English-German translation for "bored"

"bored" German translation

Results: 1-46 of 62

bored

bored (also: opened up by drilling)

angebohrt

bored

sich gebohrt

bored (also: blase, blasé)

gelangweilt

So you're (Laughter) you're really bored in the subway, and you kind of stare at something.

Also man (Gelächter) man ist wirklich gelangweilt in der U-Bahn und man starrt irgendwohin.

(Laughter) But I am really a little bored with everything.

(Gelächter) Aber ich bin wirklich ein bisschen von allem gelangweilt.

You always have to be slightly bored with everything.

Man muss immer leicht von allem gelangweilt sein.

It has now become a daily scene at airports to see every passage-way overcrowded with bored, irritable or even aggressive passengers.

Es gehört schon zum Alltagsbild auf den Flughäfen, daß die Passagiere gelangweilt, genervt bis aggressiv die Gänge überfüllen.

There's some rather bored-looking gentlemen and some slightly engaged-looking ladies who are picking up something off that.

Da ist ein Herr, der eher etwas gelangweilt aussieht und ein paar Damen, die geringfügig interessiert aussehen, die etwas davon mitbekommen.

bored

langweilte

It startled, then bored, then repelled me.

Es erschreckte mich, dann langweilte es mich, dann stieß es mich ab.

I was terribly bored.

Ich langweilte mich furchtbar.

bore

bore (also: well, drill hole, borehole)

Bohrloch {n}

bore (also: drill, hole)

Bohrung {f}

bore (also: diameter, diam)

Durchmesser {m}

bore (also: caliber, calibre)

Kaliber {n}

bore

lichte Weite {f}

bore (also: stick-in-the-mud, slowpoke)

Langweiler {m}

bore (also: stick-in-the-mud)

langweiliger Mensch

bore (also: sustained)

trug

to bore

to bore

sich bohren {v.r.}

to bore

langweilen [langweilte|gelangweilt] {v.i.}

I bored (Simple past)

ich langweilte (Indikativ Präteritum)

you bored (Simple past)

du langweiltest (Indikativ Präteritum)

he/she/it bored (Simple past)

er/sie/es langweilte (Indikativ Präteritum)

we bored (Simple past)

wir langweilten (Indikativ Präteritum)

you bored (Simple past)

ihr langweiltet (Indikativ Präteritum)

they bored (Simple past)

sie langweilten (Indikativ Präteritum)

I bored (Simple past)

ich habe gelangweilt (Indikativ Perfekt)

you bored (Simple past)

du hast gelangweilt (Indikativ Perfekt)

he/she/it bored (Simple past)

er/sie/es hat gelangweilt (Indikativ Perfekt)

we bored (Simple past)

wir haben gelangweilt (Indikativ Perfekt)

you bored (Simple past)

ihr habt gelangweilt (Indikativ Perfekt)

they bored (Simple past)

sie haben gelangweilt (Indikativ Perfekt)

I bored (Past subjunctive)

ich hätte gelangweilt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you bored (Past subjunctive)

du hättest gelangweilt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it bored (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gelangweilt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we bored (Past subjunctive)

wir hätten gelangweilt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you bored (Past subjunctive)

ihr hättet gelangweilt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they bored (Past subjunctive)

sie hätten gelangweilt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I bored (Past subjunctive)

ich würde langweilen (Konjunktiv II Futur I)

you bored (Past subjunctive)

du würdest langweilen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it bored (Past subjunctive)

er/sie/es würde langweilen (Konjunktiv II Futur I)

we bored (Past subjunctive)

wir würden langweilen (Konjunktiv II Futur I)

you bored (Past subjunctive)

ihr würdet langweilen (Konjunktiv II Futur I)

they bored (Past subjunctive)

sie würden langweilen (Konjunktiv II Futur I)

bored (Past participle)

gelangweilt (Partizip Perfekt)

Synonyms

Synonyms (English) for "bored":

Synonyms (English) for "bore":

Usage examples

Usage examples for "bored" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Bored out of your minds.

Was würdest du fühlen?

Boy: Don't you get bored?

Wird dir nicht langweilig?

You will never be bored with the ÖKK Club vouchers.

Mit den Bons vom ÖKK Club wird es nie langweilig.

» CEO Forum You will never be bored with the ÖKK Club vouchers.

» CEO Forum Mit den Bons vom ÖKK Club wird es nie langweilig.

» KIMI Day care You will never be bored with the ÖKK Club vouchers.

» KIMI Kinderkrippen Mit den Bons vom ÖKK Club wird es nie langweilig.

I mean, if all cows were purple you'd get bored with those, too.

Ich meine, wenn alle Kühe lila wären, würde das auch langweilig werden.

Leaflet (only German) You will never be bored with the ÖKK Club vouchers.

Prospekt Mit den Bons vom ÖKK Club wird es nie langweilig.

» KIMI daycare centres You will never be bored with the ÖKK Club vouchers.

» KIMI Kinderkrippen Mit den Bons vom ÖKK Club wird es nie langweilig.

And if you're not, you have to pretend to be slightly bored with everything.

Und wenn man das nicht so ist, muss man so tun als ob.

Similar words

borderings · borderland · borderless · borderline · borderlines · borders · bore · boreal · borealis · Boreas · bored · boredom · borehole · boreholes · borer · bores · borescope · borescopes · boric · boring · Boris

In the Dutch-English dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"bored" German translation

bored

bore

to bore

Synonyms

Synonyms (English) for "bored":

Synonyms (English) for "bore":

Usage examples

Usage examples for "bored" in German

Similar words