Summary

beaches
Badestrände · Strände

beach {noun}
Badestrand · Strand

to beach {verb}
stranden · auf Strand setzen

full details

Usage examples

shingle beaches
nudist beaches
naturist beaches

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-German translation for "beaches"

"beaches" German translation

Results: 1-28 of 30

beaches

beaches

Badestrände {noun}

beaches (also: strands, seasides)

Strände {noun}

The Coast Guard closed the beaches, as waves have grown too big for....

Die Küstenwache hat sämtliche Strände geschlossen, da die Wellen zu hoch...

I would also like to point out that the beaches affected have been cleaned.

Zudem sei gesagt, dass die betroffenen Strände gereinigt wurden.

Why don't I take him far from here, two beaches away?

Wieso bringe ich ihn nicht ganz weit weg, zwei Strände weit weg?

I wanted to open the dump valves on oil tankers and smother those French beaches I'd never see.

Ich wollte die Ventile an Öltankern öffnen...... und französische Strände besudeln, die ich nie sehen würde.

The fuel oil is still reaching the beaches.

Das Schweröl wird noch immer an die Strände gespült.

beach {noun}

beach {noun}

Badestrand {m}

beach {noun} (also: seaside, strand, sands)

Strand {m}

to beach {verb}

to beach [beached|beached] {vb}

stranden [strandete|gestrandet] {vb}

he/she/it beaches (Present)

er/sie/es strandet (Indikativ Präsens)

to beach [beached|beached] {vb}

auf Strand setzen {vb}

Usage examples

Usage examples for "beaches" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Once, twice, until there is oil on the North Sea beaches.

Einmal, zweimal bis das Öl die Nordseestrände verseucht.

Often, the oil washes up on the land and pollutes our beaches.

In den Häfen müssen Anlagen zur problemlosen Entsorgung des Altöls installiert werden.

We must have access to woodlands, meadows, beaches and the shores of lakes.

Die Menschen müssen Wälder, Wiesen, Meeresküsten und Seeufer frei betreten und nutzen können.

We wouldn't tolerate our parks being swamped by human sewage, but beaches are closed a lot in our country.

Wir würden nicht zulassen, dass unsere Parks von menschlichem Abwasser überschwemmt werden.

This rubbish drifts across the seas and ends up on beaches, severely damaging the environment and marine life.

Dies hat nachteilige Folgen für die Umwelt und wirkt sich schädigend auf die Flora und Fauna der Meere aus.

It is a definition that would lead to the authorities having to go out on a daily basis to count the number of bathers on the beaches.

Es müssten an mindestens 20 Tagen im Jahr täglich mehr als 100 Badende gezählt werden.

Scotland sometimes even has beautiful weather, when tourists and local people flock to our beaches.

Unser Ziel besteht darin, eine ausgezeichneten Qualität der Badegewässer in Europa zu gewährleisten – dem stimme ich ohne jedes Wenn und Aber zu.

Not only with tourists, either: the local people also bathe on their beaches, something they did not do 50 years ago.

All das bedeutet, dass die Bürger Europas eine einheitliche Qualität der Badegewässer wünschen, in welchem Land oder an welchem Ort man auch badet.

Are we not more likely to run the risk that such beaches will simply no longer be designated as bathing water, while people continue to swim in it?

Der Schutz der Volksgesundheit wird also nicht durch eine vorgeschriebene Erhöhung der Normen erreicht.

In my region of Northern Ireland there are many beautiful beaches, several of which proudly boast blue flag status.

Dies ist für Länder, die für die Kohäsionsfonds in Frage kamen, einfacher gewesen, denn durch sie standen Fördermittel für genau solche Projekte zur Verfügung.

Fortunately, the proposal also offers the Member States more latitude in determining for themselves which beaches are to be ‘ EU beaches’.

Am ärgerlichsten bei den Änderungsanträgen des Parlaments ist jedoch das Vorhaben, die Einstufung „ ausreichend“ für die Qualität von Badegewässern zu streichen.

The new directive provides for cleaner bathing water along beaches and lakes in Europe, better information for bathers and less red tape for local authorities.

Ab 2015 werden die Badenden auch an den Badeplätzen selbst über die aktuelle Qualität der Badegewässer durch Symbole informiert, die in der gesamten Union gleich sind.

Moreover, these tragedies that we have seen occurring on Spanish beaches or at Dover cannot result merely in our condemning the people who ship in the illegal immigrants.

Im Übrigen dürfen die Tragödien, die sich an den spanischen Küsten und in Dover abgespielt haben, nicht einfach mit der Verurteilung der illegalen Schleuser abgeschlossen werden.

Since the last part session in this Parliament, thirty people from Africa have died on Spanish beaches trying to find work in Europe.

Seit unserer letzten Plenartagung sind an den spanischen Küsten dreißig vom afrikanischen Kontinent stammende Personen bei dem Versuch, Arbeit in Europa zu finden, ums Leben gekommen.

Mr President, two days ago, we Finns received tragic news - the beautiful beaches around Runsala near Turku had been affected by an oil slick from an unknown source.

Herr Präsident, vorgestern erreichte uns Finnen eine tragische Nachricht: die schönen Naturstrände bei Runsala nahe Turku wurden von ausgelaufenem Öl unbekannter Herkunft verschmutzt.

Similar words

BC · BCD · BCE · BCS · BDI · ...-to-be · beach · beachbum · beachcomber · beached · beaches · beachhead · beachheads · beaching · beachwear · beacon · beaconage · beacons · bead · beaded · beading

In the Norwegian-English dictionary you will find more translations.