English-German translation for "ants"

EN ants German translation

DE
volume_up
ant {noun}
DE

EN ants
volume_up

ants
Throughout the animal kingdom, for example: ants. Ants play.
Überall in der Tierwelt, zum Beispiel, Ameisen, Ameisen spielen.
Ants never make more ants; colonies make more colonies.
Ameisen machen nie mehr Ameisen, sondern Kolonien machen mehr Kolonien.
And these ants are called harvester ants because they eat seeds.
Diese Ameisen werden Ernteameisen genannt, weil sie Pflanzensamen essen.

Synonyms (English) for "ant":

ant

Context sentences for "ants" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishto have ants in one's pants
EnglishYou can also see this in the ants just outside the nest entrance like these.
Diese Aufnahme ist durch ein faseroptisches Mikroskop unten im Nest.
EnglishSo foraging acts as a sink, and the ants inside the nest act as a source.
Stattdessen müssen sie Nestbauer aus dem Innern des Nests aufbieten.
EnglishSo the idea is that ants are coming in and out of the nest entrance.
Ich möchte Ihnen nun einen kurzen Film zeigen - zu Beginn werden sie einen Nesteingang sehen.
EnglishIt took so long to get these ants to do this.
(Gelächter) Aber es zeigt, dass Dimensionen in zwei Arten auftreten können: groß und klein.
EnglishAnd so my house came down, I received my first patent against carpenter ants, termites and fire ants.
Mein Haus war zerstört und ich habe mein erstes Patent erhalten, gegen Holzameisen, Termiten und Feuerameisen.
EnglishAnd it's when they reach this stable size, in numbers of ants, that they start to reproduce.
Der Zeitpunkt, da die Kolonie diese stabile Grösse erreicht, ist der Zeitpunkt, wenn die Kolonie beginnt, sich fortzupflanzen.
EnglishOur house was being destroyed by carpenter ants.
Unser Hous wurde durch Holzameisen zerstört.
EnglishThey have to share space -- squeezed in very limited space to save money -- and they call themselves "tribe of ants."
Sie teilen sich den Raum– und quetschen sich in sehr Enge Räume um Geld zu sparen– sie nennen sich "Ameisenkolonien".
EnglishBut the idea is that the ants are in there, and each ant is experiencing a certain flow of ants past it -- a stream of contacts with other ants.
Sie sind hinausgegangen um unterschiedliche Aufgaben zu erledigen.
EnglishAnd curiously, and interestingly, it looks as though at any time about half the ants in the colony are just doing nothing.
Seltsamerweise und interessanterweise sieht es so aus, als ob ungefähr die Hälfte der Ameisenkolonie einfach nichts tut.
EnglishThere are about 10,000 species of ants.
EnglishSo I want to show you a clip of Aphaenogaster desert ants in Professor Stephen Pratt's lab carrying an object.
Ich möchte Ihnen einen kurzen Film zeigen, von Aphaenogaster Wüstenameisen, wie sie in Professor Stephen Pratts Labor einen Gegenstand tragen.
EnglishNow ants -- most ants, including these, don't see very well. They have eyes, they can distinguish between light and dark, but they mostly work by smell.
Sie haben Augen, sie können zwischen hell und dunkel unterscheiden, aber sie funktionieren primär über ihren Geruchssinn.
EnglishSo, I went to the EPA homepage, and they were recommending studies with metarhizium species of a group of fungi that kill carpenter ants, as well as termites.
Also bin ich zur EPA Homepage gegangen, und sie haben Studien empfohlen mit der Gattungen Metarhizium aus der Gruppe Fungi, die sowohl Holzameisen, wie auch Termiten töten.
EnglishRewarding the grasshoppers and punishing the ants will not help the euro: it will do nothing to further European integration at this very sensitive point in its development.
Die Schwätzer zu belohnen und die Fleißigen zu bestrafen, tut weder dem Euro noch dem europäischen Aufbauwerk in einem so schwierigen Moment seiner Existenz gut.
EnglishAnd it turns out that ants will respond to the right rate of contact with a glass bead with hydrocarbon extract on it, as they would to contact with real ants.
Und erst kürzlich konnten wir das beweisen, indem wir Hydrokarbonextrakt auf kleine Glasperlen gegeben haben und diese sanft mit dem richtigen Rhythmus in den Nesteingang fallengelassen haben.
EnglishI is for the invasive species like the fire ants, the zebra mussels, broom grasses and pathogenic bacteria and viruses that are flooding every country, and at an exponential rate -- that's the I.
I steht für invasive Arten wie Feuerameisen, Wandermuscheln, einige Süßgräser und pathogene Bakterien und Viren, die jedes Land mit exponentiellen Raten überfluten.