EN clamp
volume_up
{noun}

clamp (also: clothes hanger, coat hanger, hanger)

Synonyms (English) for "clamp":

clamp
English

Context sentences for "clamp" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI clamp it on the Bible, on the blessed Cross and I say:
Ich nehme deine Hand, drücke sie fest auf die Bibel, auf das Kreuz unseres Heilands und sage:
EnglishThey clamp down only long after the matter has been resolved.
Erst, wenn die Sache schon längst abgeschlossen ist, beginnt man zuzusperren.
EnglishIt is primarily the Member States, of course, which must clamp down on irregularities.
Vor allem sind natürlich die Mitgliedstaaten selbst gefordert, Unregelmäßigkeiten zu unterbinden.
EnglishWe should really clamp down on proposals for state aid.
Vorschlägen für staatliche Beihilfen sollten wir tatsächlich Schranken setzen.
EnglishWe need to clamp down on sexual exploitation of children.
Wir müssen entschieden gegen die sexuelle Ausbeutung von Kindern vorgehen.
EnglishWe need to cut taxes, clamp down on regulation, and defend the freedom to engage in business.
Keine dieser Lösungen oder Empfehlungen habe ich in dem Bericht gefunden, tatsächlich ist das Gegenteil der Fall.
EnglishSecondly, it is to present a proposal in the autumn designed to clamp down on sex tourism.
Zweitens wird die Kommission im Herbst dieses Jahres einen Vorschlag unterbreiten, um gegen den Sextourismus vorzugehen.
EnglishThat would allow us to clamp down on real football hooligans; football fans who are innocent would not be caught in a trap.
Damit könnten wir wirksam gegen die wahren Fußballrowdys vorgehen, und die unschuldigen Fußballfans blieben verschont.
EnglishOur priority has to be to protect the law-abiding supporter and clamp down on hooligans who spoil the game.
Im Mittelpunkt unserer Bemühungen muss der Schutz der gesetzestreuen Fans und die Bekämpfung der Hooligans stehen, die dem Spiel schaden.
EnglishWe must clamp down on this misleading advertising that is fuelling demand and which many women pin so much hope on.
Wir müssen gegen diese irreführende Werbung, die die Nachfrage anfacht und in die viele Frauen so viel Hoffnung setzen, rigoros durchgreifen.
EnglishShe had a bleeding up in the brain, and that's been fixed with a little stent, a metal clamp that's tightening up the vessel.
Sie hatte eine Blutung im Gehirn, und die wurde mit ein kleinen Stent repariert, einer Metallklammer, die das Gefäß zusammenpresst.
Englishclamp jaw with longitudinal ribs
Englishstem with double clamp
Englishto sew tram the clamp
Englishclamp jaw with sleeve
EnglishMilosevic was extremely cunning in the timing of his clamp-down - July and August, when Europe's politicians go on their holidays.
Milosevic war so gerissen, daß er für die Ausübung seiner Repression sogar bestimmte Monate auswählte, nämlich Juli und August, wenn die europäische Politik in Urlaub geht.
EnglishThe electric field of the energy-saving lamp creates a current in the phantom which is measured using the clamp in the middle of the phantom (Figure 2).
Das elektrische Feld der Energiesparlampe erzeugt einen Strom im Phantom, der mit Hilfe der Klammer in der Mitte des Phantoms (Abbildung 2) gemessen wird.
EnglishFirstly, we want to clamp down on illegal fishing, because it is nothing but unfair competition and the destructive exploitation of fish stocks.
Die Gemeinschaft kann nicht einen aggressiven Ausbau der Flotten von Drittstaaten akzeptieren, wenn gleichzeitig ihre eigene Flotte Beschränkungen unterworfen ist.
EnglishAfter all, it is extremely simple to lay disinfectant mats and carry out standard soil checks in ports and airports in order to clamp down on the problem.
Es ist doch wirklich kein Problem, in Häfen und auf Flughäfen Desinfektionsmatten auszulegen und Standardkontrollen durchzuführen, um das Problem einzudämmen.
EnglishThese conduct-of-business and advertising rules have been used to protect markets rather than consumers and the Commission should clamp down strongly on that.
Diese Wohlverhaltensregeln und Werberegeln dienten eher dem Schutz der Märkte als der Verbraucher, und die Kommission sollte dem endgültig einen Riegel vorschieben.