Internship offers abroad for English native speakers

English-German translation for "appreciation"

 

"appreciation" German translation

Results: 1-27 of 632

appreciation {noun}

appreciation {noun} (also: understanding, insight, comprehension, apprehension)

And you can get an intuitive appreciation for this if you imagine just the people at the perimeter of the network.

Und Sie können ein intuitives Verständnis dafür bekommen, wenn Sie sich nur die Leute am Rand des Netzwerks vorstellen.

United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law

Hilfsprogramm der Vereinten Nationen für Lehre, Studium, Verbreitung und besseres Verständnis des Völkerrechts

United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law

Hilfsprogramm der Vereinten Nationen für Lehre, Studium, Verbreitung und besseres Verständnis des Völkerrechts

United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law (resolution 58/73 of 9 December 2003).

Hilfsprogramm der Vereinten Nationen für Lehre, Studium, Verbreitung und besseres Verständnis des Völkerrechts (Resolution 58/73 vom 9. Dezember 2003)

United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law (resolution 56/77 of 12 December 2001).

Hilfsprogramm der Vereinten Nationen für Lehre, Studium, Verbreitung und besseres Verständnis des Völkerrechts (Resolution 56/77 vom 12. Dezember 2001)

appreciation {noun} (also: valuation, evaluation, estimation, estimate)

appreciation

That appreciation must also be reflected in pay and working conditions.

Diese Würdigung muss sich auch in der Bezahlung und in den Arbeitsbedingungen widerspiegeln.

Appreciation of these and other positive aspects does not preclude critical observations, and I will limit myself to two of them.

Die Würdigung dieser und anderer positiver Elemente schließt dabei kritische Hinweise nicht aus, und ich beschränke mich hier auf zwei.

I am obliged to the Commissioner for his wide-ranging appreciation of my report, but I nevertheless want to contradict him on one point.

Dennoch möchte ich dem Kommissar in einem Punkt widersprechen, auch wenn ich mich für die recht umfangreiche Würdigung meines Berichts bedanke.

Mr Dell'Alba, whom I thank for his appreciation of these proposals, wonders how the European Parliament can help the Commission.

Von Herrn Dell'Alba, dem ich für seine Würdigung dieser Vorschläge danke, wurde die Frage gestellt, wie das Europäische Parlament der Kommission behilflich sein kann.

The tightly allocated speaking time unfortunately does not permit a comprehensive appreciation of the Agreement, and I am therefore obliged to limit myself to a few aspects of it.

Die knapp bemessene Redezeit erlaubt leider keine umfassende Würdigung des Abkommens, und ich muss mich deshalb auf wenige Aspekte beschränken.

appreciation (also: upgrading, valorization, gentrification)

appreciation of assets

Aufwertung von Anlagen

This increase was primarily attributable to positive market performance, as well as the appreciation of the US dollar against the Swiss franc.

Der Anstieg ist primär auf die positive Marktperformance und die Aufwertung des US-Dollars gegenüber dem Schweizer Franken zurückzuführen.

The reductions in risk positions were offset by the impact of market volatility and the appreciation of the US dollar against the Swiss franc over the quarter

Der Abbau der Risikopositionen wurde durch den Einfluss der Marktvolatilität und die Aufwertung des US-Dollar gegenüber dem Schweizer Franken im 3. Quartal wieder neutralisiert

In the beginning, the appreciation was primarily to be seen against the euro, but has since this summer been seen against other important currencies (in particular the US dollar).

Betraf die Aufwertung anfänglich vor allem den Euro, hat sie sich seit dem Sommer auf weitere wichtige Währungen (namentlich den US-Dollar) ausgedehnt.

Switzerland has a competitive export sector and a dynamic financial sector, which have been able to preserve their strengths despite the long-term appreciation of the Swiss franc.

Die Schweiz habe einen wettbewerbsfähigen Exportsektor und einen dynamischen Finanzsektor, die ihre Stärken trotz langfristiger Aufwertung des Schweizer Frankens hätten bewahren können.

appreciation (also: gratefulness, thankfulness)

Expressing its appreciation for the efforts of UNMIT and the United Nations Country Team, under the leadership of the Special Representative of the Secretary-General,

mit dem Ausdruck seiner Dankbarkeit für die von der UNMIT und dem Landesteam der Vereinten Nationen unter der Führung des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs unternommenen Anstrengungen,

appreciation (also: increase in value, enhancement in value, rise in value)

In India, nobody really talks about works of art; they always talk about the appreciation of art.

In Indien spricht niemand wirklich über Kunstwerke. Sie sprechen von Wertsteigerung von Kunst.

appreciation (also: payment, rewarding)

Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "appreciation":

 

Similar translations

Similar translations for "appreciation" in German

 

Context sentences

Context sentences for "appreciation" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services;

1. nimmt mit Dank Kenntnis von der Arbeit des Amtes für interne Aufsichtsdienste;

The Bennasar Tous report as a whole deserves our appreciation and our agreement.

Der Bericht Benássar Tous hat insgesamt unseren Beifall und unsere Zustimmung.

I should like to take this opportunity to express my appreciation of the Council.

Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, dem Rat meine Hochachtung auszusprechen.

Takes note with appreciation of the annual report of the Joint Inspection Unit;1

2. nimmt mit Dank Kenntnis von dem Jahresbericht der Gemeinsamen Inspektionsgruppe1;

Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services;

6. nimmt mit Dank Kenntnis von der Tätigkeit des Amtes für interne Aufsichtsdienste;

Let me again mention my appreciation of the fruitful cooperation we have had in 2005.

Ich möchte mich nochmals für die fruchtbare Zusammenarbeit im Jahr 2005 bedanken.

Takes note with appreciation of the report of the Special Representative;

41. nimmt mit Anerkennung Kenntnis von dem Bericht der Sonderbeauftragten;

I can do no other than express my utmost appreciation to Mr Färm and Mr Stenmarck.

Herrn Färm und Herrn Stenmarck muss ich einfach meine höchste Anerkennung aussprechen.

Takes note with appreciation of the report of the Joint Inspection Unit for 2003;1

1. nimmt mit Dank Kenntnis von dem Bericht der Gemeinsamen Inspektionsgruppe für 20031;

More than ever, we need the family and the appreciation of its importance.

Wir sind auf die Familie und das Wissen um ihre Bedeutung mehr als je zuvor angewiesen.

Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,

mit Genugtuung feststellend, dass freiwillige Beiträge für die Truppe entrichtet wurden,

Takes note with appreciation of the report of the International Atomic Energy Agency;1

1. nimmt mit Dank Kenntnis von dem Bericht der Internationalen Atomenergie-Organisation1;

Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee,

mit Dank Kenntnis nehmend von der Arbeit des Wissenschaftlichen Ausschusses,

Hard words do not in any way detract from my appreciation of the cooperation.

Harsche Worte vermögen indessen meine Einstellung zur Zusammenarbeit nicht zu erschüttern.

Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General;1

1. nimmt mit Genugtuung Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs1;

Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General;4

1. nimmt mit Genugtuung Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs4;

Taking note with appreciation of the report of the Secretary-General,

mit Befriedigung Kenntnis nehmend von dem Bericht des Generalsekretärs,

I would like to reiterate my appreciation to the rapporteur and the rest of the Committee.

Ich möchte meinen Dank an den Berichterstatter und die übrigen Ausschußmitglieder erneuern.

That does not, however, detract from the deep appreciation which we have for this report.

Im übrigen tut das unserer hohen Wertschätzung für den vorliegenden Bericht keinen Abbruch.

Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General;

1. nimmt mit Anerkennung Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs;
 

Suggest new English to German translation

Do you know of specific regional German expressions? Perhaps you have a great German translation for a particular English phrase? If you do then you can make your own addition to the English-German dictionary here.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: rumor mill, between a rock and a hard place, payment match, payment matching, propensity

Similar words

More translations in the Swedish-English dictionary.