Summary

calling
Aufruf · Anwählen · Berufung · Verbindungsaufbau · abrufen · telefonierend · aufrufen · rufend · nennend · Anruf

calling {adjective}
anklingelnd · telefonierend · anrufend

call
Anruf · Telefonanruf · Ruf · Aufruf · Telefongespräch , Gespräch {n} · anfordern · aufrufen · benennen · titulierend · Abruf · Aufruf von Programmen · Anforderung von Daten

to call
telefonieren

to call {verb}
titulieren · rufen · nennen · anklingeln · telefonieren · anrufen · anläuten · anbimmeln

full details

Synonyms

calling: career · vocation

call: telephone · call up · phone

more (20)

Usage examples

calling at
calling at
calling in

more (20)

Forum results

... region has a calling for farming or is there a more appropriate word for calling in this con...

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-German translation for "calling"

"calling" German translation

Results: 1-66 of 1161

calling

calling (also: appeal, instigation, call, cue)

Aufruf {m}

You can also select a range in the table before calling this command.

Sie können auch vor Aufruf dieses Befehls einen Bereich in der Tabelle auswählen.

The Commission joins you in calling on the Council to take a decision on this matter.

Die Kommission schließt sich Ihrem Aufruf an den Rat an, eine Entscheidung zu diesem Thema zu treffen.

When you work with charts, the menu bar contains the commands for calling the program functions.

Während Ihrer Arbeit mit Diagrammen finden Sie in der Menüleiste die Befehle zum Aufruf der Programmfunktionen.

A keyword is optional when calling a procedure.

Das Schlüsselwort kann beim Aufruf einer Routine weggelassen werden.

However, violence is not a legitimate response to provocation, and calling on the population to use violence certainly is not.

Gewalt ist jedoch keine legitime Reaktion auf eine Provokation, und der Aufruf zur Gewalt schon gar nicht.

calling (also: dialing)

Anwählen {n}

calling (also: appointment, citation, appeal, vocation)

Berufung {f}

Not because it's a job, not because it's a career, but because it's a calling.

Nicht weil es ein Job ist, oder eine Karriere, sondern weil es eine Berufung ist.

For these individuals, devotion to the health sector is both a service and a calling.

Für diese Menschen ist die Arbeit im Gesundheitssektor sowohl Dienst als auch Berufung.

Her job, her goal and her calling was not to become the world's greatest toilet scrubber.

Ihr Job, ihr Ziel und ihre Berufung, waren nicht, Weltmeisterin im Toilettenputzen zu werden.

While in the third one, in the calling, very much likely I would do it also if I wouldn't be financially compensated for it.

Auf der dritten Ebene, der Berufung ist es sehr wahrscheinlich, dass ich meine Arbeit auch dann tun würde, wenn ich dafür nicht finanziell

calling (also: login, logon, dial-up, connection establishment)

Verbindungsaufbau {m}

auto calling

automatischer Verbindungsaufbau

calling (also: to solicit, to fetch, to request, to recall)

abrufen [rief ab|abgerufen] {vb}

calling (also: phoning, calling)

telefonierend

calling (also: to invoke, to invoice, call)

aufrufen [rief auf|aufgerufen] {vb}

I shall end, Mr President, by calling upon the Council not to miss this opportunity.

Abschließend, Herr Präsident, möchte ich den Rat aufrufen, diese Chance nicht zu verpassen.

I therefore think it is odd that they are calling for this directive to be totally rejected.

Ich finde es deshalb sonderbar, dass sie dazu aufrufen, diese Richtlinie zur Gänze abzulehnen.

Select both objects before calling this function.

Um diese Funktion aufrufen zu können, müssen Sie vorher die beiden Originalobjekte markieren.

This dockable toolbar contains important features which you can use directly without calling up the corresponding dialogs.

In dieser andockbaren Leiste stehen wichtige Optionen zur Verfügung, ohne die jeweiligen Dialoge aufrufen zu müssen.

Mr President, as you are calling on each Member in his own language, perhaps you could address me in Bavarian!

Herr Präsident, nachdem Sie jeden Kollegen hier in seiner eigenen Sprache aufrufen - mich können Sie auf bayerisch anreden!

calling (also: hailing, summoning, hooting, cleping)

rufend

calling (also: naming, cleping, terming)

nennend

calling (also: dialing, telephone call, dialling)

Anruf

Thanks for calling!

Vielen Dank für Ihren Anruf!

And I was driving home one day, and I get a phone call from the husband's friend, calling me because he was depressed about what was

Und ich fuhr eines Tages nach Hause und bekam einen Anruf von einem Freund des Ehemanns, er rief mich an, weil es ihn bedrückte, was mit

Roaming prices for a four-minute call still vary from as little as 20 cents for a Finnish consumer calling from Sweden to EUR 13.05 for a

Die Roaming-Preise für einen vierminütigen Anruf reichen von 20 Cent für einen aus Schweden anrufenden finnischen Verbraucher bis zu 13

calling {adjective}

calling {adj.} (also: phoning)

anklingelnd

calling {adj.} (also: calling, phoning)

telefonierend

calling {adj.} (also: appealing, phoning, cooeing, invoking)

anrufend

call

call (also: phone call, ring, buzz)

Anruf {m}

call (also: phone call, ring, telephone call, buzz)

Telefonanruf {m}

call (also: fame, renown, reputation, whoop)

Ruf {m}

call (also: appeal, instigation, calling, cue)

Aufruf {m}

call (also: phone call, telephone call)

Telefongespräch , Gespräch {n} {n}

call (also: to request, to demand, to call in, to requisition)

anfordern [forderte an|angefordert] {vb}

calling (Present participle)

anfordernd (Partizip Präsens)

call (also: to invoke, to invoice, calling)

aufrufen [rief auf|aufgerufen] {vb}

calling (Present participle)

aufrufend (Partizip Präsens)

call (also: to denominate, to entitle, to name, to title)

benennen [benannte|benannt] {vb}

calling (Present participle)

benennend (Partizip Präsens)

call (also: dubbing, entitling, titling)

titulierend

call (also: retrieve)

Abruf

call

Aufruf von Programmen

call

Anforderung von Daten

to call

to call [Amer.] (also: to make a phone call, to ring, to telephone)

telefonieren [telefonierte|telefoniert] {v.i.}

calling (Present participle)

telefonierend (Partizip Präsens)

to call {verb}

to call [called|called] {vb} (also: to entitle, to dub, to title)

titulieren {vb}

to call [called|called] {vb} (also: to summon, to shout, to hoot, to clepe)

rufen [rief|gerufen] {vb}

calling (Present participle)

rufend (Partizip Präsens)

to call [called|called] {vb} (also: to name, to clepe, to term)

nennen [nannte|genannt] {vb}

calling (Present participle)

nennend (Partizip Präsens)

to call [called|called] {vb} [Amer.] (also: to phone)

anklingeln {vb}

to call [called|called] {vb} [Amer.] (also: to phone)

telefonieren [telefonierte|telefoniert] {vb}

calling (Present participle)

telefonierend (Partizip Präsens)

to call [called|called] {vb} [Amer.] (also: to appeal, to invoke, ring, to buzz)

anrufen [rief an|angerufen] {vb}

calling (Present participle)

anrufend (Partizip Präsens)

to call [called|called] {vb} [Amer.] (also: to phone, to cooee)

anläuten {vb} [coll.]

to call [called|called] {vb} [Amer.] (also: to phone, to cooee)

anbimmeln {vb} [coll.]

Synonyms

Synonyms (English) for "calling":

Synonyms (English) for "call":

© Princeton Universitytelephone · call up · phone · ring · send for · shout · shout out · cry · yell · scream · holler · hollo · squall · predict · foretell · prognosticate · forebode · anticipate · promise · name

Usage examples

Usage examples for "calling" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

"calling" translation - forum results

Can I say that a region has a calling for farming or is there a more appropriate word for calling in this context?

Similar words

callable · callback · callbox · callboy · called · caller · callers · calligrapher · calligraphist · calligraphy · calling · callings · callipers · callisthenics · callosity · callous · calloused · callousing · callously · callousness · callout

Even more translations in the English-Danish dictionary by bab.la.