English-German translation for "alarm signal"

"alarm signal" German translation

Results: 1-21 of 1400

alarm signal

alarm signal (also: alert, danger signal)

Alarmsignal {n}

Why is there not a computer with an alarm signal stored in it by means of which a person of this kind is denied access?

Warum gibt es keinen Computer, in dem ein Alarmsignal gespeichert ist, durch das einer solchen Person der Zugang verwehrt wird?

Usage examples

Usage examples for "alarm signal" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Mr President, at 1.23 a. m. on 26 April 1986 an alarm sounded that signalled the world’ s worst ever civil nuclear accident.

Am 26. April 1986 um 1.23 Uhr morgens ereignete sich der schlimmste Unfall in der Geschichte der zivilen Kernforschung.

The Pirker report is an excellent contribution and a fundamental alarm signal in the fight against this scourge.

Der Bericht Pirker ist ein ausgezeichneter Beitrag und eine wichtige Aufforderung zur Bekämpfung dieses gravierenden Problems.

Nevertheless, there are now very alarming signals that the Americans may not support the work that has been done so far.

Nichtsdestotrotz gibt es jetzt sehr alarmierende Anzeichen, dass die Amerikaner die bisher geleistete Arbeit nicht länger unterstützen.

The least we could have expected to be done as a result of the new guidelines would have been to sound an alarm signal and admit failure.

Man hätte zumindest erwarten können, daß die allgemeinen Leitlinien Alarm schlagen und den Mißerfolg feststellen.

The control of education by religious authorities is definitely a very alarming signal and an issue that should be raised.

Die Kontrolle der Bildung durch religiöse Autoritäten ist eindeutig ein sehr alarmierendes Zeichen und eine Problem, das angesprochen werden sollte.

As Rwanda and Ethiopia have shown, the alarm signals are usually in place, but the reaction to these is often inadequate and late.

Wie sich in Ruanda und Äthiopien gezeigt hat, fehlt es durchaus nicht an Alarmsignalen, doch auf sie wird nicht immer angemessen und rechtzeitig reagiert.

The award of the Nobel Peace Prize to Bishop Ximenes Belo and Mr Ramos Horta sent out another alarm signal over violations of human rights in that territory.

Durch die Verleihung des Friedensnobelpreises an Hochwürden Ximenes Belo und an Ramos Horta wurde die Aufmerksamkeit erneut auf die Menschenrechtsverletzungen in Ost-Timor gelenkt.

Apart from the acts of violence against goods and persons, which I wholeheartedly condemn, farmers ' demonstrations are sounding the alarm signal on the deterioration of their situation.

Abgesehen von Gewaltakten gegen Sachen und Personen, die ich entschieden verurteile, sind die Kundgebungen der Erzeuger ein alarmierendes Zeichen für die Verschlechterung ihrer Situation.

This third major revolt among the Kabyle people sends out an alarm signal, for it is a revolt by young people who feel marginalised by the Algerian state.

Dieser dritte große Kabylenaufstand in der Geschichte ist ein Alarmzeichen ersten Ranges, denn er wird von jungen Menschen getragen, die sich nicht in dieses Staatswesen integriert fühlen.

It should aim to send out alarm signals to the effect that if essential reforms are not undertaken, Europe is likely to stagnate and fall behind.

Es sollten Warnsignale ausgesandt werden, dass Europa Gefahr läuft, in die Stagnation zu geraten und zurückzufallen, wenn nicht endlich zentrale Reformvorhaben auf den Weg gebracht werden.

Alarm

Signal