Summary

chill
Ernüchterung · Frösteln · Schüttelfrost · Frostigkeit · Kältegefühl · Frostgefühl · Kühle · Mutlosigkeit · kühl · kalt · frostig

chill {noun}
Verkühlung

to chill {verb}
abkühlen · abschrecken · kühlen · Kälte verbreiten · chillen · sich entspannen · sich locker machen

Synonyms

chill: cool · cool down · iciness

Usage examples

chill-out
chill-out
chill-out

Forum results

... of (to chill out)
... means "chill-grown"?

English-German translation for "chill"

"chill" German translation

Results: 1-70 of 83

chill

chill (also: disillusion, disillusionment, disenchantment)

Ernüchterung {f}

chill (also: chills)

chill (also: chills, ague, shivers)

Schüttelfrost {m}

chill (also: frigidness)

Frostigkeit {f}

chill (also: sensation of cold)

Kältegefühl {n}

Frostgefühl {n}

chill (also: coolness)

And she was wearing a cardigan, because it was now fully night and a chill was coming in off the ocean.

Sie trug eine Strickjacke, denn es herrschte jetzt bereits tiefe Nacht und eine kühle Brise kam vom Ozean her.

chill of evening

abendliche Kühle

chill (also: dispiritedness, faintheartedness, despondency)

Mutlosigkeit {f}

chill (also: cool, chilly, coolly, wintry)

chill (also: cold, cool, frigid, chilly)

An amendment also asks for fungicides not to be used to preserve fruits to be used to make juices, but for only preservation by chilling to be permitted.

In einem weiteren Änderungsantrag wird gefordert, Früchte, die zur Herstellung von Fruchtsäften bestimmt sind, nicht mit Fungiziden, sondern nur durch Kälte haltbar zu machen.

I must say I feel really sorry for those who cannot be with us, and who are sitting out on those hard chairs in bar gardens drinking chilled beer and wine.

Ich bedauere geradezu diejenigen, die nicht hier sein dürfen, die in den Biergärten und Weingärten auf den harten Stühlen sitzen und kaltes Bier und kalten Wein trinken müssen.

chill (also: cold, frigid, chilly, frostily)

chill {noun}

chill {noun} [med.] (also: cold)

Verkühlung {f} [med.]

to chill {verb}

to chill [chilled|chilled] {vb} (also: to quench, to slump, to cool off)

abkühlen [kühlte ab|abgekühlt] {vb}

to chill [chilled|chilled] {vb} (also: scare, to scare off)

abschrecken [schreckte ab|abgeschreckt] {vb}

The judicial proceedings have a chilling effect and damage the important work carried out by journalists, intellectuals and activists.

Die Gerichtsverfahren haben abschreckende Wirkung und schaden der wichtigen Arbeit, die Journalisten, Intellektuelle und Menschenrechtler leisten.

to chill [chilled|chilled] {vb} (also: to anneal, to cool)

kühlen [kühlte|gekühlt] {vb}

to chill [chilled|chilled] {vb}

Kälte verbreiten {v.t.}

to chill [chilled|chilled] {vb} [coll.]

chillen {vb} [coll.]

to chill [chilled|chilled] {vb} [coll.] (also: to chill out)

sich entspannen {v.r.}

to chill out

sich entspannen

to chill [chilled|chilled] {vb} [coll.]

sich locker machen {v.r.} [coll.]

Synonyms

Synonyms (English) for "chill":

© Princeton Universitycool · cool down · iciness · gelidity · frisson · shiver · quiver · shudder · thrill · tingle · pall · shivering

Usage examples

Usage examples for "chill" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

to chill out

gefühlte Kälte

chill-out room

to chill out

Slightly chilled.

Leicht gekühlt.

wind-chill factor

Wind-Kälte-Faktor

chill of the night

laminator chill roll

Laminier-Kühlwalze

And well chilled.

Und richtig gekühlt.

A chilling wind tonight.

Ein kühler Wind heute.

And it had a chilling effect on me.

Und er hatte eine ernüchternde Wirkung auf mich.

That is a chilling but a real question.

Das ist eine beängstigende, aber realistische Frage.

The Stockholm Conference has provided chilling and terrible data.

Auf der Stockholmer Konferenz wurden schreckliche und entsetzliche Zahlen genannt.

In "All Shook Up," a touch is not a touch, but a chill.

Eine Berührung in „All Shook Up" ist keine Berührung, sondern ein Kälteschauer.

The off the Flemish coast was a chilling example of this.

Wer daran spart, spart an der Sicherheit und spielt mit Menschenleben und der Umwelt.

The champagne's on ice just next to you; you've got the glasses chilled to celebrate.

Den Sekt auf Eis griffbereit haben Sie die Gläser für die Feier bereits gekühlt.

And at each time, I would feel the chilling stares of condemned prisoners' eyes follow me.

Und jedes Mal fühlte ich die schaurigen Blicke der Augen verurteilter Gefangener hinter mir.

Forum results

"chill" translation - forum results

Regards of Let me know the meaning of (to chill out)

what means "chill-grown"?

Similar words

childly · childminder · childproof · children · children's · chile · Chilean · chiles · chili · chilies · chill · chill-out · chilled · chiller · chillers · chilli · chillier · chillies · chilliest · chilliness · chilling

Moreover bab.la provides the English-Dutch dictionary for more translations.