"appreciation" translation into German

EN

"appreciation" in German

EN appreciation
volume_up
{noun}

appreciation (also: apprehension, comprehension, grasp, insight)
And you can get an intuitive appreciation for this if you imagine just the people at the perimeter of the network.
Und Sie können ein intuitives Verständnis dafür bekommen, wenn Sie sich nur die Leute am Rand des Netzwerks vorstellen.
They have shown a keen sense of appreciation of the issues at stake in this directive, reducing the number of amendments to 15.
Dank ihres ausgezeichneten Verständnisses der Materie konnten sie die Zahl der Änderungsanträge auf 15 reduzieren.
United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law
Hilfsprogramm der Vereinten Nationen für Lehre, Studium, Verbreitung und besseres Verständnis des Völkerrechts
appreciation (also: respect)
volume_up
Anerkennung {f} (Würdigung)
Takes note with appreciation of the report of the Special Representative;
41. nimmt mit Anerkennung Kenntnis von dem Bericht der Sonderbeauftragten;
Notes with appreciation the work of the Committee on Conferences;
1. nimmt mit Anerkennung Kenntnis von der Arbeit des Konferenzausschusses;
Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General;
1. nimmt mit Anerkennung Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs;
appreciation (also: appraisal, assessment, estimate, estimation)
appreciation (also: accretion, increase in value, appreciation in value)

trending_flat
"awareness"

appreciation (also: consciousness, awareness)
What I find important is that, for many, this discussion has led to a greater appreciation of the harmfulness of these products.
Wichtig nach meinem Dafürhalten ist, dass durch diese Diskussion bei vielen das Bewusstsein für die Schädlichkeit dieser Erzeugnisse geschärft wurde.
As a high-schooler, I started to read authors like Thoreau and Aldo Leopold and Edward Abbey, and I really began to develop a deeper appreciation of the natural world.
Und ich entwickelte ein höheres Bewusstsein für die natürliche Welt.

trending_flat
"right estimation"

appreciation (also: appraisal, assessment, evaluation, measurement)
So perhaps, there remains between us this divergence of appreciation of the urgency of the matter, on how much time we have available.
Unsere unterschiedliche Einschätzung, wieviel Zeit wir haben und wie dringlich die Frage ist, bleibt vielleicht also bestehen.
It seems to me that what is needed here in Europe is an appreciation of the facts of the situation - what is actually happening.
Ich glaube, was wir in Europa brauchen, ist eine realistische Einschätzung der Lage, der tatsächlichen Ereignisse.
I would like to say that, having begun by voicing our overall appreciation of the report, the Commission also supports the reforms that you put forward for the Council.
Nach dieser ersten allgemeinen Einschätzung möchte ich noch hinzufügen, dass die Kommission auch die Reformen unterstützt, die Sie im Hinblick auf den Rat vorgeschlagen haben.
appreciation

trending_flat
"enjoyment"

appreciation (also: liking, pleasure)

trending_flat
"review"

appreciation (also: critique, review, criticism, cutup)
Mr President, when discussing the first report by Mr Sainjon on this topic, we already expressed our appreciation and our criticism.
Herr Präsident, bei der Behandlung des ersten Sainjon-Berichts zu diesem Thema haben wir unsere Anerkennung und unsere Kritik bereits erläutert.
It only remains for me to thank Mr Katiforis for his work and to express my appreciation to all of you for your contributions, criticisms and suggestions.
Mir bleibt nur noch, Herrn Katiforis für seine Arbeit und Ihnen allen für Ihre Kommentare, Kritiken und Anregungen zu danken.
appreciation

trending_flat
"sensitivity"

appreciation (also: meaning, acceptation, mind, sense)
You have shown a sure eye and – for all your appreciation of fashion – have avoided extravagances.
Sie haben das Augenmass behalten und – bei allem Sinn fürs Modische – auf Extravaganzen verzichtet.

Synonyms (English) for "appreciation":

appreciation

Context sentences for "appreciation" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe Bennasar Tous report as a whole deserves our appreciation and our agreement.
Der Bericht Benássar Tous hat insgesamt unseren Beifall und unsere Zustimmung.
EnglishNotes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services;
1. nimmt mit Dank Kenntnis von der Arbeit des Amtes für interne Aufsichtsdienste;
EnglishI should like to take this opportunity to express my appreciation of the Council.
Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, dem Rat meine Hochachtung auszusprechen.
EnglishTakes note with appreciation of the annual report of the Joint Inspection Unit;1
2. nimmt mit Dank Kenntnis von dem Jahresbericht der Gemeinsamen Inspektionsgruppe1;
EnglishLet me again mention my appreciation of the fruitful cooperation we have had in 2005.
Ich möchte mich nochmals für die fruchtbare Zusammenarbeit im Jahr 2005 bedanken.
EnglishNotes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services;
6. nimmt mit Dank Kenntnis von der Tätigkeit des Amtes für interne Aufsichtsdienste;
EnglishTakes note with appreciation of the report of the Joint Inspection Unit for 2003;1
1. nimmt mit Dank Kenntnis von dem Bericht der Gemeinsamen Inspektionsgruppe für 20031;
EnglishNoting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,
mit Genugtuung feststellend, dass freiwillige Beiträge für die Truppe entrichtet wurden,
EnglishHard words do not in any way detract from my appreciation of the cooperation.
Harsche Worte vermögen indessen meine Einstellung zur Zusammenarbeit nicht zu erschüttern.
EnglishGood will may earn you appreciation around the world, but it is not the basis of good policy.
Jeder schätzt Sie für diese guten Absichten, aber sie machen keine gute Politik.
EnglishTakes note with appreciation of the report of the Joint Inspection Unit for 2001;
1. nimmt mit Genugtuung Kenntnis von dem Bericht der Gemeinsamen Inspektionsgruppe für 2001;
EnglishMore than ever, we need the family and the appreciation of its importance.
Wir sind auf die Familie und das Wissen um ihre Bedeutung mehr als je zuvor angewiesen.
EnglishTaking note with appreciation of the work of the Scientific Committee,
mit Dank Kenntnis nehmend von der Arbeit des Wissenschaftlichen Ausschusses,
EnglishNoting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,
mit Genugtuung feststellend, dass freiwillige Beiträge für die Truppe entrichtet worden sind,
EnglishTakes note with appreciation of the report of the International Atomic Energy Agency;1
1. nimmt mit Dank Kenntnis von dem Bericht der Internationalen Atomenergie-Organisation1;
EnglishNoting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,
mit Genugtuung feststellend, dass freiwillige Beiträge für die Mission entrichtet worden sind,
EnglishTakes note with appreciation of the report of the Joint Inspection Unit for 2000;
1. nimmt mit Genugtuung Kenntnis von dem Jahresbericht der Gemeinsamen Inspektionsgruppe für 2000;
EnglishThat does not, however, detract from the deep appreciation which we have for this report.
Im übrigen tut das unserer hohen Wertschätzung für den vorliegenden Bericht keinen Abbruch.
EnglishAll this does not detract from our appreciation of the rapporteur's work.
Das alles ändert jedoch nichts an unserer Wertschätzung für die Arbeit des Berichterstatters.
EnglishTakes note with appreciation of the report of the Secretary-General;4
1. nimmt mit Genugtuung Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs4;