English-German translation for "to be successful"

 

"to be successful" German translation

Results: 1-23 of 570

to be successful

to be successful (also: to prosper)

Environment policy can only be successful if it moves beyond this stage.

Umweltpolitik kann nur dann erfolgreich sein, wenn sie dieses Stadium überwindet.

I must stress that for this process to be successful it must be inclusive.

Wenn dieses Verfahren erfolgreich sein soll, dann muß es umfassend sein.

If we want to be successful, the establishment of new enterprises is especially important.

Wenn wir erfolgreich sein wollen, sind Neugründungen von Unternehmen besonders wichtig.

We can only be successful in this matter if all three institutions work together.

In dieser Sache können wir nur erfolgreich sein, wenn die drei Institutionen zusammenarbeiten.

The European model of cooperation must therefore be successful.

Das europäische Kooperationsmodell muss daher wohl erfolgreich sein.

If these are to be successful they must be radical, comprehensive and based on a very clear timetable.

Wenn diese Reformen erfolgreich verlaufen sollen, müssen sie durchgreifend, umfassend und auf einem klaren Zeitplan aufgebaut sein.

These are going to be difficult discussions and internal institutional reform is needed in the EU if the enlargement process is to be

Diese Gespräche werden schwierig sein, und wenn die Erweiterung der EU erfolgreich verlaufen soll, sind interne institutionelle Reformen

But if the eventual negotiations are to be successful, the preparatory work has to be undertaken during the next six months.

Wenn die Verhandlungen, sind sie erst einmal aufgenommen, aber erfolgreich verlaufen sollen, müssen die Vorbereitungen in den kommenden

to be successful (also: to succeed)

I hope it will be successful in the next version of the directive.

Ich wünsche mir, dass dies bei der nächsten Fassung der Richtlinie gelingen möge.

I hope, Mr President-in-Office, that the summit will be successful in this respect.

Ich hoffe, Herr Ratspräsident, daß dem Gipfel dies gelingen wird.

I hope that we will then be successful, through our joint efforts, in achieving progress on these important issues.

Ich hoffe, dass es uns dann gelingen wird, diese wichtigen Anliegen auch gemeinsam durchzusetzen.

Finally, Mr President, we will all have to answer the question of whether we want it to be successful.

Letztendlich, Herr Präsident, werden wir alle die Frage beantworten müssen, ob wir denn an einem Gelingen interessiert sind.

If we are to be successful in combating drug abuse we cannot make distinctions between use and misuse.

Wenn uns die Bekämpfung des Drogenmißbrauchs gelingen soll, können wir keine Unterschiede machen zwischen Gebrauch oder Mißbrauch.
 

Usage examples

Usage examples for "to be successful" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Which were successful?

Welche waren erfolgreich?

This was never successful.

Das ist misslungen.

That was successful too.

Das haben wir auch erreicht.

We were very successful.

Wir wären sehr erfolgreich.

He was successful with women.

Er hatte Erfolg bei Frauen.

We have been very successful.

Wir waren sehr erfolgreich!

They will never be successful.

Das werden sie nie schaffen.

Was not very successful.

Das war nicht sehr erfolgreich.

But she will be successful.

Aber sie wird erfolgreich werden.

I hope it is successful.

Ich hoffe, dass wir Erfolg haben.

This has not been successful.

Die Debatte war bislang erfolglos.

Is that a successful policy?

Sieht so erfolgreiche Politik aus?

The plan was successful.

Das war ein erfolgreiches Vorhaben.

The Euratom treaty was successful.

Der EURATOM-Vertrag war erfolgreich.

And it was successful overall.

Und im Großen und Ganzen ein Erfolg.

It was very successful at that point.

Es war damals sehr erfolgreich.

This action was ultimately successful.

Diese Aktion war letztlich erfolgreich.

It is a very successful method.

Das ist eine sehr erfolgreiche Methode.

This has been predominantly successful.

Sie ist ja überwiegend erfolgreich.

They have been particularly successful.

Sie hat sehr viel Erfolg damit.

Similar words

bazillion · bazooka · BBC · BBQ · BC · BCD · BCE · BCS · BDI · ...-to-be · be-successful · beach · beachbum · beachcomber · beached · beaches · beachhead · beachheads · beaching · beachwear · beacon

Moreover bab.la provides the English-Romanian dictionary for more translations.