Summary

Our team was informed that the translation for "animal farm" is missing.

bab.la Language World Cup 2014

EN
VS
TH
I love you ผมรักคุณ

Vote for your favourite language!

English-German translation for "animal farm"

Translation

"animal farm" German translation

 

Similar translations

Similar translations for "animal farm" in German

 

Context sentences

Context sentences for "animal farm" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

An estimated 250 million farm animals a year are transported across the EU.

Schätzungsweise 250 Millionen Nutztiere werden jährlich durch die Union transportiert.

Subject: Reform of the common agricultural policy and farm animal welfare

Betrifft: Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik und Schutz landwirtschaftlicher Nutztiere

It is reminiscent of Orwell's Animal Farm, where some are more equal than others.

Das ähnelt Orwells Farm der Tiere, wo einige gleicher sind als andere.

DH: Will someone please throw a small farm animal up onto the stage?

DH: Würde uns jemand ein kleines Schlachttier auf die Bühne werfen?

The classification of animals as farm animals, breeding animals and pets is not an arbitrary one, after all.

Die Einteilung in Nutztiere, Zuchttiere oder Lieblingstiere kommt ja nicht von ungefähr.

Cuba is not an ‘ animal farm’, to use the title of a book by George Orwell, nor is it Fidel Castro ’ s ‘ farm’.

Daher wird in unserer Entschließung die Aufhebung des Embargos befürwortet.

(Laughter) BF: No, she's got... farm animal.

(Lachen) BF: Nein, sie hat... Schlachttier.

Since 4 December 2000, a total ban has been in place on feeding farm animals animal protein.

Seit dem 4. Dezember 2000 ist es generell verboten, tierisches Eiweiß an landwirtschaftliche Nutztiere zu verfüttern.

Animals which die on farm are in any case excluded from the food and feed chain.

In einem landwirtschaftlichen Betrieb verendende Tiere sind ohnehin von der Nahrungs- und Futterkette ausgeschlossen.

DH: Do you have a small farm animal?

DH: Hast du ein kleines Schlachttier?

The problems start when the animal leaves the farm, goes to a haulier and moves onward.

Bis zu einem gewissen Grad sollte es den einzelnen Ländern und auch Regionen überlassen werden, wie sie dieses Problem lösen wollen.

Everyone who drinks milk and eats meat wants reassurance that farm animals are housed according to their needs.

Wer Milch trinkt und Fleisch isst, will sicher sein, dass die Tiere auf dem Bauernhof ihren Bedürfnissen entsprechend gehalten werden.

By Decision 78/ 923/ EEC the Community approved the European Convention for the protection of animals kept for farming purposes.

Mit dem Beschluß 78/923/EWG billigte die Gemeinschaft die Europäische Übereinkunft zum Schutz von Tieren in landwirtschaftlichen Tierhaltungen.

It is therefore essential that the withdrawal period relating to the transfer of animals from one farm to another be increased from two years to six years.

Deshalb ist es wichtig, die Karenzzeit in bezug darauf, wie die Tiere von einem Betrieb zum anderen gelangen, von zwei auf sechs Jahre anzuheben.

The practice of adding antibiotics in lower than therapeutic doses to the feed of farm animals became widespread with the development of intensive farming.

Die Praxis der Mastbeschleunigung mittels subtherapeutischer Dosen von Antibiotika hat sich mit der Entwicklung der Intensivhaltung verbreitet.

Mr President, as long as people eat meat the treatment of farm animals will be the subject of lively debate.

Die Tatsache, dass über 450 Änderungsanträge eingebracht wurden, zeigt, wie groß das Interesse ist und wieweit die Meinungen zu Detailfragen auseinander gehen.

Therefore the use of fishmeal to feed animals provides the farming industry with an efficient low-cost diet supplement.

Erstens stellt sich die Frage, inwiefern es ethisch korrekt ist, tierische Proteine an Tiere zu verfüttern, die derartige Proteine normalerweise nicht fressen.

Farm animals bred for human consumption have become the victim of the introduction of cheap, long-distance lorry transport.

Ein Schritt nach vorn ist es, dass nunmehr eine Regelung angenommen wird, in der Anforderungen an die Transportmittel, Transportdauer und Behandlung gestellt werden.

The concern for the safety of farm animals in transportation procedures is supported, but with reservations as to the success of the Commission's proposals.

Die Sorge um die Sicherheit transportierter landwirtschaftlicher Nutztiere wird geteilt, aber mit Vorbehalt, was den Erfolg der Vorschläge der Kommission anbetrifft.

Should the consumer really be convinced, in the future too, that farm animals have been reduced to the status of interim depositories for dubious feedingstuffs?

Soll denn der Verbraucher wirklich auch in Zukunft davon überzeugt werden, daß landwirtschaftliche Nutztiere zum Zwischenlager dubioser Futtermittel degradiert werden?
 

Suggest new English to German translation

Do you know of specific regional German expressions? Perhaps you have a great German translation for a particular English phrase? If you do then you can make your own addition to the English-German dictionary here.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: close, close, to close, unapproachable, to consolidate

Similar words

More in the Arabic-English dictionary.