English-German translation for "at-rest"

at-rest (also: no-load, idle, idle state, idling)

     to be at rest

Guards, at rest!

     blood circulation at rest

That puts our minds at rest.

I lay your consciences at rest.

Ma'am - Something which is not... not at rest

You spend it at rest and you spend it at work.

I believe that I can put the rapporteur's mind at rest.

There is a deep resonance with being at rest.

At least the rest of the House did have the correct version.

I believe I can set Parliament's mind at rest on this point.

Baroness Ludford has reassured us and put our minds at rest.

Let us have a rest, a good rest, at least once a week on a Sunday.

Once that agenda was adopted, the question of changing the agenda rests at my discretion.

I say this simply to set minds at rest and to identify the scope of the problem.

But beyond that, I am beginning to find myself at odds with the rest of the opinions in this House.

Today, we still do not have any news regarding Mrs Bétancour's situation which could put our minds at rest.

I believe that this would be particularly important to set their minds at rest.

Five countries have transposed this into national legislation and the rest are at the discussion stage.

As far as the urge for liberalisation is concerned, I can put Mr Bolkestein's mind at rest.