English-German translation for "approved"

 

"approved" German translation

Results: 1-32 of 1447

approved

approved (also: proven, proved, well-tried, stood the test)

approved (also: respected, applauded, canonical, admitted)

The Commission also approved a number of amendments.

Die Kommission hat ebenfalls die meisten Änderungen anerkannt.

Once they have shown that they are fulfilling the requirements of the code, they will be duly approved or certified.

Wenn sie nachweisen, daß sie diese einhalten, werden sie anerkannt und zertifiziert.

On one occasion during the last parliamentary term, one of my explanations of vote was not approved because I was not in the Chamber.

Während der vergangenen Wahlperiode wurde einmal eine meiner Erklärungen zur Abstimmung nicht anerkannt, da ich nicht im Saal anwesend war.

I refer to the situation which was caused by the fact that the Court of First Instance approved the TDI group as a parliamentary political

anerkannt hat.

This remark is all the more true, of course, when the basic constitutional charter has not even been approved by one of the member nations.

anerkannt wurde.

approved (also: tried, proven, proved, tests)

approved (also: agreed, accepted, endorsed, countenanced)

The Legal Affairs Committee approved the proposal and had no comment to make on it.

Der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt hat den Vorschlag kommentarlos gebilligt.

These amendments have already been approved by the JURI and FEMM Committees.

Diese Änderungsanträge wurden bereits vom JURI- und vom FEMM-Ausschuss gebilligt.

The same Council also approved operational recommendations to achieve this.

Dieser gleiche Rat hat auch die unterbreiteten Empfehlungen für Maßnahmen gebilligt.

The appointed President will have to be approved by the European Parliament.

Der designierte Präsident muß vom Europäischen Parlament gebilligt werden.

They were approved on 6 May 1999 here in Strasbourg with a large majority.

Sie wurden am 6. Mai 1999 hier in Straßburg mit großer Mehrheit gebilligt.

approved (also: proven, evident, experienced)

They used the legally approved feed in good faith, although it turned out to be toxic.

Sie haben im guten Glauben zugelassenes Futter legal verwendet, das sich als giftig erwiesen hat.

The European arrest warrant has been approved, and it has turned out to be a successful experiment, as shown by the recent events in July.

Der europäische Haftbefehl wurde angenommen, und er hat sich als Erfolg erwiesen, wie die jüngsten Ereignisse im Juli gezeigt haben.

approved (also: O.K., okay, indulged, OK)

Once the partner state has also approved the agreement, then it can be ratified.

Hat auch der Partnerstaat das Abkommen genehmigt, so kann es ratifiziert werden.

On a previous occasion an agreement on parttime work was approved in this House.

Beim letzten Mal wurde in diesem Hause ein Abkommen über Teilzeitarbeit genehmigt.

A report was therefore drawn up, and we have already approved it in the Committee.

Es wurde daher ein Bericht erstellt, den wir im Ausschuß bereits genehmigt haben.

The Federal Council approved the agreements on 21 November and 7 December 2007.

Der Bundesrat hat die Abkommen am 21. November und 7. Dezember 2007 genehmigt.

If the partner State has also approved the agreement, it may come into force.

Hat auch der Partnerstaat das Abkommen genehmigt, so kann es in Kraft treten.

approved {adjective}

approved {adj.} (also: disposable, on alert, ready for collection)

abrufbereit {adj.}

to approve {verb}

to approve [approved|approved] {vb} (also: to agree, to accept, to honor, to honour)

I approved (Simple past)

ich akzeptierte (Indikativ Präteritum)

you approved (Simple past)

du akzeptiertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it approved (Simple past)

er/sie/es akzeptierte (Indikativ Präteritum)

we approved (Simple past)

wir akzeptierten (Indikativ Präteritum)

you approved (Simple past)

ihr akzeptiertet (Indikativ Präteritum)

they approved (Simple past)

sie akzeptierten (Indikativ Präteritum)

I approved (Simple past)

ich habe akzeptiert (Indikativ Perfekt)

you approved (Simple past)

du hast akzeptiert (Indikativ Perfekt)

he/she/it approved (Simple past)

er/sie/es hat akzeptiert (Indikativ Perfekt)

we approved (Simple past)

wir haben akzeptiert (Indikativ Perfekt)

you approved (Simple past)

ihr habt akzeptiert (Indikativ Perfekt)

they approved (Simple past)

sie haben akzeptiert (Indikativ Perfekt)

I approved (Past subjunctive)

ich hätte akzeptiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you approved (Past subjunctive)

du hättest akzeptiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it approved (Past subjunctive)

er/sie/es hätte akzeptiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we approved (Past subjunctive)

wir hätten akzeptiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you approved (Past subjunctive)

ihr hättet akzeptiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they approved (Past subjunctive)

sie hätten akzeptiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I approved (Past subjunctive)

ich würde akzeptieren (Konjunktiv II Futur I)

you approved (Past subjunctive)

du würdest akzeptieren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it approved (Past subjunctive)

er/sie/es würde akzeptieren (Konjunktiv II Futur I)

we approved (Past subjunctive)

wir würden akzeptieren (Konjunktiv II Futur I)

you approved (Past subjunctive)

ihr würdet akzeptieren (Konjunktiv II Futur I)

they approved (Past subjunctive)

sie würden akzeptieren (Konjunktiv II Futur I)

approved (Past participle)

akzeptiert (Partizip Perfekt)

to approve [approved|approved] {vb} (also: to endorse, to countenance, to okay)

I approved (Simple past)

ich billigte (Indikativ Präteritum)

you approved (Simple past)

du billigtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it approved (Simple past)

er/sie/es billigte (Indikativ Präteritum)

we approved (Simple past)

wir billigten (Indikativ Präteritum)

you approved (Simple past)

ihr billigtet (Indikativ Präteritum)

they approved (Simple past)

sie billigten (Indikativ Präteritum)

I approved (Simple past)

ich habe gebilligt (Indikativ Perfekt)

you approved (Simple past)

du hast gebilligt (Indikativ Perfekt)

he/she/it approved (Simple past)

er/sie/es hat gebilligt (Indikativ Perfekt)

we approved (Simple past)

wir haben gebilligt (Indikativ Perfekt)

you approved (Simple past)

ihr habt gebilligt (Indikativ Perfekt)

they approved (Simple past)

sie haben gebilligt (Indikativ Perfekt)

I approved (Past subjunctive)

ich hätte gebilligt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you approved (Past subjunctive)

du hättest gebilligt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it approved (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gebilligt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we approved (Past subjunctive)

wir hätten gebilligt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you approved (Past subjunctive)

ihr hättet gebilligt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they approved (Past subjunctive)

sie hätten gebilligt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I approved (Past subjunctive)

ich würde billigen (Konjunktiv II Futur I)

you approved (Past subjunctive)

du würdest billigen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it approved (Past subjunctive)

er/sie/es würde billigen (Konjunktiv II Futur I)

we approved (Past subjunctive)

wir würden billigen (Konjunktiv II Futur I)

you approved (Past subjunctive)

ihr würdet billigen (Konjunktiv II Futur I)

they approved (Past subjunctive)

sie würden billigen (Konjunktiv II Futur I)

approved (Past participle)

gebilligt (Partizip Perfekt)

to approve [approved|approved] {vb} (also: to homologate, to okay)

I approved (Simple past)

ich genehmigte (Indikativ Präteritum)

you approved (Simple past)

du genehmigtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it approved (Simple past)

er/sie/es genehmigte (Indikativ Präteritum)

we approved (Simple past)

wir genehmigten (Indikativ Präteritum)

you approved (Simple past)

ihr genehmigtet (Indikativ Präteritum)

they approved (Simple past)

sie genehmigten (Indikativ Präteritum)

I approved (Simple past)

ich habe genehmigt (Indikativ Perfekt)

you approved (Simple past)

du hast genehmigt (Indikativ Perfekt)

he/she/it approved (Simple past)

er/sie/es hat genehmigt (Indikativ Perfekt)

we approved (Simple past)

wir haben genehmigt (Indikativ Perfekt)

you approved (Simple past)

ihr habt genehmigt (Indikativ Perfekt)

they approved (Simple past)

sie haben genehmigt (Indikativ Perfekt)

I approved (Past subjunctive)

ich hätte genehmigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you approved (Past subjunctive)

du hättest genehmigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it approved (Past subjunctive)

er/sie/es hätte genehmigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we approved (Past subjunctive)

wir hätten genehmigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you approved (Past subjunctive)

ihr hättet genehmigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they approved (Past subjunctive)

sie hätten genehmigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I approved (Past subjunctive)

ich würde genehmigen (Konjunktiv II Futur I)

you approved (Past subjunctive)

du würdest genehmigen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it approved (Past subjunctive)

er/sie/es würde genehmigen (Konjunktiv II Futur I)

we approved (Past subjunctive)

wir würden genehmigen (Konjunktiv II Futur I)

you approved (Past subjunctive)

ihr würdet genehmigen (Konjunktiv II Futur I)

they approved (Past subjunctive)

sie würden genehmigen (Konjunktiv II Futur I)

approved (Past participle)

genehmigt (Partizip Perfekt)
absegnen {vb} [coll.]

I approved (Simple past)

ich stellte fest (Indikativ Präteritum)

you approved (Simple past)

du stelltest fest (Indikativ Präteritum)

he/she/it approved (Simple past)

er/sie/es stellte fest (Indikativ Präteritum)

we approved (Simple past)

wir stellten fest (Indikativ Präteritum)

you approved (Simple past)

ihr stelltet fest (Indikativ Präteritum)

they approved (Simple past)

sie stellten fest (Indikativ Präteritum)

I approved (Simple past)

ich habe festgestellt (Indikativ Perfekt)

you approved (Simple past)

du hast festgestellt (Indikativ Perfekt)

he/she/it approved (Simple past)

er/sie/es hat festgestellt (Indikativ Perfekt)

we approved (Simple past)

wir haben festgestellt (Indikativ Perfekt)

you approved (Simple past)

ihr habt festgestellt (Indikativ Perfekt)

they approved (Simple past)

sie haben festgestellt (Indikativ Perfekt)

I approved (Past subjunctive)

ich hätte festgestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you approved (Past subjunctive)

du hättest festgestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it approved (Past subjunctive)

er/sie/es hätte festgestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we approved (Past subjunctive)

wir hätten festgestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you approved (Past subjunctive)

ihr hättet festgestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they approved (Past subjunctive)

sie hätten festgestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I approved (Past subjunctive)

ich würde feststellen (Konjunktiv II Futur I)

you approved (Past subjunctive)

du würdest feststellen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it approved (Past subjunctive)

er/sie/es würde feststellen (Konjunktiv II Futur I)

we approved (Past subjunctive)

wir würden feststellen (Konjunktiv II Futur I)

you approved (Past subjunctive)

ihr würdet feststellen (Konjunktiv II Futur I)

they approved (Past subjunctive)

sie würden feststellen (Konjunktiv II Futur I)

approved (Past participle)

festgestellt (Partizip Perfekt)
 

Synonyms

Synonyms (English) for "approved":

Synonyms (English) for "approve":

 

Usage examples

Usage examples for "approved" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The budget is approved.

Der Haushalt ist bestätigt.

Parliament approved the request

Der Vorschlag wurde angenommen.

Parliament approved the request

Das Parlament nimmt den Antrag an.

Parliament approved the proposal

Das Parlament nimmt den Vorschlag an.

This has been approved in the report.

Dem ist im Bericht zugestimmt worden.

Parliament approved this proposal

Das Parlament stimmt dem Vorschlag zu.

It was approved in the 1980s.

Seine Empfehlungen werden respektiert.

Similar words

More in the English-Norwegian dictionary.