Summary

bite
Biss · Bissen · Happen · Greifen · Stich

bite {noun}
Beißen · Fassen · Bisswunde · Bißwunde

to bite {verb}
beißen · zubeißen · schneiden · stechen

Bit {noun}
bit

full details

English-German translation for "bite"

"bite" German translation

Results: 1-56 of 1318

bite

bite

Biss {m}

Of course we want to ensure that this competence has real bite and is not mere pious words.

Natürlich möchten wir sicherstellen, daß diese Befugnis auch Biß bekommt und es nicht nur fromme Worte bleiben werden.

Peter Parker is in a library in Manhattan when the spider descends from above and gives him his message through a bite.

Peter Parker befindet sich in einer Bibliothek in Manhattan als die Spinne von oben herunterkommt und ihm seine Botschaft durch einen Biss

"One bite, Adam.

Ein Biss, Adam.

I/he/she would bite

ich/er/sie biss

Bite was gone.

Der Biss war weg.

bite (also: bit, morsel)

Bissen {m}

And I'm going to show to Bruno some first tries, and he can have the first bite.

Und ich präsentiere Bruno ein paar erste Kostproben, und er kann den ersten Bissen haben.

It tasted sweet and clean, like you were taking a bite of the ocean.

Sie schmeckte süß und rein, als ob man einen Bissen vom Ozean nehmen würde.

And then I took a bite, and I wished that it was tinier, because Kobe beef is so rich.

Und dann nahm ich einen Bissen davon zu mir, und ich wünschte mir, dass es noch dünner wäre, denn Kobe Beef ist so gehaltvoll.

You go to your favourite restaurant...... order your favourite meal, take a bite...... and under the steak is a scabby Band-Aid.

Du bist in einem Restaurant... du bestellst dein Lieblingsessen... und beim ersten Bissen stößt du auf ein eitriges Pflaster.

bite

Happen {m}

to grab a bite to eat

einen Happen essen

bite

Greifen {n}

On top of this, sanctions must of course be available, otherwise the proposed measures will lack the necessary bite.

Darüber hinaus muß es natürlich auch Sanktionsmöglichkeiten geben, sonst greifen unsere Überlegungen nicht.

We cannot dangle a carrot in front of young people's noses and then snatch it away as soon as they try to bite.

Wir dürfen den Jugendlichen nicht einen Teller mit Essen vorhalten und ihn dann, wenn sie danach greifen, wieder fortziehen.

And evolution, although it was established well over 100 years ago by Charles Darwin and a vast number of other people, evolution still is a little bit intangible.

Und Evolution, obwohl sie schon vor über 100 Jahren von Charles Darwin festgestellt wurde, und von einer großen Anzahl anderer Menschen, ist immer noch recht schwer greifbar.

bite (also: stab, sting, stitch, thrust)

Stich {m}

bite {noun}

bite {noun}

Beißen {n}

They tend to bite each other, often quite ferociously and usually on the face.

Sie beißen sich gegenseitig, oft ziemlich heftig und normalerweise im Gesicht.

We shall see, and then remorse will not be of any avail as they bite their fingers.

Wir werden sehen, und dann wird die Reue nichts nützen, wenn sie sich die Fingerspitzen beißen.

And you can see, he's not trying to bite.

Sie sehen, dass er nicht versucht, sie zu beißen.

When I feed a dog and it bites me then I will not feed it any more because otherwise it may bite me again.

Wenn ich einen Hund füttere, und er beißt mich, werde ich ihm kein Futter mehr geben, denn dann könnte er mich wieder beißen.

And feet in the water will develop fungus, infections, and that infection pains because then other insects bite that point.

Und die Füße im Wasser bekommen Pilz- Infektionen. Und diese Infektion schmerzt, weil andere Insekten in diese Stellen beißen.

bite {noun}

Fassen {n}

Perhaps such grand-sounding aims should move a step closer to something a bit more concrete.

Vielleicht sollten diese hochtrabenden Ziele konkreter gefasst werden.

The Committee on Transport has sharpened this stipulation up a bit.

Der Verkehrsausschuß hat diese Bestimmung noch ein wenig schärfer gefaßt.

When your results seem a bit too broad for the topic you’re investigating, you can easily generate more specific results by adding another word to your original query.

Sollten die Suchergebnisse etwas zu weit gefasst sein, können Sie ganz einfach genauere Ergebnisse abrufen, indem Sie zu Ihrer ursprünglichen Suchanfrage ein weiteres Wort hinzufügen.

bite {noun}

Bisswunde {f}

bite

Bißwunde

bite {noun}

Bißwunde {f} [old]

bite

Bisswunde

to bite {verb}

to bite [bit|bitten] {vb}

beißen [biss|gebissen] {vb}

They tend to bite each other, often quite ferociously and usually on the face.

Sie beißen sich gegenseitig, oft ziemlich heftig und normalerweise im Gesicht.

We shall see, and then remorse will not be of any avail as they bite their fingers.

Wir werden sehen, und dann wird die Reue nichts nützen, wenn sie sich die Fingerspitzen beißen.

And you can see, he's not trying to bite.

Sie sehen, dass er nicht versucht, sie zu beißen.

When I feed a dog and it bites me then I will not feed it any more because otherwise it may bite me again.

Wenn ich einen Hund füttere, und er beißt mich, werde ich ihm kein Futter mehr geben, denn dann könnte er mich wieder beißen.

And feet in the water will develop fungus, infections, and that infection pains because then other insects bite that point.

Und die Füße im Wasser bekommen Pilz- Infektionen. Und diese Infektion schmerzt, weil andere Insekten in diese Stellen beißen.

to bite [bit|bitten] {vb}

zubeißen [biss zu|zugebissen] {vb}

to bite [bit|bitten] {vb} (also: to clip, to slice, to cut, to notch)

schneiden [schnitt|geschnitten] {vb}

to bite [bit|bitten] {vb} (also: to sting, to thrust, to prick, to jab)

stechen [stach|gestochen] {vb}

I think that the committee has really left us a bit in the lurch in regard to this.

Bei der Beantwortung dieser Frage läßt uns der Rat der Weisen meiner Ansicht nach streng genommen jedoch im Stich.

Bit {noun}

bit

Bit {n} (also: Stück, Bissen, Stückchen, Deut)

The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value.

Das höchstwertige Bit ist das Vorzeichenbit, die folgenden Bits ergeben den Wert.

The most significant bit is the sign bit, the other 39 bits return the value.

Das höchstwertige Bit ist das Vorzeichenbit, die anderen 39 Bits ergeben den Wert.

The most significant bit is the sign bit, the other 29 bits return the value.

Das höchstwertige Bit ist das Vorzeichenbit, die anderen 29 Bits ergeben den Wert.

The most significant bit is the sign bit, the other 9 bits return the value.

Das höchstwertige Bit ist das Vorzeichenbit, die anderen 9 Bits ergeben den Wert.

Consumers now can buy basically hundred-dollar devices, like this little FitBit.

Verbraucher können sich heute grundsätzlich Geräte für 100 Dollar kaufen, wie dieser kleiner FitBit.

Synonyms

Synonyms (English) for "bite":

Usage examples

Usage examples for "bite" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

"bite" translation - forum results

Could someone tell me what to have a bite means?

Similar words

bit-parallel · bit-serial · bit-slice · bitable · bitch · bitched · bitches · bitchiness · bitching · bitchy · bite · bite-sized · biting · bitmap · bitmode · bitonal · bitrate · bits · bitt · bitten · bitter

In the English-Portuguese dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

Forum results

"bite" German translation

bite

bite {noun}

to bite {verb}

Bit {noun}

Synonyms

Synonyms (English) for "bite":

Usage examples

Usage examples for "bite" in German

Forum results

"bite" translation - forum results

Similar words