Summary

cableway
Seilbahn · Seilschwebebahn · Beweglicher Kabelkanal

full details

Usage examples

... centre for cableway systems ...
... free movement of cableway installations....
Amendments Nos 1, 2, ...

more (13)

English-German translation for "cableway"

"cableway" German translation

Results: 1-16 of 16

cableway

cableway (also: funicular, cable railway, ropeway, cable pulley)

Seilbahn {f}

In Switzerland, travel by train, by ships or by cableway, and rail freight transport, are all very safe.

Das Reisen mit der Eisenbahn, auf Schiffen oder mit der Seilbahn, wie auch der Schienengüterverkehr gelten in der Schweiz als sehr sicher.

aerial cableway

Seilbahn

Cableways are economically important, and have a long tradition in Switzerland.

Seilbahnen sind ein wichtiger Wirtschaftsfaktor und haben in der Schweiz eine lange Tradition.

Cableways are an important economic factor in many Member States, particularly in the Alpine region.

Seilbahnen sind in vielen Mitgliedstaaten, insbesondere in den Alpenregionen, ein wichtiger Wirtschaftsfaktor.

Authorisation of large-scale projects and cableways

Bewilligungen für Grossprojekte und Seilbahnen

cableway (also: cable pulley, aerial cableway)

Seilschwebebahn {f}

aerial cableway

Seilschwebebahn

cableway [techn.]

Beweglicher Kabelkanal [techn.]

Usage examples

Usage examples for "cableway" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Competence centre for cableway systems

Kompetenzzentrum für Seilbahntechnik

So the central point initially was the free movement of cableway installations.

Der Kernpunkt war zunächst also der freie Warenverkehr bei Seilbahnanlagen.

Amendments Nos 1, 2, 3 and 5 clarify the position with regard to all persons utilising cableways.

Die Änderungsanträge 1, 2, 3 und 5 regeln die Nutzung von Drahtseilbahnen für alle Personen.

The Swiss cableway legislation also takes into account the EU Cableways Directive.

Die Seilbahngesetzgebung der Schweiz trägt auch der von der EU erlassenen Seilbahnrichtlinie Rechnung.

Large-scale projects and cableways require an operating licence before they can start operating.

Für Grossprojekte und die Seilbahnanlagen ist eine Betriebsbewilligung Voraussetzung für die Inbetriebnahme.

Throughout the testing procedures, the technical safety and environmental soundness of a cableway is of central importance.

Das BAV ist Leitbehörde für die Konzessionen und Baubewilligungen und erteilt die Betriebsbewilligungen.

It aims to boost the free movement of goods, that is to say the internal market, as far as the cableway industry is concerned.

Sie sorgt dafür, daß der freie Warenverkehr, der Binnenmarkt für die Seilbahnwirtschaft stärker wird.

The FOT does not have the role of an expert reviewer, but is responsible for checking whether a cableway company is fulfilling its duty of care.

Das BAV führt keine Gutachtertätigkeiten aus, sondern prüft, ob ein Seilbahnunternehmen seiner Sorgfaltspflicht nachkommt.

The directive represents a competitive advantage and raises the competitiveness of European and particularly Austrian cableway companies.

Die Richtlinie bedeutet einen Wettbewerbsvorteil und erhöht die Konkurrenzfähigkeit für europäische, speziell auch österreichische Seilbahnunternehmen.

We manage the procedures for new or renovated cableways and vehicles, and issue the relevant approvals and authorisations.

Weiter führen wir die Verfahren für neue oder umgebaute Seilbahnanlagen und Fahrzeuge und erteilen die entsprechenden Genehmigungen und Bewilligungen.

In essence, each cableway company is itself responsible for the safe building, smooth operation, and maintenance of their facilities.

Grundsätzlich ist jedes Seilbahnunternehmen selbst für den sicheren Bau, den reibungslosen Betrieb und die Instandhaltung seiner Anlagen verantwortlich.

The draft directive before the European Parliament concerns the safety of the persons carried and the free movement of cableway equipment and installations.

Der dem Europäischen Parlament vorliegende Richtlinienentwurf betrifft die Sicherheit der beförderten Personen sowie den freien Warenverkehr bei Drahtseilbahnanlagen und -ausrüstungen.

In addition to accident reports, we analyse other safety-related incidents, as well as current developments such as risks associated with permafrost on cableways.

Neben Unfallmeldungen analysieren wir weitere sicherheitsrelevante Ereignisse, aber auch die aktuelle Entwicklung, wie z.B. die Risiken im Zusammenhang mit dem Permafrost bei den Seilbahnanlagen.

Similar words

cabinet · cabinetmaker · cabinets · cabins · cable · cable-free · cabled · cablegram · cables · cabletex · cableway · cabling · cabman · cabmen · caboodle · caboose · cabooses · cabotage · cabriolet · cabriolets · cabs

Even more translations in the Portuguese-English dictionary by bab.la.