English-German translation for "blemish"

 

"blemish" German translation

Results: 1-28 of 28

blemish

blemish (also: disfigurement, defective appearance)

This is a blemish which ought to be expunged.

Das ist ein Schönheitsfehler, der beseitigt werden sollte.

I truly hope that you will correct this blemish, because the future of Europe concerns the future of men and women alike.

Ich hoffe inständig, Sie werden diesen Schönheitsfehler korrigieren, denn bei der Zukunft Europas geht es um die Zukunft von Männern und

blemish (also: slipup, defect, error, flaw)

Fehler {m}

blemish (also: taint, flaw, spot, tarnish)

Makel {m}

Despite this, there is still a blemish on the new Convention.

Dennoch haftet dem neuen Übereinkommen nach wie vor ein Makel an.

marked with a blemish

mit einem Makel behaftet

to blemish {verb}

to blemish [blemished|blemished] {vb} (also: to spot, to taint, to stain, to blot)

 

Synonyms

Synonyms (English) for "blemish":

 

Usage examples

Usage examples for "blemish" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

What an unfortunate blemish.

Tragische Hautunreinheit.

That is the only blemish in this report.

Dies ist der einzige Schwachpunkt dieses Berichts.

Nevertheless, we feel obliged to say that it is blemished by an element of distorted reasoning.

Wir müssen jedoch darauf hinweisen, daß es Unausgewogenheiten gibt.

Initially these holes were lone blemishes, and as the exhibition continued the walls became increasingly perforated.

Anfangs waren die Löcher vereinzelte Mängel, aber im Laufe der Ausstellung wurden die Wände immer weiter durchlöchert.

Our joint proposal – as I would like to call it – still has an array of cosmetic blemishes and real defects.

Wir brauchen eine verbesserte allgemeine Fahrerausbildung, und wir brauchen im Besonderen besser ausgebildete Berufskraftfahrer im Personen- und Güterverkehr.

However, our record of success in mediating and implementing peace agreements is sadly blemished by some devastating failures.

Es ist jedoch eine traurige Tatsache, dass unsere Erfolgsbilanz bei der Vermittlung und Durchführung von Friedensabkommen durch einige verheerende Fehlschläge getrübt wird.

The return to a blemished past is hastened by a law that places non-commercial organisations of citizens under government control and that has the power to suspend their funding and to dissolve them.

Wir müssen wirtschaftlich und politisch kooperieren, aber wir müssen die Menschenrechtssituation so, wie sie ist, klar ansprechen.

Similar words

bleb · blebs · bled · bleed · bleeder · bleeders · bleeding · bleedings · bleep · bleeper · blemish · blemished · blemishes · blemishing · blemishless · blenched · blenching · blend · blende · blended · blender

Even more translations in the English-Norwegian dictionary by bab.la.