Summary

bookkeeping
Buchführung · Buchhaltung

bookkeeping {noun}
Rechenwerk · Buchführung · Rechnungsführung

full details

Synonyms

bookkeeping: clerking

Usage examples

book-keeping
factory bookkeeping
equipment bookkeeping

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-German translation for "bookkeeping"

"bookkeeping" German translation

Results: 1-25 of 31

bookkeeping

bookkeeping (also: accounting)

Buchführung {f}

The new aid policy must avert creative book-keeping and speculation in aid systems.

Die neue Beihilfepolitik muß so aussehen, daß kreative Buchführung und Spekulation mit den Beihilfevorschriften vermieden wird.

Five hundred years ago, Mr Lucia Patchioli, an Italian monk, developed the fundamentals of book-keeping which are still used today.

Vor fünfhundert Jahren entwickelte der italienische Mönch Lucia Patchioli die noch heute verwendeten Grundlagen der Buchführung.

columnar bookkeeping

amerikanische Buchführung

single-entry bookkeeping

einfache Buchführung

single entry bookkeeping

einfache Buchführung

bookkeeping (also: accounting, accounting department, accounts department, book keeping)

Buchhaltung {f}

This will of course present particular challenges in terms of bookkeeping.

Hier gibt es ja spezielle Herausforderungen im Bereich der Buchhaltung.

In other words, the budget will cease to play an active part and become a completely passive book-keeping exercise.

Der Haushalt spielt also keine aktive Rolle mehr, sondern wird vollkommen passiv, eine reine Sache der Buchhaltung.

That is not bookkeeping.

Das ist nicht Buchhaltung.

double entry bookkeeping

doppelte Buchhaltung

bookkeeping {noun}

bookkeeping {noun} [fin.]

Rechenwerk {n} [fin.]

bookkeeping {noun} [account.] (also: accounting)

Buchführung {f} [account.]

bookkeeping {noun} [account.] (also: accountancy, accounting)

Rechnungsführung {f} [account.]

In future, bookkeeping will be done by the double entry system.

Das zukünftige System der Rechnungsführung wird ein duales System sein.

in the European Union's bookkeeping.

Rechnungsführung der Europäischen Union haben.

Synonyms

Synonyms (English) for "bookkeeping":

Usage examples

Usage examples for "bookkeeping" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

book-keeping

buchhalterisch

factory bookkeeping

Betriebsbuchhaltung

equipment bookkeeping

Anlagebuchhaltung

property book-keeping

Objektbuchhaltung

bookkeeping department

Rechnungsstelle

interactive bookkeeping

Dialogbuchhaltung

date of bookkeeping entry

Buchungstag

automatic bookkeeping machine

Buchungsautomat

That is nothing but bookkeeping!

Das ist schlichtweg buchhalterisch!

complicated in terms of bookkeeping

buchhalterisch kompliziert

This is not some kind of book-keeping.

Das ist keine Buchhalterei.

(f) The intentional destruction of bookkeeping documents earlier than foreseen by the law.

f) die vorsätzliche Vernichtung von Buchungsbelegen vor Ablauf der gesetzlich vorgesehenen Frist.

This whole reform project we are about to embark on is not a question of bookkeeping.

Es geht bei dem ganzen Reformprojekt, vor dem wir jetzt stehen, nicht um eine buchhalterische Betrachtung.

You are going to change your bookkeeping rules, your IT systems and your project management.

Sie haben Änderungen in Bezug auf Ihre Buchführungsregeln, Ihre IT-Systeme sowie Ihr Projektmanagement geplant.

The Committee on Budgetary Control will have other questions to ask about reform of the accounting and book-keeping system.

In den nächsten Wochen wird es viel Arbeit in unserem Ausschuss geben, um verantwortungsvoll die Entlastung 2002 vorzubereiten.

Then it seems we are concerned with bookkeeping and not really with the resolution of problems.

Ich bin allerdings der Meinung, dass wir dann unsere Pflicht verletzen, dass wir als Buchhalter und nicht als Politiker agieren.

Experience shows, however, that the future system must be a fully integrated system for bookkeeping purposes.

Die Erfahrung zeigt aber, dass das künftige System unter Buchhaltungsgesichtspunkten ein vollständig integriertes System sein muss.

We must also distance ourselves a little from the Council's book-keeping approach which unfortunately tends to prevail.

Außerdem sollten wir uns ein wenig von der Buchhaltermentalität lösen, die leider von seiten des Rates zunehmend die Oberhand gewinnt.

Using the alchemy of book-keeping they even violated the Maastricht criteria, which they themselves set.

Mit rechnerischen Taschenspielertricks haben sie sogar gegen jene Kriterien von Maastricht verstoßen, die sie selbst aufgestellt hatten.

The criticism which has been voiced is, as has been said, not that of an accountant declaring that individual bookkeeping items are difficult to separate.

Die Kritik, die geäußert wird, ist wie gesagt nicht die Kritik eines Buchhalters, der sagt, die einzelnen Posten sind so schwer zu trennen.

Similar words

bookie · bookies · booking · bookings · bookish · bookishness · bookjacket · bookjackets · bookkeeper · bookkeepers · bookkeeping · booklet · booklets · booklover · booklovers · bookmaker · bookmakers · bookmaking · bookman · bookmark · bookmarker

More in the Portuguese-English dictionary.