English-German translation for "amazed"

"amazed" German translation

Results: 1-32 of 62

amazed

amazed (also: astonished)

in Erstaunen gesetzt

amazed (also: nonplussed, stumped, blank, mystified)

verblüfft

I am always amazed by the way in which artists are willing to do that in their work.

Ich bin immer verblüfft, über die Art, wie Künstler bereit sind, das in ihrer Kunst zu tun.

Mr President, I must tell you that I am somewhat amazed.

Herr Präsident, ich muß Ihnen sagen, daß ich etwas verblüfft bin.

I am continually amazed by the way in which the subject of race can take itself in many places that we don't imagine it should be.

Ich bin dauernd verblüfft, über die Art, wie das Thema Rasse sich in verschiedene Orte einbringen kann, wo wir nicht glauben, dass es sein

to be amazed

verblüfft sein

amazed (also: astonished, been astonished, wondering, taken aback)

erstaunt

And I got in the water with them, and I was amazed at how curious they were.

Und als ich mit ihnen im Wasser war, war ich erstaunt wie neugierig sie waren.

We are, however, amazed at some of the circumstances surrounding the Brussels Summit.

Aber wir sind doch über einige Begleitumstände erstaunt, die der Gipfel in Brüssel hatte.

I was slightly amazed that approaches were made to me on this subject late last night.

Ich war ein bißchen erstaunt, daß das dann gestern abend spät an mich herangetragen wurde.

We were amazed at the violent way in which the police opposed them.

Wir waren über das gewaltsame Vorgehen der Polizei gegen die Demonstranten erstaunt.

We are amazed, let me repeat, that they should be so surprised.

Wir sind wirklich erstaunt darüber, daß sie derart verwundert reagieren.

amazed (also: astonished, surprised, wondering, amazes)

verwundert

I have to say that I am amazed too that we cannot get any answer from the Council.

Ich muß sagen, daß ich auch verwundert darüber bin, vom Rat keine Antwort zu bekommen.

We are amazed, let me repeat, that they should be so surprised.

Wir sind wirklich erstaunt darüber, daß sie derart verwundert reagieren.

So I am quite amazed by your comment because, as you know, we support your report in principle.

Also, ich bin über Ihre Anmerkung sehr verwundert, denn im Prinzip, das wissen Sie auch, unterstützen wir Ihren Bericht.

I am absolutely amazed that the Commission and Council can so easily agree on taking away the role of Parliament.

Ich bin absolut verwundert, dass sich Kommission und Rat so einfach darauf einigen, dem Parlament seine Rolle abzusprechen.

It has amazed me that several speakers today have questioned the health guidelines prepared by the WHO.

Es hat mich verwundert, daß einige Redner heute die von der WHO ausgearbeiteten Gesundheitsleitlinien in Zweifel gezogen haben.

amazed (also: stumped, stupefied, dumbfounded, gravelled)

verblüffte

But the thing that really amazed me, that I had no idea, was that you could suffer in this way and then have your whole experience, your...

Aber was mich wirklich sehr verblüffte war, dass man in einer solchen Weise so sehr leiden kann und dann die ganze Erfahrung, die...

to amaze

to amaze (also: to astonish)

in Erstaunen setzen

to amaze {verb}

to amaze [amazed|amazed] {vb} (also: to astonish, to be astonished)

erstaunen [erstaunte|erstaunt] {vb}

I amazed (Simple past)

ich erstaunte (Indikativ Präteritum)

you amazed (Simple past)

du erstauntest (Indikativ Präteritum)

he/she/it amazed (Simple past)

er/sie/es erstaunte (Indikativ Präteritum)

we amazed (Simple past)

wir erstaunten (Indikativ Präteritum)

you amazed (Simple past)

ihr erstauntet (Indikativ Präteritum)

they amazed (Simple past)

sie erstaunten (Indikativ Präteritum)

I amazed (Simple past)

ich habe erstaunt (Indikativ Perfekt)

you amazed (Simple past)

du hast erstaunt (Indikativ Perfekt)

he/she/it amazed (Simple past)

er/sie/es hat erstaunt (Indikativ Perfekt)

we amazed (Simple past)

wir haben erstaunt (Indikativ Perfekt)

you amazed (Simple past)

ihr habt erstaunt (Indikativ Perfekt)

they amazed (Simple past)

sie haben erstaunt (Indikativ Perfekt)

I amazed (Past subjunctive)

ich hätte erstaunt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you amazed (Past subjunctive)

du hättest erstaunt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it amazed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte erstaunt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we amazed (Past subjunctive)

wir hätten erstaunt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you amazed (Past subjunctive)

ihr hättet erstaunt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they amazed (Past subjunctive)

sie hätten erstaunt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I amazed (Past subjunctive)

ich würde erstaunen (Konjunktiv II Futur I)

you amazed (Past subjunctive)

du würdest erstaunen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it amazed (Past subjunctive)

er/sie/es würde erstaunen (Konjunktiv II Futur I)

we amazed (Past subjunctive)

wir würden erstaunen (Konjunktiv II Futur I)

you amazed (Past subjunctive)

ihr würdet erstaunen (Konjunktiv II Futur I)

they amazed (Past subjunctive)

sie würden erstaunen (Konjunktiv II Futur I)

amazed (Past participle)

erstaunt (Partizip Perfekt)

to amaze [amazed|amazed] {vb} (also: to perplex, to bewilder, to nonplus, to flummox)

verblüffen [verblüffte|verblüfft] {vb}

I amazed (Simple past)

ich verblüffte (Indikativ Präteritum)

you amazed (Simple past)

du verblüfftest (Indikativ Präteritum)

he/she/it amazed (Simple past)

er/sie/es verblüffte (Indikativ Präteritum)

we amazed (Simple past)

wir verblüfften (Indikativ Präteritum)

you amazed (Simple past)

ihr verblüfftet (Indikativ Präteritum)

they amazed (Simple past)

sie verblüfften (Indikativ Präteritum)

I amazed (Simple past)

ich habe verblüfft (Indikativ Perfekt)

you amazed (Simple past)

du hast verblüfft (Indikativ Perfekt)

he/she/it amazed (Simple past)

er/sie/es hat verblüfft (Indikativ Perfekt)

we amazed (Simple past)

wir haben verblüfft (Indikativ Perfekt)

you amazed (Simple past)

ihr habt verblüfft (Indikativ Perfekt)

they amazed (Simple past)

sie haben verblüfft (Indikativ Perfekt)

I amazed (Past subjunctive)

ich hätte verblüfft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you amazed (Past subjunctive)

du hättest verblüfft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it amazed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte verblüfft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we amazed (Past subjunctive)

wir hätten verblüfft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you amazed (Past subjunctive)

ihr hättet verblüfft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they amazed (Past subjunctive)

sie hätten verblüfft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I amazed (Past subjunctive)

ich würde verblüffen (Konjunktiv II Futur I)

you amazed (Past subjunctive)

du würdest verblüffen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it amazed (Past subjunctive)

er/sie/es würde verblüffen (Konjunktiv II Futur I)

we amazed (Past subjunctive)

wir würden verblüffen (Konjunktiv II Futur I)

you amazed (Past subjunctive)

ihr würdet verblüffen (Konjunktiv II Futur I)

they amazed (Past subjunctive)

sie würden verblüffen (Konjunktiv II Futur I)

amazed (Past participle)

verblüfft (Partizip Perfekt)

to amaze [amazed|amazed] {vb}

verwundern [verwunderte|verwundert] {v.t.}

I amazed (Simple past)

ich verwunderte (Indikativ Präteritum)

you amazed (Simple past)

du verwundertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it amazed (Simple past)

er/sie/es verwunderte (Indikativ Präteritum)

we amazed (Simple past)

wir verwunderten (Indikativ Präteritum)

you amazed (Simple past)

ihr verwundertet (Indikativ Präteritum)

they amazed (Simple past)

sie verwunderten (Indikativ Präteritum)

I amazed (Simple past)

ich habe verwundert (Indikativ Perfekt)

you amazed (Simple past)

du hast verwundert (Indikativ Perfekt)

he/she/it amazed (Simple past)

er/sie/es hat verwundert (Indikativ Perfekt)

we amazed (Simple past)

wir haben verwundert (Indikativ Perfekt)

you amazed (Simple past)

ihr habt verwundert (Indikativ Perfekt)

they amazed (Simple past)

sie haben verwundert (Indikativ Perfekt)

I amazed (Past subjunctive)

ich hätte verwundert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you amazed (Past subjunctive)

du hättest verwundert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it amazed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte verwundert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we amazed (Past subjunctive)

wir hätten verwundert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you amazed (Past subjunctive)

ihr hättet verwundert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they amazed (Past subjunctive)

sie hätten verwundert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I amazed (Past subjunctive)

ich würde verwundern (Konjunktiv II Futur I)

you amazed (Past subjunctive)

du würdest verwundern (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it amazed (Past subjunctive)

er/sie/es würde verwundern (Konjunktiv II Futur I)

we amazed (Past subjunctive)

wir würden verwundern (Konjunktiv II Futur I)

you amazed (Past subjunctive)

ihr würdet verwundern (Konjunktiv II Futur I)

they amazed (Past subjunctive)

sie würden verwundern (Konjunktiv II Futur I)

amazed (Past participle)

verwundert (Partizip Perfekt)

to amaze [amazed|amazed] {vb} (also: to astonish, to astound)

frappieren {vb} [elev.]

Synonyms

Synonyms (English) for "amazed":

Synonyms (English) for "amaze":

Usage examples

Usage examples for "amazed" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

to be amazed by sth.

sich über etw. wundern

to be amazed about sth.

sich über etw. wundern

I am amazed at how many people have an interest in this.

Ich bin überrascht, daß so viele daran Interesse haben.

I am still amazed that the situation is allowed to continue.

Dennoch wundert mich, dass dieser Zustand weiter zugelassen wird.

I am amazed when Mr Wynn talks about speaking with two tongues.

Herrn Wynns Aussage, er spreche mit zwei Zungen, hat mich überrascht.

But instead I was completely amazed when I read his report.

Bei der Lektüre des Berichts wich meine Hoffnung jedoch der Bestürzung.

Moreover, many people are amazed at the success of Bill Gates, for example.

Viele Leute lassen sich da beispielsweise vom Erfolg eines Bill Gates blenden.

I would be amazed if any Member of this House voted against.

Es würde mich wundern, wenn irgendein Mitglied des Parlaments dagegen stimmen würde.

I am amazed when I read reports of this kind in the Dutch and foreign press.

Über solche Berichte in der niederländischen und ausländischen Presse bin ich bestürzt.

I was really amazed by all the stories that started flooding in.

Ich war wirklich überrascht von all den Geschichten, die plötzlich auf mich einströmten.

I am amazed at just how detailed the Commission's replies have been.

Nun hat die Kommission heute in einer Ausführlichkeit Antworten gegeben, die erstaunlich war.

I am amazed that the Commission should be saying again that we need to initiate a debate on this.

Da wundert es mich, dass die Kommission wieder einmal sagt, wir wollen eine Diskussion beginnen.

Mr President, I am amazed and saddened that this matter should be back up for discussion.

Herr Präsident, ich bin überrascht und finde es bedauerlich, dass diese Frage erneut diskutiert wird.

This kind of cornucopia of stuff just coming and never ending is amazing, and we're not amazed.

Dieser Reichtum von Dingen der nicht endende Fluss ist beeindruckend, aber wir sind nicht beeindruckt.

Parliament is amazed at how elegantly you surf between languages, so much so all we can hear is the wash!

Zum Staunen des Parlaments surfen Sie zwischen den Sprachen elegant hin und her, dass es nur so rauscht!

Madam President, I am amazed that there have been no explanations of vote on the calendar of part-sessions.

Frau Präsidentin, ich wundere mich, daß es keine Stimmerklärungen zum Tagungskalender gibt.

Similar words

amassing · amassment · amateur · amateurish · amateurishly · amateurishness · amateurism · amateurs · amatory · amaurosis · amazed · amazedly · amazement · amazes · amazing · amazingly · Amazon · Amazons · ambages · ambassador · ambassadors

Search for more words in the English-Japanese dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"amazed" German translation

amazed

to amaze

to amaze {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "amazed":

Synonyms (English) for "amaze":

Usage examples

Usage examples for "amazed" in German

Similar words