Summary

to comply {verb}
entsprechen · erfüllen · im Einklang sein

Synonyms

Usage examples

... quite right and it complies with the Treaty....
... II complies with the relevan...
... Audit Office complies with these provi...

more (20)

English-German translation for "complies"

"complies" German translation

Results: 1-26 of 67

complies

complies (also: performed, dispatched, fulfils, redeemed)

erfüllt

This government is entitled to our support if it complies with our requests.

Diese Regierung muss unsere Unterstützung erhalten, wenn sie unsere Forderungen erfüllt.

If it complies with the general conditions, we will certainly approve it.

Wenn dabei die allgemeinen Voraussetzungen erfüllt sind, werden wir das sicher genehmigen.

It complies with all the environmental rules in United Kingdom law.

Es erfüllt ferner alle Umweltschutzvorschriften des Vereinigten Königreichs.

He should know the rules with which the supplier complies.

Er muss wissen, welche Vorschriften der Anbieter erfüllt.

It complies with the conditions imposed by the majority on the committee, and minor changes have been made to it.

Er erfüllt die Bedingungen, die die Mehrheit im Ausschuss beschlossen hat, und weist kleine Veränderungen auf.

complies (also: conforms, meets, correlates)

entspricht

Please make sure your listing complies with our Google Places quality guidelines.

Stellen Sie sicher, dass Ihr Eintrag den Qualitätsrichtlinien entspricht.

Good news: what is logical also complies with the Rules of Procedure.

Gute Nachricht: die Logik entspricht ebenfalls der Geschäftsordnung.

The Law Ordering the Spanish Electricity System complies with these principles.

Das Gesetz zur Regelung des spanischen Stromversorgungswesens entspricht diesen Grundsätzen.

You’re welcome to promote your site in any manner that complies with our program policies.

Sie können Ihre Website gern in jeder Art bewerben, die unseren Programmrichtlinien entspricht.

The situation is this: you tabled a text which no longer complies with the standard procedure agreed with the Council.

Wir haben die Situation, daß Sie uns einen Text vorlegen, der schon nicht mehr den üblichen Verfahrensweisen mit dem Rat entspricht.

comply

comply (also: performed, dispatched, fulfils, redeemed)

erfüllt

to comply {verb}

to comply [complied|complied] {vb} (also: to befit, to meet, to correspond, to conform)

entsprechen [entsprach|entsprochen] {vb}

he/she/it complies (Present)

er/sie/es entspricht (Indikativ Präsens)

to comply [complied|complied] {vb} (also: to satisfy, to suffuse, to perform, to implement)

erfüllen [erfüllte|erfüllt] {vb}

he/she/it complies (Present)

er/sie/es erfüllt (Indikativ Präsens)

to comply [complied|complied] {vb}

im Einklang sein

Synonyms

Synonyms (English) for "comply":

Usage examples

Usage examples for "complies" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

That is quite right and it complies with the Treaty.

Das ist auch völlig korrekt und vertragsgemäß.

ERF II complies with the relevant provisions of the Treaty.

Man muss die Prävention mit Sanktionen koppeln.

The Swiss Federal Audit Office complies with these provisions.

Die Eidgenössische Finanzkontrolle hält diese Bestimmungen ein.

We review each ad to see if it complies with our advertising policies.

Jede Anzeige wird von uns hinsichtlich unserer Werberichtlinien überprüft.

I would stress that this position complies with the broad economic guidelines.

Ich betone, dass dieser Bereich Bestandteil der Leitlinien ist.

No country, however, complies with its own laws in this field.

Aber kein Land hält sich an die Gesetze, die es in diesem Bereich erlassen hat.

operator of the transmission network and thus complies with institutional

- Die Schweiz ist gewillt, bei der Ausgestaltung und Umsetzung der EG-Verordnung

The European Union must demand that Israel complies with these obligations.

Die Europäische Union muß Israel auffordern, seinen Verpflichtungen nachzukommen.

The Federal Council stated that Switzerland complies with its contractual obligations.

Die Schweiz, so der Bundesrat, hält sich an ihre vertraglichen Verpflichtungen.

The request of the Federal Council also complies with a motion of parliament, i.e., no.

Diese Forderung wurde auch in einer parlamentarischen Motion erhoben (10.3212

Care must be taken to ensure that the Council complies with Parliament's modus operandi.

Es muß sichergestellt werden, daß der Rat mit dem Vorgehen des Parlaments konform geht.

In this way the report complies better with the spirit and objectives of the convention.

So trägt der Bericht dem Geist und den Zielen des Übereinkommens besser Rechnung.

Ninety to ninety-five per cent of bathing water complies with the standards.

Es war an der Zeit, die Latte etwas höher zu legen und neue Herausforderungen zu suchen.

The USA continues to doubt whether even this new, revised complies with WTO rules.

Die USA bezweifeln weiterhin, daß auch die neue, korrigierte Verordnung WTO-konform ist.

Swiss legislation already complies to a large extent with these new revised standards.

Die schweizerische Gesetzgebung stimmt mit diesen neuen Standards schon weitgehend überein.

This site complies with the HONcode standard for trustworthy health information.verify

Wir befolgen den HONcode Standard für vertrauensvolle Gesundheits- informationen.Kontrollieren

In the vast majority of cases, operation of these numbers complies with the rules which are in force.

In den allermeisten Fällen werden die geltenden Vorschriften eingehalten.

Until and unless the Commission complies with its own Rules of Procedure, it has failed in its duty.

Solange die Kommission ihre eigene Geschäftsordnung nicht einhält, kommt sie ihren Pflichten nicht nach.

It also complies with a specific commitment laid down by Article 130p) of the Treaty on the European Union.

Er kommt einer Forderung nach, die in Artikel 130 P des Vertrags über die Europäische Union niedergelegt ist.

As such, it complies with the principle of solidarity, which is one of the founding pillars of the European Union.

Ebenso findet die prozentuale Mittelaufteilung, wie sie vorgeschlagen wurde, unsere Unterstützung.

Similar words

compliant · compliantly · complicacy · complicate · complicated · complicating · complication · complications · complicity · complied · complies · compliment · complimentarily · complimentary · complimented · complimenting · compliments · complin · compline · complot · comply

Moreover bab.la provides the English-French dictionary for more translations.