English-German translation for "column"

 

"column" German translation

Results: 1-50 of 504

column

column (also: rank, line-up, number, run)

Reihe {f}

Mark this check box if you also selected the column headings in the first row of the range.

Markieren Sie dieses Feld, wenn Sie in der ersten Reihe des Bereichs die Spaltenüberschriften mit ausgewählt haben.

This option creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.

Hier erzeugen Sie innerhalb des markierten Zellbereichs spaltenabwärts eine Reihe mit dem vorgegebenen Inkrement bis zum Endwert.

This option creates an upwards running series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.

Hier erzeugen Sie innerhalb des markierten Zellbereichs spaltenaufwärts eine Reihe mit dem vorgegebenen Inkrement bis zum Endwert.

Form a column on the left!

Bildet links eine Reihe!

This column stay with me!

Diese Reihe mir nach!

column (also: crutch, support, linchpin, rest)

Stütze {f}

column (also: band)

Kolonne {f}

fifth column

fünfte Kolonne

But we must go further because, whether we like it or not, sending columns of forty-tonners up to heights of over 1 200 metres is an aberration.

Es müssen aber noch weitergehende Maßnahmen ergriffen werden, denn, ob uns das paßt oder nicht, es ist absurd, ganze Kolonnen von 40-Tonnern auf mehr als 1 200 m Höhe hinauffahren zu lassen.

column (also: pier, stanchion, bridge pier, strut)

Pfeiler {m}

column (also: break, chink, chasm, crack)

Spalte {f}

In the Location type column, we record the location type for the ad impression.

In der Spalte Standorttyp wird der Standorttyp der Anzeigenimpression erfasst.

Goes to the column at the left of the current range or goes to the previous range.

Sprung in die linke Spalte des aktuellen Blocks oder Sprung zum vorigen Block.

This is where you can apply the format to the active column or the selected columns.

Hier können Sie die aktuelle Spalte oder die ausgewählten Spalten formatieren.

Search Criterion is the value searched for in the first column of the matrix.

Suchkriterium ist der Wert, der in der ersten Spalte der Matrix gesucht werden soll.

Under the “Actions” column for the listing you wish to remove, click Delete.

Klicken Sie in der Spalte "Aktionen" für den zu entfernenden Eintrag auf "Löschen".

column (also: heading, rubric, caption, category)

Rubrik {f}

For further information on this click on the link in the right-hand column.

Weitere Informationen dazu finden Sie unter Dienstleistungen in der Rubrik Privatarchive.

The column “comments” contains points of particular relevance to the proposals listed above.

Die Rubrik "Kommentare" enthält Punkte, die für die betreffenden Vorschläge von besonderer Relevanz sind.

From time to time you will find useful information from fedpol in this column, including details on projects such as USIS and events such

Sie finden in dieser Rubrik in unregelmässigen Abständen wichtige Informationen aus dem Amt. Dazu gehören auch Informationen über Projekte

column (also: newspaper column)

Kolumne {f}

And once you have that, you can actually begin to build the neocortical column.

Und sobald man das hat, kann man beginnen eine neokortikale Kolumne zu kreieren.

It's a sort of Ann Landers' column writ large.

Es ist wie eine riesige Kolumne von Ann Landers.

If you ever are feeling lonely, get a New York Times column, because you will get hundreds and hundreds and hundreds of emails.

Wenn Sie je einsam sind, schreiben Sie eine New York Times Kolumne, dann bekommen Sie hunderte Emails.

The job, though, came with one small downside. And that is: they intended to publish my email address at the end of every column.

Der Job hatte jedoch einen kleinen Haken, sie wollten meine Email-Adresse am Ende jeder Kolumne veröffentlichen.

But, in fact, you can start, even though we haven't trained this neocortical column to create a specific reality.

Aber, tatsächlich, kann man anfangen, obwohl wir diese neokortikale Kolumne nicht trainiert haben, eine spezifische Realität zu kreieren.

newspaper column

regelmäßig erscheinender Artikel eines Autors

column (also: pillar)

Säule {f}

By 2050, it’s going to be a column and will start to invert.

Bis 2050 wird es eine Säule sein und anfangen sich umzukehren.

And let me show you what happened to the right-hand column when I did my cognitive training over a period of time.

Und lassen Sie mich zeigen, was mit der rechten Säule geschehen ist, als ich mein kognitives Training über einen gewissen Zeitraum machte.

You may be born lucky, where you know how to master your neocortical column, and you can play a fantastic symphony.

Man mag mit Glück geboren sein, oder wissen, wie man seine neokortikale Säule meistern kann, und kann eine fantastische Symphonie spielen.
Spalte {f} [math.]
 

Synonyms

Synonyms (English) for "column":

 

Usage examples

Usage examples for "column" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Similar words

cols · colt · coltish · coltsfoot · colubrid · colubrids · Columbia · columbine · columbium · Columbus · column · column-free · columnar · columnist · columnists · columns · colza · COM · coma · comatose · comb

Search for more words in the English-French dictionary.