English-German translation for "allow"

Why do we allow black holes in the taxation system these days here in Europe?

Allow me to make a few introductory remarks before responding to your questions.

Mr President, please allow me to refer very briefly to two important issues.

Allow me to examine the Commissioner’ s communication in greater depth, however.

I allowed you to exceed your speaking time, but I think that you certainly deserved it.

Issuers were allowed to have recourse to the courts in their own countries, an advantage denied to investors.

Parliament is now accepting the amendment of its proposal and will only be allowing ECU 150 million.

This would run against the necessary and overdue adjustment of the industry which constituted the primary reason for allowing a seven-year period.

There is enough information to carry out a statistical study aimed at allowing us to lower the authorized figure and even bring it close to zero.

Ever since it joined the EU, Sweden has been allowed to have different quotas for imports into Sweden of alcoholic drinks and tobacco products by individuals for their private use.

I would ask you to allow a little more time for this.

I myself also think that it is important to allow everyone unobstructed access to nature’ s own ‘ free’ services.

But before I go there, please allow me to share with you glimpses of my personal story.

The health insurance companies can decide if they allow a discount on annual or semi-annual advance payments.

We must not allow any kind of dangerous substances or machinery in an undertaking.

We should not, however, allow this discussion to remain merely a talking-shop.

We must not, however, in any instance allow our borders to be controlled externally.

What we cannot do is allow an interminable chain of personal statements.

And some situations allow anybody to do it more effectively than other situations do.

If circumstances allow, a criminal court judge shows conditional leniency.

Computers allow us to do that -- and this is not a small problem by any means.

And there are certain tools in our toolbox that allow us to do this today.

Themes allow you to customize the look and feel of your Google Mail account.

Annual reports from the Commission allow us to follow the implementation process.

Community rules, at the present time, do not allow for a higher Community participation.

The wording has been kept simple to allow for the necessary flexibility.

If we allow others to affect or guide our actions, we offend against the spirit of the task we have undertaken.

I think that you could allow me that much time.

These are countries which will allow shipowners the right to fly their flag if they pay the country a fee.

Mr President, the June Movement wants to allow the candidate countries to decide for themselves whether they wish to be part of the EU.

Instead, we must constantly harass the racists, and allow them no respite in Europe and throughout the world.

The limited quantity of food we still allow ourselves must first and foremost be healthy, taste good and be produced in an environmentally