English-German translation for "to blanch"

 

"to blanch" German translation

Results: 1-29 of 46

to blanch {verb}

 

Synonyms

Synonyms (English) for "blanch":

 

Usage examples

Usage examples for "to blanch" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

' - Hi, Blanch.

Hallo Blanche.

So, uh, Blanch?

Nun, Blanche?

Blanch, it's Marilyn.

Blanche, ich bin´s, Marilyn.

Carte blanche

Frei sein und sich integrieren

But this is neither a blank cheque nor carte blanche.

Aber dies ist weder ein Blankoscheck noch ein Freibrief!

We did not want to give the Commission carte blanche.

Wir wollten der Kommission keinen Blankoscheck ausstellen.

Parliament should not give anyone carte blanche.

Das Parlament sollte niemandem eine Blankovollmacht erteilen.

Carte blanche : Ekrem Çitaku évoque la pollution de Pristina

Carte blanche : Ekrem Çitaku über den Umgang mit der Umwelt

Blanch, these nice, young men are gonna watch the television with you.

Blanche, diese netten, jungen Herren werden mit dir zusammen schauen.

Pacta sunt servanda does not provide carte blanche for a late game of poker!

Pacta sunt servanda ist kein Freibrief zum Nachtarocken!

We have to make it abundantly clear that we are not giving anybody carte blanche.

Das ist kein Freibrief, den wir hier geben; wir werden das sehr deutlich machen.

A good, indeed an essential programme, is simply not a carte blanche for mismanagement.

Ein gutes, ja ein unabdingbares Programm ist eben kein Freibrief für Mißmanagement.

My question is this: is the Commission now seeking carte blanche for other products?

Hier meine Frage: Will die Kommission nun einen Freifahrtschein auch für weitere Produkte?

There can be no question of giving the Commission carte blanche in this field.

Es kann nicht die Rede davon sein, der Kommission diesbezüglich einen Blankoscheck auszustellen.

In other words, this particular version of Hoegaarden 'blanche ' was a cask-conditioned ale.

Anders ausgedrückt: Diese spezielle Sorte des Hoegaarden " Blanche " war ein im Faß gereiftes Ale.

Nevertheless, our agreement must not be interpreted as giving the Algerian authorities carte blanche.

Allerdings darf unsere Zustimmung nicht als ein Freibrief für die algerischen Behörden gewertet werden.

But as you know, as you must realise, this is by no means a carte blanche or a vote of confidence.

Aber wie Sie wissen, wie Sie sich denken können, bedeutet dies keinesfalls eine Blankovollmacht, ein Vertrauensvotum.

However, this does not mean that the Commission is now being given a permanent carte blanche for all the years to come.

Das bedeutet aber nicht, daß der Kommission eine generelle dauerhafte Entlastung für die nächsten Jahre erteilt worden ist.

We understand the needs of sampling, to make management more flexible, but we cannot grant carte blanche.

Wir wissen, wie notwendig Stichproben als belebendes Element der Haushaltsführung sind, aber wir können keinen Freibrief ausstellen.

The European Union is a self-perpetuating mega-bureaucracy that has carte blanche to finance its own programmes.

Die Europäische Union ist eine endlose Megabürokratie, die über eine Carte blanche zur Finanzierung ihrer eigenen Programme verfügt.

Similar words

More translations in the English-Swahili dictionary.