English-German translation for "arrived"

 

"arrived" German translation

Results: 1-44 of 311

arrived

arrived (also: reached, gone down, been popular)

So I believe primary education is an idea which is arrived but not yet implemented.

Daher glaube ich, Schulbildung ist eine Idee, die angekommen ist,aber noch nicht umgesetzt.

It's not surprising that you all found it when you arrived in your bathrooms here.

Es ist nicht überaschend, dass Ihr alle es gefunden habt als Ihr in eurem Bad angekommen seid.

Once they have arrived in the EU, they are completely lacking in rights and social protection.

Sind sie dann endlich in der EU angekommen, genießen sie keinerlei Rechte oder sozialen Schutz.

Six months later, most of the emergency relief that was made available has still not arrived.

Ein halbes Jahr später ist die bereitgestellte Soforthilfe zum allergrößten Teil nicht angekommen.

The people who are coming to the meeting tonight, have they arrived?

Sind die Teilnehmer des heutigen Treffens schon angekommen?

arrived (also: travelled)

arrived (also: come in, died, shrunk, shrunken)

Parliament’ s services will ascertain whether those letters have arrived or whether they are still on their way to us.

Die Dienststellen des Parlaments werden prüfen, ob diese Schreiben bereits eingegangen sind oder sich noch auf dem Weg zu uns befinden.

A third of the petitions that arrived at the European Parliament last year, around 1 700, concerned these very problems relating to the

Ein Drittel aller Petitionen, die im letzten Jahr beim Europäischen Parlament eingegangen sind, das waren etwa 1 700, betraf genau diese

arrived (also: come in, shrunk, shrunken, broken in)

Over 100 cargoes of genetically modified maize have arrived in Spanish ports.

In spanischen Häfen sind mehr als 100 Schiffe mit gentechnisch verändertem Mais eingelaufen.

arrived (also: reached)

Unfortunately, the Commissioner has not yet arrived, although she is on her way.

Das Kommissionsmitglied ist auf dem Weg hierher, aber leider noch nicht eingetroffen.

Given that the Council representative has now arrived, we can resume proceedings.

Da der Vertreter des Rates jetzt eingetroffen ist, können wir unsere Arbeit fortsetzen.

Mr President, I am glad to see that one or two colleagues have arrived.

Herr Präsident, ich freue mich, daß noch ein oder zwei Kollegen eingetroffen sind.

I heard this morning that an e-mail with an attachment arrived last night.

Ich habe heute früh gehört, dass gestern Nacht ein Mail mit einem Anhang eingetroffen sei.

The Council has arrived in Strasbourg and the minister is on his way.

Der Rat ist in Straßburg eingetroffen und der Minister ist auf dem Weg hierher.

arrived (also: advanced, reached, come)

In other words, we discussed the issues objectively and arrived at a common position.

Das heißt, wir haben sachlich beraten und sind zu einem gemeinsamen Ergebnis gekommen.

We have arrived at a point where newspapers carry on regular commercial trade.

Es ist soweit gekommen, daß Zeitungen ganz regulär Handel mit bestimmten Waren treiben.

And I just thought to myself, "Wow, we've arrived somewhere in the world, you know?

Und da dachte ich so bei mir: "Wow, wir sind wirklich zu etwas gekommen.

I arrived back in Strasbourg last night directly from visiting Israel.

Ich bin gestern Abend von einem Besuch in Israel direkt hierher nach Straßburg gekommen.

I have summarized briefly the route by which we arrived at the recital in the common position.

Ich habe kurz erläutert, wie wir zum Erwägungsgrund im Gemeinsamen Standpunkt gekommen sind.

arrived (also: reached)

arrived (also: reached)

arrived (also: reached)

arrived (also: reached)

The Belgian civil protection service arrived, but nothing was organised.

Der belgische Katastrophenschutz traf ein, aber nichts war organisiert.

arrived (also: reached)

arrived (also: reached)

I arrived there in September 2008, and pretty much started to work right away.

Ich kam im September 2008 dort an und begann mehr oder weniger sofort zu arbeiten.

The doctor, medical team from University of Miami arrived at five in the morning.

Der Arzt, das medizinische Team von der University of Miami kam um 5 Uhr morgens an.

Yesterday, I left home before 1 p. m. and arrived here just before 8 p. m.

Ich ging gestern vor 13.00 Uhr aus dem Haus und kam hier kurz vor 20.00 Uhr an.

And when I was seven years old, all of a sudden, a search party arrived at my home.

Und als ich sieben Jahre alt war, kam ganz plötzlich ein Suchtrupp bei mir Zuhause an.

I arrived in Afghanistan in 1990 to work in a hospital for war victims.

Ich kam 1990 in Afghanistan an, um in einem Krankenhaus für Kriegsopfer zu arbeiten.

arrived (also: reached)

arrived (also: reached)

arrived (also: reached)

to arrive {verb}

to arrive [arrived|arrived] {vb} (also: to come, to be forthcoming)

I arrived (Simple past)

ich kam (Indikativ Präteritum)

you arrived (Simple past)

du kamst (Indikativ Präteritum)

he/she/it arrived (Simple past)

er/sie/es kam (Indikativ Präteritum)

we arrived (Simple past)

wir kamen (Indikativ Präteritum)

you arrived (Simple past)

ihr kamt (Indikativ Präteritum)

they arrived (Simple past)

sie kamen (Indikativ Präteritum)

I arrived (Simple past)

ich bin gekommen (Indikativ Perfekt)

you arrived (Simple past)

du bist gekommen (Indikativ Perfekt)

he/she/it arrived (Simple past)

er/sie/es ist gekommen (Indikativ Perfekt)

we arrived (Simple past)

wir sind gekommen (Indikativ Perfekt)

you arrived (Simple past)

ihr seid gekommen (Indikativ Perfekt)

they arrived (Simple past)

sie sind gekommen (Indikativ Perfekt)

I arrived (Past subjunctive)

ich wäre gekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you arrived (Past subjunctive)

du wärest gekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it arrived (Past subjunctive)

er/sie/es wäre gekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we arrived (Past subjunctive)

wir wären gekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you arrived (Past subjunctive)

ihr wäret gekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they arrived (Past subjunctive)

sie wären gekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I arrived (Past subjunctive)

ich würde kommen (Konjunktiv II Futur I)

you arrived (Past subjunctive)

du würdest kommen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it arrived (Past subjunctive)

er/sie/es würde kommen (Konjunktiv II Futur I)

we arrived (Past subjunctive)

wir würden kommen (Konjunktiv II Futur I)

you arrived (Past subjunctive)

ihr würdet kommen (Konjunktiv II Futur I)

they arrived (Past subjunctive)

sie würden kommen (Konjunktiv II Futur I)

arrived (Past participle)

gekommen (Partizip Perfekt)

to arrive [arrived|arrived] {vb} (also: to reach, come in, go in, to go down , to be popular (with))

I arrived (Simple past)

ich kam an (Indikativ Präteritum)

you arrived (Simple past)

du kamst an (Indikativ Präteritum)

he/she/it arrived (Simple past)

er/sie/es kam an (Indikativ Präteritum)

we arrived (Simple past)

wir kamen an (Indikativ Präteritum)

you arrived (Simple past)

ihr kamt an (Indikativ Präteritum)

they arrived (Simple past)

sie kamen an (Indikativ Präteritum)

I arrived (Simple past)

ich bin angekommen (Indikativ Perfekt)

you arrived (Simple past)

du bist angekommen (Indikativ Perfekt)

he/she/it arrived (Simple past)

er/sie/es ist angekommen (Indikativ Perfekt)

we arrived (Simple past)

wir sind angekommen (Indikativ Perfekt)

you arrived (Simple past)

ihr seid angekommen (Indikativ Perfekt)

they arrived (Simple past)

sie sind angekommen (Indikativ Perfekt)

I arrived (Past subjunctive)

ich wäre angekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you arrived (Past subjunctive)

du wärest angekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it arrived (Past subjunctive)

er/sie/es wäre angekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we arrived (Past subjunctive)

wir wären angekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you arrived (Past subjunctive)

ihr wäret angekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they arrived (Past subjunctive)

sie wären angekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I arrived (Past subjunctive)

ich würde ankommen (Konjunktiv II Futur I)

you arrived (Past subjunctive)

du würdest ankommen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it arrived (Past subjunctive)

er/sie/es würde ankommen (Konjunktiv II Futur I)

we arrived (Past subjunctive)

wir würden ankommen (Konjunktiv II Futur I)

you arrived (Past subjunctive)

ihr würdet ankommen (Konjunktiv II Futur I)

they arrived (Past subjunctive)

sie würden ankommen (Konjunktiv II Futur I)

arrived (Past participle)

angekommen (Partizip Perfekt)

to arrive [arrived|arrived] {vb} (also: to travel)

I arrived (Simple past)

ich reiste an (Indikativ Präteritum)

you arrived (Simple past)

du reistest an (Indikativ Präteritum)

he/she/it arrived (Simple past)

er/sie/es reiste an (Indikativ Präteritum)

we arrived (Simple past)

wir reisten an (Indikativ Präteritum)

you arrived (Simple past)

ihr reistet an (Indikativ Präteritum)

they arrived (Simple past)

sie reisten an (Indikativ Präteritum)

I arrived (Simple past)

ich bin angereist (Indikativ Perfekt)

you arrived (Simple past)

du bist angereist (Indikativ Perfekt)

he/she/it arrived (Simple past)

er/sie/es ist angereist (Indikativ Perfekt)

we arrived (Simple past)

wir sind angereist (Indikativ Perfekt)

you arrived (Simple past)

ihr seid angereist (Indikativ Perfekt)

they arrived (Simple past)

sie sind angereist (Indikativ Perfekt)

I arrived (Past subjunctive)

ich wäre angereist (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you arrived (Past subjunctive)

du wärest angereist (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it arrived (Past subjunctive)

er/sie/es wäre angereist (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we arrived (Past subjunctive)

wir wären angereist (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you arrived (Past subjunctive)

ihr wäret angereist (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they arrived (Past subjunctive)

sie wären angereist (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I arrived (Past subjunctive)

ich würde anreisen (Konjunktiv II Futur I)

you arrived (Past subjunctive)

du würdest anreisen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it arrived (Past subjunctive)

er/sie/es würde anreisen (Konjunktiv II Futur I)

we arrived (Past subjunctive)

wir würden anreisen (Konjunktiv II Futur I)

you arrived (Past subjunctive)

ihr würdet anreisen (Konjunktiv II Futur I)

they arrived (Past subjunctive)

sie würden anreisen (Konjunktiv II Futur I)

arrived (Past participle)

angereist (Partizip Perfekt)

to arrive [arrived|arrived] {vb} (also: to shrink, to come in, to be received, to have some influence)

I arrived (Simple past)

ich ging ein (Indikativ Präteritum)

you arrived (Simple past)

du gingst ein (Indikativ Präteritum)

he/she/it arrived (Simple past)

er/sie/es ging ein (Indikativ Präteritum)

we arrived (Simple past)

wir gingen ein (Indikativ Präteritum)

you arrived (Simple past)

ihr gingt ein (Indikativ Präteritum)

they arrived (Simple past)

sie gingen ein (Indikativ Präteritum)

I arrived (Simple past)

ich bin eingegangen (Indikativ Perfekt)

you arrived (Simple past)

du bist eingegangen (Indikativ Perfekt)

he/she/it arrived (Simple past)

er/sie/es ist eingegangen (Indikativ Perfekt)

we arrived (Simple past)

wir sind eingegangen (Indikativ Perfekt)

you arrived (Simple past)

ihr seid eingegangen (Indikativ Perfekt)

they arrived (Simple past)

sie sind eingegangen (Indikativ Perfekt)

I arrived (Past subjunctive)

ich wäre eingegangen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you arrived (Past subjunctive)

du wärest eingegangen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it arrived (Past subjunctive)

er/sie/es wäre eingegangen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we arrived (Past subjunctive)

wir wären eingegangen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you arrived (Past subjunctive)

ihr wäret eingegangen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they arrived (Past subjunctive)

sie wären eingegangen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I arrived (Past subjunctive)

ich würde eingehen (Konjunktiv II Futur I)

you arrived (Past subjunctive)

du würdest eingehen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it arrived (Past subjunctive)

er/sie/es würde eingehen (Konjunktiv II Futur I)

we arrived (Past subjunctive)

wir würden eingehen (Konjunktiv II Futur I)

you arrived (Past subjunctive)

ihr würdet eingehen (Konjunktiv II Futur I)

they arrived (Past subjunctive)

sie würden eingehen (Konjunktiv II Futur I)

arrived (Past participle)

eingegangen (Partizip Perfekt)

to arrive [arrived|arrived] {vb} (also: to shrink, to come in, to be received)

I arrived (Simple past)

ich lief ein (Indikativ Präteritum)

you arrived (Simple past)

du liefst ein (Indikativ Präteritum)

he/she/it arrived (Simple past)

er/sie/es lief ein (Indikativ Präteritum)

we arrived (Simple past)

wir liefen ein (Indikativ Präteritum)

you arrived (Simple past)

ihr lieft ein (Indikativ Präteritum)

they arrived (Simple past)

sie liefen ein (Indikativ Präteritum)

I arrived (Simple past)

ich bin eingelaufen (Indikativ Perfekt)

you arrived (Simple past)

du bist eingelaufen (Indikativ Perfekt)

he/she/it arrived (Simple past)

er/sie/es ist eingelaufen (Indikativ Perfekt)

we arrived (Simple past)

wir sind eingelaufen (Indikativ Perfekt)

you arrived (Simple past)

ihr seid eingelaufen (Indikativ Perfekt)

they arrived (Simple past)

sie sind eingelaufen (Indikativ Perfekt)

I arrived (Past subjunctive)

ich wäre eingelaufen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you arrived (Past subjunctive)

du wärest eingelaufen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it arrived (Past subjunctive)

er/sie/es wäre eingelaufen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we arrived (Past subjunctive)

wir wären eingelaufen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you arrived (Past subjunctive)

ihr wäret eingelaufen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they arrived (Past subjunctive)

sie wären eingelaufen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I arrived (Past subjunctive)

ich würde einlaufen (Konjunktiv II Futur I)

you arrived (Past subjunctive)

du würdest einlaufen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it arrived (Past subjunctive)

er/sie/es würde einlaufen (Konjunktiv II Futur I)

we arrived (Past subjunctive)

wir würden einlaufen (Konjunktiv II Futur I)

you arrived (Past subjunctive)

ihr würdet einlaufen (Konjunktiv II Futur I)

they arrived (Past subjunctive)

sie würden einlaufen (Konjunktiv II Futur I)

arrived (Past participle)

eingelaufen (Partizip Perfekt)

I arrived (Simple past)

ich traf ein (Indikativ Präteritum)

you arrived (Simple past)

du trafst ein (Indikativ Präteritum)

he/she/it arrived (Simple past)

er/sie/es traf ein (Indikativ Präteritum)

we arrived (Simple past)

wir trafen ein (Indikativ Präteritum)

you arrived (Simple past)

ihr traft ein (Indikativ Präteritum)

they arrived (Simple past)

sie trafen ein (Indikativ Präteritum)

I arrived (Simple past)

ich bin eingetroffen (Indikativ Perfekt)

you arrived (Simple past)

du bist eingetroffen (Indikativ Perfekt)

he/she/it arrived (Simple past)

er/sie/es ist eingetroffen (Indikativ Perfekt)

we arrived (Simple past)

wir sind eingetroffen (Indikativ Perfekt)

you arrived (Simple past)

ihr seid eingetroffen (Indikativ Perfekt)

they arrived (Simple past)

sie sind eingetroffen (Indikativ Perfekt)

I arrived (Past subjunctive)

ich wäre eingetroffen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you arrived (Past subjunctive)

du wärest eingetroffen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it arrived (Past subjunctive)

er/sie/es wäre eingetroffen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we arrived (Past subjunctive)

wir wären eingetroffen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you arrived (Past subjunctive)

ihr wäret eingetroffen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they arrived (Past subjunctive)

sie wären eingetroffen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I arrived (Past subjunctive)

ich würde eintreffen (Konjunktiv II Futur I)

you arrived (Past subjunctive)

du würdest eintreffen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it arrived (Past subjunctive)

er/sie/es würde eintreffen (Konjunktiv II Futur I)

we arrived (Past subjunctive)

wir würden eintreffen (Konjunktiv II Futur I)

you arrived (Past subjunctive)

ihr würdet eintreffen (Konjunktiv II Futur I)

they arrived (Past subjunctive)

sie würden eintreffen (Konjunktiv II Futur I)

arrived (Past participle)

eingetroffen (Partizip Perfekt)

I arrived (Simple past)

ich kam dazu (Indikativ Präteritum)

you arrived (Simple past)

du kamst dazu (Indikativ Präteritum)

he/she/it arrived (Simple past)

er/sie/es kam dazu (Indikativ Präteritum)

we arrived (Simple past)

wir kamen dazu (Indikativ Präteritum)

you arrived (Simple past)

ihr kamt dazu (Indikativ Präteritum)

they arrived (Simple past)

sie kamen dazu (Indikativ Präteritum)

I arrived (Simple past)

ich bin dazugekommen (Indikativ Perfekt)

you arrived (Simple past)

du bist dazugekommen (Indikativ Perfekt)

he/she/it arrived (Simple past)

er/sie/es ist dazugekommen (Indikativ Perfekt)

we arrived (Simple past)

wir sind dazugekommen (Indikativ Perfekt)

you arrived (Simple past)

ihr seid dazugekommen (Indikativ Perfekt)

they arrived (Simple past)

sie sind dazugekommen (Indikativ Perfekt)

I arrived (Past subjunctive)

ich wäre dazugekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you arrived (Past subjunctive)

du wärest dazugekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it arrived (Past subjunctive)

er/sie/es wäre dazugekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we arrived (Past subjunctive)

wir wären dazugekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you arrived (Past subjunctive)

ihr wäret dazugekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they arrived (Past subjunctive)

sie wären dazugekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I arrived (Past subjunctive)

ich würde dazukommen (Konjunktiv II Futur I)

you arrived (Past subjunctive)

du würdest dazukommen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it arrived (Past subjunctive)

er/sie/es würde dazukommen (Konjunktiv II Futur I)

we arrived (Past subjunctive)

wir würden dazukommen (Konjunktiv II Futur I)

you arrived (Past subjunctive)

ihr würdet dazukommen (Konjunktiv II Futur I)

they arrived (Past subjunctive)

sie würden dazukommen (Konjunktiv II Futur I)

arrived (Past participle)

dazugekommen (Partizip Perfekt)

I arrived (Simple past)

ich stieß dazu (Indikativ Präteritum)

you arrived (Simple past)

du stießest dazu; stießt dazu (Indikativ Präteritum)

he/she/it arrived (Simple past)

er/sie/es stieß dazu (Indikativ Präteritum)

we arrived (Simple past)

wir stießen dazu (Indikativ Präteritum)

you arrived (Simple past)

ihr stießt dazu (Indikativ Präteritum)

they arrived (Simple past)

sie stießen dazu (Indikativ Präteritum)

I arrived (Simple past)

ich habe dazugestoßen (Indikativ Perfekt)

you arrived (Simple past)

du hast dazugestoßen (Indikativ Perfekt)

he/she/it arrived (Simple past)

er/sie/es hat dazugestoßen (Indikativ Perfekt)

we arrived (Simple past)

wir haben dazugestoßen (Indikativ Perfekt)

you arrived (Simple past)

ihr habt dazugestoßen (Indikativ Perfekt)

they arrived (Simple past)

sie haben dazugestoßen (Indikativ Perfekt)

I arrived (Past subjunctive)

ich hätte dazugestoßen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you arrived (Past subjunctive)

du hättest dazugestoßen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it arrived (Past subjunctive)

er/sie/es hätte dazugestoßen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we arrived (Past subjunctive)

wir hätten dazugestoßen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you arrived (Past subjunctive)

ihr hättet dazugestoßen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they arrived (Past subjunctive)

sie hätten dazugestoßen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I arrived (Past subjunctive)

ich würde dazustoßen (Konjunktiv II Futur I)

you arrived (Past subjunctive)

du würdest dazustoßen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it arrived (Past subjunctive)

er/sie/es würde dazustoßen (Konjunktiv II Futur I)

we arrived (Past subjunctive)

wir würden dazustoßen (Konjunktiv II Futur I)

you arrived (Past subjunctive)

ihr würdet dazustoßen (Konjunktiv II Futur I)

they arrived (Past subjunctive)

sie würden dazustoßen (Konjunktiv II Futur I)

arrived (Past participle)

dazugestoßen (Partizip Perfekt)

to arrive [arrived|arrived] {vb} (also: to reach)

einlangen {vb} [Aust.]
 

Synonyms

Synonyms (English) for "arrive":

 

Usage examples

Usage examples for "arrived" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     arrived at

     arrived at

So, the euro has arrived.

Der Euro ist also da.

So, the god Vishnu arrived.

Also erschien Gott Vishnu.

We have arrived somewhere.

Wir haben wirklich etwas erreicht.

I arrived ten minutes late.

Oder es war nicht überall zu hören.

And it arrived, and it was tiny.

Es wurde serviert, und es war winzig.

The Police Commissioner has arrived.

Der Polizeipräsident trifft gerade ein.

Now, suppose that space aliens arrived.

Den Planeten zu kontrollieren.

We have arrived at the final question.

Wir sind bei der letzten Frage angelangt.

I shall continue when he has arrived.

Ich werde dann weitermachen, wenn er da ist.

When I arrived, the door was already closed.

Als ich erschien, war die Tür schon zu.

Indeed, globalisation has arrived.

Die Globalisierung ist zur Realität geworden.

The future has arrived, and the future is now.

Die Zukunft ist da, und die Zukunft ist jetzt.

We arrived here last night at 10.40.

Wir trafen gestern abend um 22.40 Uhr hier ein.

So, the compromise arrived at is a very simple one.

Der Kompromiß ist also ganz einfach.

Similar words

Moreover bab.la provides the Polish-English dictionary for more translations.