English-German translation for "by sight"

"by sight" German translation

Results: 1-21 of 69432

by sight

by sight

vom Sehen

I know him by sight.

Ich kenne ihn vom Sehen.

Usage examples

Usage examples for "by sight" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

by sight payment

durch Sichtzahlung

But to view them as synonymous with the entirety of the arts community is, by far, too short-sighted.

Diese jedoch mit der Gesamtheit der Kunstgemeinde gleichzusetzen greift bei weitem zu kurz.

The European Parliament has allowed itself to be controlled by short-sighted, national lobbies, and this is highly regrettable.

Das Europäische Parlament hat sich zum Spielball kurzsichtiger, nationaler Lobbyinteressen machen lassen, und das ist sehr bedauerlich.

I was struck by the sight of a man who had a card on which was written ‘ genocide in Darfur and detention in Malta’.

Mich hat insbesondere ein Mann betroffen gemacht, der ein Schild hielt mit der Aufschrift „ Völkermord in Darfur, Inhaftierung in Malta“.

And here we can be guided by the far-sighted realism, the courage to accept the new and the calm resolve of Robert Schuman.

Dabei können wir uns an dem weitsichtigen Realismus, dem Mut zum Neuen und an der gelassenen Entschlossenheit Robert Schumans orientieren.

Nevertheless, I believe there can be no objection to their standing up as I name the candidates so that at least you may know them by sight.

Ich weiß nicht, ob dies bei ihrer Wahl helfen wird, doch zumindest werden sie Ihnen nicht gänzlich unbekannt sein.

Confidence in the European business climate is undermined by short-sighted financial aid that is hostile to development, causes distortion and hampers competition.

Wettbewerbsverzerrende und -hemmende, entwicklungsfeindliche und kurzsichtige Finanzhilfen untergraben das Vertrauen in das europäische Wirtschaftsklima.

The Union has finally understood that we must no longer restrict ourselves to dealing with the damage caused by short-sighted planning only after it has been done.

Die Union hat endlich begriffen, dass man sich nicht mehr darauf beschränken darf, die durch eine kurzsichtige Planung hervorgerufenen Schäden im nachhinein zu beheben.

This result clearly shows the extent to which this House is guided by short-sighted judgments, primarily inspired by its obsession with taking power away from the Member States.

Dieses Ergebnis zeigt deutlich, in welchem Maße sich dieses Haus von kurzsichtigen Überlegungen leiten lässt, die vor allem aus der fixen Idee resultieren, den Nationen Befugnisse zu entziehen.

I am horrified by the sight, repeated week after week, of boats sailing from Morocco in the hope of reaching the Spanish coast, capsizing under stormy conditions, and the people on them being killed.

Ich finde es erschreckend, wenn wir jede Woche wieder erleben müssen, dass Boote, die von Marokko kommen und die spanische Küste erreichen wollen, im Sturm kentern und Menschen dort umkommen.

We have in any event made a start on the discussion and although the end is not in sight by a long way, this is still worth a compliment for this presidency.

Hoffentlich werden Sie sich auf dem Gipfel wirklich die Zeit zu ausführlichen Beratungen darüber nehmen, welches Europa Sie im Sinne haben, bevor Sie dieses Thema wieder den Fachministern überlassen.

Similar words

buzzword · buzzwords · BVG · by · by-catch · by-election · by-law · by-pass · by-product · by-products · by-sight · by-stander · bycatch · bye · bye-bye · byeffect · byeffects · byelaw · Byelorussia · bygone · bylaw