English-German translation for "to chalk up"

"to chalk up" German translation

Results: 1-21 of 28320

to chalk up {verb}

to chalk up {vb}

ankreiden [kreidete an|angekreidet] {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "chalk up":

Usage examples

Usage examples for "to chalk up" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

chalk up one for him

ein Pluspunkt für ihn

So, by and large, we can chalk up a success today.

Wir können also heute insgesamt einen Erfolg verbuchen.

And that successes are being chalked up on this very important fight.

Und dass Erfolge in diesem extrem wichtigen Kampf erzielt werden.

If you do that in Thessaloniki, then you will be able to chalk up a great success.

Wenn Sie das in Thessaloniki tun, dann werden Sie einen großen Erfolg zu verbuchen haben.

I genuinely believe that the Stability Pact and the Stabilisation and Association Process have chalked up a lot of successes overall.

In der Tat glaube ich auch, dass der Stabilitätspakt und der Stabilitätsprozess insgesamt durchaus viele Erfolge aufzuweisen haben.

Bringing the Convention's draft Constitutional Treaty safely into port also deserves to be chalked up as a notable success of your presidency.

Die Verabschiedung des Verfassungsentwurfs durch den Konvent ist eine weitere bemerkenswerte Errungenschaft Ihres Ratsvorsitzes.

Here is something that the British Presidency could do easily and painlessly: end the secrecy; chalk up a success for the British Presidency.

Hier ist etwas, was die britische Ratspräsidentschaft leicht und schmerzlos tun könnte: die Geheimniskrämerei beenden und das als Verdienst der britischen Ratspräsidentschaft vermerken.

As was shown in a hearing in April organized by our two committees, no significant successes have been chalked up either at a procedural level or in terms of international cooperation.

Weder auf Verfahrensebene noch bei der internationalen Zusammenarbeit sind nennenswerte Erfolge zu verzeichnen, wie eine von unseren beiden Ausschüssen veranstaltete Anhörung im April ergeben hat.