Summary

being
Dasein · Wesen · seiend

being {noun}
Sein

being {adjective}
sich befindend

to be
sich fühlen

to be {verb}
sich befinden · lauten · sein · wesen

full details

English-German translation for "being"

"being" German translation

Results: 1-35 of 10249

being

being (also: existence, entities, entity)

Dasein {n}

It's linked to practical virtues like generosity and hospitality and just being there, just showing up.

Es ist verbunden mit praktischen Eigenschaften wie Großzügigkeit und Gastfreundschaft und einfach nur Dasein, einfach Vorbeikommen.

Or will we have at our disposal the resources – the appropriate resources – to finally stop being the political dwarf of the international

Oder werden wir über die Mittel verfügen – geeignete Mittel -, um auf der internationalen Bühne unser Dasein als politischer Zwerg zu

Yet what are we being told about the situation in Afghanistan, where a blitzkrieg has already taken place and where, day after day, in

höchst beklagenswertes Dasein fristen?

way to make sure that you're being controlled.

Durch das Dasein dieser drei Systeme hat man die gewisse Sicherheit, dass selbst wenn eines der Systeme ausfällt, immer noch eine

being (also: essence, temper, entity, kernel)

Wesen {n}

Their billboards are manuals, prayers to the well-being of all sentient creatures.

Ihre Reklameflächen sind Handbücher, Gebete für das Wohlergehen aller fühlenden Wesen.

Often being horizontal in nature, this process of innovation requires public assistance.

Dieser seinem Wesen nach horizontale Innovationsprozess erfordert staatliche Förderung.

We could tell every single human being out there, if we really wanted to.

Wir könnten jedem einzelnen menschlichen Wesen davon berichten, wenn wir es wirklich wollten.

But, being human, he's immediately thinking of his next complaint.

Doch, als menschliches Wesen, denkt er unmittelbar an seine nächste Beschwerde.

What you made me do, no human being should ever have to do to another.

Was Sie mich zu tun gezwungen haben, sollte kein menschliches Wesen einem anderen antun müssen.

being

seiend

being astonished

überrascht seiend

being astonished

erstaunt seiend

being situated

gelegen seiend

being situated

angesiedelt seiend

being confused

verwirrt seiend

being {noun}

being {noun} (also: essence, existence, suchness)

Sein {n}

Now, I don't mean to say that being wrong is the same thing as being creative.

Ich will damit nicht sagen, dass etwas falsch zu machen bedeutet, kreativ zu sein.

Mr Barroso, I am sure you are capable of being a good President of the Commission.

Herr Barroso, ich bin sicher, dass Sie ein guter Kommissionspräsident sein können.

The fact that this is not being done must be due to a kind of ideological block.

Die Tatsache, dass wir das nicht tun, muss eine Art ideologische Blockierung sein.

When is that report going to be made available, if it is indeed being prepared?

Wann wird dieser Bericht verfügbar sein, falls er tatsächlich erstellt wird?

We often pontificate here about being the representatives of the citizens of Europe.

Wir behaupten hier immer wieder, die Vertreter der europäischen Bürger zu sein.

being {adjective}

being {adj.} (also: being situated, being located)

sich befindend

being situated

sich befindend

being located

sich befindend

to be

to be

sich fühlen

to be {verb}

to be [was|been] {vb} (also: to feel, to be located, to be situated)

sich befinden {v.r.}

to be [was|been] {vb} (also: to read, to go)

lauten {vb}

to be [was|been] {vb}

sein [war|gewesen] {vb}

being (Present participle)

seiend (Partizip Präsens)

to be [was|been] {vb} (also: to exist, to be available)

wesen {vb} [arch.]

Synonyms

Synonyms (English) for "being":

Synonyms (English) for "be":

Usage examples

Usage examples for "being" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

"being" translation - forum results

What is the German equivalent of being 'stuck on the phone'? i.e. when you can't get away from someone who just keeps talking and talking.

Similar words

beholden · beholder · beholders · beholding · beholds · behooved · behooves · behooving · beige · Beijing · being · being-in-and-for-itself · beings · Beirut · belabored · belaboring · belabors · belaboured · belabouring · belabours · Belarus

Have a look at the English-Romanian dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

Forum results

"being" German translation

being

being {noun}

being {adjective}

to be

to be {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "being":

Synonyms (English) for "be":

Usage examples

Usage examples for "being" in German

Forum results

"being" translation - forum results

Similar words