bab.la Language World Cup 2014

PT
VS
ZH
Eu te amo

Vote for your favourite language!

English-German translation for "as always"

 

"as always" German translation

Results: 1-21 of 332

as always

as always (also: as before)

Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "as always" in German

 

Context sentences

Context sentences for "as always" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

In this case here, we're flying it remotely, as we always did at the beginning.

In diesem Fall hier fliegen wir es, wie immer zu Beginn, noch ferngesteuert.

Of course, it is primarily a matter of will, as Commissioner Patten always says.

Nun liegt es vor allem natürlich am Willen, wie Kommissar Patten immer sagt.

But, as always, in our fisheries policy there may be funds available immediately.

Aber wie gewöhnlich dürften in unserer Fischereipolitik Mittel umgehend bereitstehen.

Naturally a communication such as this is always the basis for further measures.

Natürlich ist eine solche Mitteilung immer die Basis für weitere Maßnahmen.

We as Europeans are always trying to outdo others with our social standards.

Bald wird klar, dass der Konkurrenzkampf zwischen den Häfen gnadenlos ist.

We cannot act as if there were always a clear division between such things.

Man kann nicht so tun, als gäbe es immer eine saubere Spartentrennung für diese Dinge.

But of course, we've thought about the government always as the person taking us there.

Aber natürlich dachten wir immer, die Regierung würde uns dort hin bringen.

As always, the rest of the world, the world that is suffering, is waiting for us to act.

Wie immer wartet die übrige Welt, die leidende Welt, darauf, dass wir handeln.

We in Europe are always right and we in Europe always act as we should.

Wir in Europa haben immer recht und wir in Europa machen alles richtig.

A field name is always selected as soon as you place the cursor in the field.

Ein Datenfeld ist selektiert, sobald Sie den Cursor in das Feld setzen.

As a delegation, we have always insisted that a solution should be found to this problem.

Wir haben als Delegation immer darauf gedrungen, dass diese Lösung gefunden wird.

Secondly, as always with this type of subject, there are questions of a procedural nature.

Zum zweiten gibt es wie immer bei dieser Art von Themen Fragen zum Verfahren.

I would also like to thank Mr Cohn-Bendit for devoting so much attention to me, as always.

Mein Dank gilt ebenso Herrn Cohn-Bendit, der mir – wie immer – so viel Zeit gewidmet hat.

Mistakes have been made and reform has not always been as forthcoming.

Es wurden Fehler begangen, und die Reformen verliefen nicht so schnell.

And sound places us in time as well, because sound always has time embedded in it.

Klang platziert uns auch auf der Zeitachse, denn ein Klang hat immer Zeit mit eingebettet.

You have integrated the concept of sustainability throughout, as we have always requested.

Sie haben den Bereich " Nachhaltigkeit " überall integriert, was wir immer gefordert haben.

However, we ourselves are not always as good at putting our own house in order.

Selbst sind wir allerdings nicht besonders gut darin, vor unserer eigenen Haustür zu fegen.

As text is always aligned left, the formula line also lines up there.

Da Texte immer links ausgerichtet werden, landet auch die Formelzeile dort.

The result will possibly be the same as always: they will ignore us.

Möglicherweise das gleiche wie sonst auch: Man schenkt uns wieder keine Beachtung.

As always, heading 4 requires special attention, particularly at this time.

Wie immer, und speziell zum gegenwärtigen Zeitpunkt, erfordert Rubrik 4 besondere Beachtung.
 

Suggest new English to German translation

Do you know of specific regional German expressions? Perhaps you have a great German translation for a particular English phrase? If you do then you can make your own addition to the English-German dictionary here.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: pan, contemplative stroll, fortune, ought to, pursuit of happiness

Similar words

artlessly · artlessness · arts · artwork · arty · Aruba · arugula · ary · Aryan · as · as-always · Asansol · ASAP · asbestos · asbestos-dust · ascendable · ascendance · ascendancies · ascendancy · ascendant · ascendants

More translations in the bab.la English-Portuguese dictionary.