English-German translation for "black"

 

"black" German translation

Results: 1-42 of 1079

black

black (also: black person, blacks)

Stars will orbit the black hole in the very same way that planets orbit the sun.

Sterne umkreisen das schwarze Loch genau so, wie Planeten die Sonne umkreisen.

Why do we allow black holes in the taxation system these days here in Europe?

Weshalb gestatten wir heute hier in Europa schwarze Löcher in der Besteuerung?

And the black rock is the sediment on the sea bottom in the absence of plankton.

Der schwarze Stein ist das Sediment auf dem Seeboden in der Abwesenheit von Plankton.

If black people kill other black people, we avert our eyes and let them get on with it.

Wenn Schwarze andere Schwarze umbringen, wenden wir uns ab und lassen es geschehen.

What you expect there is that old stars should be very clustered around the black hole.

Man erwartet dort, dass alte Sterne um das schwarze Loch stark angehäuft sein sollten.

black (also: black person)

Mr President, I consider that this is a black day for consumer protection!

Herr Präsident, ich finde, es ist schon ein schwarzer Tag für den Verbraucherschutz!

But what we're missing is also some other emissions like black carbon, that is soot.

Aber hier fehlen die anderen Emissionen, wie schwarzer Kohlenstoff, Ruß.

All this, Commissioner, is Galician black humour, but it is also tragi-comedy.

Dies alles, Herr Kommissar, ist galicischer schwarzer Humor, aber er ist auch tragikomisch.

Now, in the lab, we can simulate tumor angiogenesis represented here in a black bar.

In unserem Labor simulieren wir Tumor-Angiogenese, hier dargestellt als ein schwarzer Balken.

It neglects the plight of many very poor black people in Zimbabwe.

Damit wird das Elend vieler sehr armer Schwarzer in Simbabwe ignoriert.

black (also: foul, dirty, filthy, nastily)

black (also: gross, rich, fat, adipose)

The labels must feature text, but not just any old text, it must be printed in black Helvetica bold type, 100 % intensity.

Sie müssen mit Schriftzeichen versehen sein, aber nicht mit irgendwelchen: in Helvetica fett schwarz, das Raster mit einer Intensität von...

black (also: filthy, scruffy, bent, unclean)

black (also: ebony, blackly, noir)

Grayscale converts everything to a maximum of 256 gradations from black to white.

Graustufen wandelt alles in maximal 256 Abstufungen von Schwarz bis Weiß um.

All brightness values below 50 % will appear black, all over 50 % will appear white.

Alle Helligkeitswerte unter 50 % werden zu Schwarz, alle über 50 % werden zu Weiß.

In Serbia, the centre of the 'Women in Black ' is currently under threat of closure.

Und heute droht den " Frauen in Schwarz " in Serbien die Schließung ihres Büros.

That's a cop wearing black right there, being filmed with a hidden camera.

Der hier in schwarz ist ein Polizist, der von einer versteckten Kamera gefilmt wird.

The sketches are in black and white here, but in my mind they have colors.

Die Skizzen sind hier in schwarz-weiß, aber in meinem Geist haben sie Farben.

to black {verb}

to black [blacked|blacked] {vb} (also: to blacken, to colly)

to black [blacked|blacked] {vb} (also: to polish shoes)

 

Synonyms

Synonyms (English) for "black":

 

Usage examples

Usage examples for "black" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.
 

Forum results

"black" translation - forum results

Similar words

More in the English-Norwegian dictionary.