English-German translation for "any"

In short, this is a form of globalisation unfettered by any democratic regulation.

But like any long length of charged wire, it also inadvertently became an antenna.

Sending automated queries of any sort to Google is against our Terms of Service.

A proposal or a motion thus withdrawn may be reintroduced by any representative.

A message can contain any combination of right-to-left and left-to-right paragraphs.

You can change your daily campaign budget at any time and as many times as you like. Don't set and forget.

You can determine the pivot point any way you choose.

In this way you can merge any number of copies into one document.

If any child is found violating these rules, he is severely reprimanded.

Then we will not have a chance to gain the support of any panel in this area.

It is not up to us to impose any conduct as far as that is concerned.

Let us make it very clear that a port of refuge is not just any port.

ÖKK rejects any responsibility for the consequences of such modifications.

And if you've got any ideas then feel free, you can post them to Twitter.

You are not allowed to make any declarations regarding or on behalf of ÖKK.

Then it mentions religious rites without establishing any restrictions.

Without that compensation any political solution will be founded on shaky ground.

Any cooperation with Russia is at present overshadowed by the war in Chechnya.

Naturally, any amendments to the Code must enjoy the support of all Member States.

Cultural evolution is a dangerous child for any species to let loose on its planet.

I said, "Well, did you look at any of the stuff?"

Is any of this your responsibility today?

On the morning of the hemorrhage, I could not walk, talk, read, write or recall any of my life.

That doesn't make any difference.

We have scrupulously avoided any intervention that might prejudice that expectation.

But Israel, like any other country, must recognise its international frontiers.

It's important because it tells us that any object can become a black hole.

The European Union must treat Cuba in the same way as any other country in the world.

We do not want them to feel that they are going to be held back in any way.

This constitution cannot be a copy of any nation-state's constitution.

(Laughter) One thing that's true about it is that it doesn't do it with any special physics.

Illegal immigration should not be encouraged in any way whatsoever.

A two-year aid programme does not provide financial security for any organisation.

Cultural evolution is a dangerous child for any species to let loose on its planet.

For this reason the Commission cannot make any promises regarding a deadline.

Without deregulation we will not make any headway with a reasonable transport policy.

Didn't notice any dragonflies; maybe they were there, maybe they weren't.

On what reasoning, if there is more generally any reasoning behind your action?

Have we given any consideration to the kind of people that are involved?

Now, can any of you see the predator that's about to jump out at you?

No one will have any doubt which is the side of law, freedom and democracy.

At the same time, I cannot approve of terrorist acts in any form.

Indeed, are we justified in funding a monopoly from any EU budget line?

Would it be acceptable in any other profession for income to fail to be indexed to price increases?

A separator is any character that is displayed between the numbered lines.

What is this due to, and are there any connections to be made?

The year 2004 is an assumption and a hope, but holds no guarantees for any Member State whatsoever.

Any commitment which runs counter to this development ought now therefore to be persistently supported.