English-German translation for "to anticipate"

My work, rough estimate, sometimes five, six to seven weeks; you can't always anticipate.

Next, learn how to cancel your account, send us bank information, and anticipate processing times.

I cannot anticipate or advance conclusions that still have to be drawn by our Member States.

It is becoming ever clearer that the response must be measured and proportionate, and the consequences for all must be anticipated and planned.

To produce these animations, an animator at a studio has to anticipate what's going to happen in the actual game, and then has to animate

which you cannot today anticipate.

What is happening in the steel sector could have been anticipated.

First and foremost, there is a gulf between the Commission's own diagnosis of the anticipated cost of the BSE crisis and the funding plan before us.

The Bernese hotelier Jean Kraft anticipated that parliament and guests of state would soon require appropriate accommodation in Bern.

Nevertheless, I believe that there were elements prior to Lisbon which anticipated or foresaw what was going to happen there and which have been incorporated into the broad guidelines.

One could readily anticipate that will be undertaken - it is a relatively simple check.

We also anticipate a strong impetus and active cooperation from Cyprus in terms of politics.

We anticipate, if I understand correctly, a report in September on core activities.

Do you anticipate that he will give direct reports to the relevant parliamentary committee on a regular basis?

You cannot anticipate the administrative reforms which will be carried out in the months ahead.

I am going to anticipate slightly, and ask our colleagues if there are any objections.

Whatever solution is chosen, it must not under any circumstances anticipate the pending reform.

It would therefore be quite wrong to try to anticipate the outcome.

Nor shall I anticipate Parliament's position in the run-up to the informal meeting of heads of state and government.

I cannot anticipate or advance conclusions that still have to be drawn by our Member States.

However, the text also clearly indicates that none of the statements on the three pillars should anticipate the outcome of the negotiations.

We obviously cannot anticipate the results of the IGC, so we have to stick to current Treaty rules.

anticipate.

I think it is important here to progress beyond the Commission's previous initiatives and anticipate the future.

anticipate they'll do.

In relation to the energy policy objectives we should formulate a policy that anticipates the future.