English-German translation for "approach"

We men and women of Europe must be capable of innovation and flexibility in our approach.

This austere attitude has also typified my approach to the budget.

On this point I think the Council has a more realistic approach.

We must welcome the Irish Presidency’ s active approach to the institutional confusion.

This report provides many of the answers, but the issue of the approach to the Court of Justice is still controversial.

We recognise that such coordination is a challenge, but a piecemeal approach creates confusion.

However, we believe that immigration, and improved access to the employment market for immigrants, is the wrong approach.

But that would be the wrong approach.

high-altitude approach

internal aids approach

airborne radar approach

precautionary approach

Anyway, balance: constant movement to find an approach to stillness. Cheating.

I hope that a contentbased approach will be adopted in Cardiff.

One of the areas in which this approach has had the greatest impact is agricultural policy.

The parties negotiate a services chapter following a positive approach.

I, along with many other colleagues, am concerned about that different approach.

I therefore prefer the approach of Sir Jack Stewart-Clark to that of Mr Blokland.

However, our committee is somewhat disappointed by the approach of the Council.

I believe that the Commission has adopted an excellent approach in the directive.

It has been a consistent approach that we have always taken.

Firstly, I think that the free-trade area must be set in the context of a proper strategic approach.

I believe we should move forward with a similar approach for other regions over the next three years.

Concerning the question about the European Union and its disinterested approach to basic research, I do not feel that this is the case.

So, in this video we're using an approach called the reactive approach.

Eco-labelling is a relatively new approach in the context of sustainable fisheries management.

This is also part of my approach in dealing with these issues.

Everything that is done to treat burn -- basically we do a sodding approach.

The changeover to the euro demonstrates the viability of the Community approach.

Madam President, we reject both the principle of cofinancing and the introduction of a degressive approach to subsidies.

We must still adopt a cautious approach, which means being as careful as possible in both the field trial and marketing phases.

This approach is successfully reflected in the report now under discussion.

The very open approach adopted by the Council to the issue is, in my view, quite correct.

Mr Van Hecke rightly calls for a more structured approach to this problem.

It is therefore essential that there be a multi-disciplinary, transnational European approach to this problem.

This is also the approach adopted in the opinion of the Committee on Budgets, annexed to the Mauro report.

I subscribe to this approach and this clear stance.

As you know, the European Parliament has approved this approach in its opinion on the framework regulation for Turkey.

I would have strong reserves about approaching a particular problem in that way and therefore we should give full regard to the opinions of Scientific Committees.

I fully agree with the approach followed in Mrs Ferrer's report on searching for a definition.

Just imagine trying to reconcile the approach of the Netherlands, for example, with that of Sweden.

The approach, Madam Commissioner, is to be welcomed as an initial attempt to analyze progress in vocational training in the Union and

Besides being an athlete myself, I have children who have reached or are approaching the level of elite athletes.

Switzerland's approach is characterized by its constructive attitude and reliability.

The Commission must urgently review its approach to the aviation industry.

The United States could perfectly well adopt the same approach on this issue.

In other words, I repeat, the Council continues to approach the issue openly.

In conclusion, I would like to emphasise the need for us to change our approach.

For my part, I think this approach is nothing less than a declaration of war.

A wide-ranging approach to the financing of development is also required.

I regret that but he understands the reasons why I have to take this approach.

They say those things because we look for the pragmatic approach.

Some viruses are highly deadly and so, in future, another approach will be called for.

And here's another project, another partnership-type approach.

You could call it the Coca-Cola approach if you like -- it was exactly the same thing.

This report gives us another opportunity to consider the advantages of this " new approach '.

Yet I believe that is not the right approach to take.

In terms of technical legislation, the " new approach ' is gaining considerable ground.

Switzerland is now implementing its North Africa policy involving a whole of government approach which was decided in March 2011.

However, we do not wish to hide the fact that we have grave misgivings about the approach which has been adopted.

The market share approach adopted in the paper is regarded with great suspicion by the business world.

The reason for this approach is that we wish to forestall any short-termism and we wish to balance this against the need for any costs.

By adopting this approach, environmental costs can be charged on as part of the product, and that is the direction in which we need to be

sensible approach.

approach.

The rapporteur is totally correct when he states that the approach which we have decided on is not at all abnormal, but rather constitutes

I do not think we will get very far if we do not change our approach.

This is another approach to the fight against unemployment which hits young people in particular.

Here's my approach to it all.

We need a whole new approach.

approach to land

approach head-on

This is, moreover, something of that pragmatic approach I suggested to the honourable Member from Spain.

I thank Mrs Kratsa for having pursued this approach.

I would urge you to approach the Belgian Government again and to see to it that security levels are stepped up in Brussels.

We have to look at this in a very different way, and I continue my plea that we should take a more rational approach to it.

In the EU we believe that we have to get a much more similar mindset to America in the way in which we approach SMEs.

Only through a joint approach will we be able to reach our goal.

This is the approach of mainstreaming, aimed at bringing about equality of opportunity for disabled people.

In my view, we can make a lot of headway with this new approach of genetic engineering etc.

So it has to be reiterated that a legislative approach must be adopted to make progress.

The most important task of the approaching Intergovernmental Conference is to reform the EU before the accession of the new Member States.

As 8 March approaches, we need to get the point across that a person's achievements count for more than his or her sex.

Secondly, because I can see that, in addition to these new challenges, a new reality is approaching: a European Union with 25 Member States.

They were then told, in 2003 and 2004, that further adjustments had to be made to take account of the approaching World Trade Organization talks.

responsibility or a conciliatory approach.

A fourth observation: We need to approach balance in a balanced way.

And if we were to do that, we would find out -- we could actually approach technology in this way.

There's no doors or windows, but when you approach it, it will open up to let you in.

And, in this regard, we approach the heart of the matter.

In the post-11 September situation, the European Union has been oversensitive in its approach to the Middle East.

I refer to the statement annexed to the text of the Constitution, which offers, in a way, a pragmatic approach to the problem.

unified approach.

Many of the families are now left homeless with winter approaching.

It is absolutely crucial that we adopt a realistic approach to this matter.

This highlights that the wrong approach has been taken in relation to Colombia.

You must recognise that we are making no progress whatsoever with the current approach.

A pragmatic approach is needed to these problems when new challenges present themselves.

This report gives us another opportunity to consider the advantages of this " new approach '.

Yet I believe that is not the right approach to take.

In terms of technical legislation, the " new approach ' is gaining considerable ground.

Switzerland is now implementing its North Africa policy involving a whole of government approach which was decided in March 2011.