Summary

computerized
computergestützt · computerisierte

to computerize {verb}
computerisieren · auf Computer umstellen

computer {noun}
Datenverarbeitungsanlage · Rechner · Computer · Rechenanlage

full details

Synonyms

computerize: cybernate · computerise

computer: computing machine · computing device · data processor

more (9)

Usage examples

computerized dictionary
computerized dictionary
computerized cataloguing

more (20)

English-German translation for "computerized"

"computerized" German translation

Results: 1-28 of 28

computerized

computerized (also: computer-aided, computer-assisted)

computergestützt

computerized

computerisierte

computerized systems

computerisierte Systeme

computerized mail

computerisierte Post

to computerize {verb}

to computerize [computerized|computerized] {vb}

computerisieren {vb}

to computerize [computerized|computerized] {vb} [IT] [Amer.] (also: to computerise)

auf Computer umstellen {vb} [IT]

computer {noun}

computer {noun} [IT]

Datenverarbeitungsanlage {f} [IT]

147 SCC Computer fraud

147 StGB Betrügerischer Missbrauch einer Datenverarbeitungsanlage

computer equipment

Datenverarbeitungsanlage

computer {noun} [IT]

Rechner {m} [IT]

You gave them not a 100-dollar computer; you gave them the best computer.

Keinen Billig-Computer hast du ihnen gegeben, den besten Rechner hast du gegegeben.

In this example, you have a Linux computer with an installed HTTP Server.

Sie haben einen Linux Rechner mit einem installierten HTTP-Server.

This is Blue Gene, the fastest computer in the world.

Dies hier ist Blue Gene, der schnellste Rechner der Welt.

The available fonts are displayed on your computer.

Es werden die auf Ihrem Rechner verfügbaren Schriften angezeigt.

There's a voting system -- if one computer is not agreeing with the other three, it's kicked out of the system.

Es gibt eine Art Abstimmung - stimmt ein Rechner den anderen dreien nicht zu, wird er abgeschalten.

computer {noun} [IT]

Computer {m} [IT]

So eight minutes and an embedded computer seemed to be all that we needed there.

Also, 8 Minuten und ein Computer in der Wand schienen alles zu sein, was nötig war.

Also around this time, at home, this was the computer that people were buying.

Und zur selben Zeit war dies der Computer, den sich Leute in ihre Wohnung stellten.

Telephone, computer, fax machine, 52 weekly paychecks and 48 airline flight coupons.

Telefon, Computer,...... Faxgerät, 52 wöchentliche Lohnstreifen und 48 Flugcoupons.

Can they fly it manually and still shut it down... on time without the computer?

Können sie manuell fliegen und doch... rechtzeitig abschalten ohne Computer?

When you have a digital camera, how do you get the pictures back to your computer?

Wenn Sie eine Digitalkamera haben, wie bekommen Sie die Bilder zum Computer?

computer {noun} [IT]

Rechenanlage {f} [IT]

automatic computer

automatische Rechenanlage

Synonyms

Synonyms (English) for "computerize":

Synonyms (English) for "computer":

Usage examples

Usage examples for "computerized" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

computerized dictionary

maschinelles Wörterbuch

computerized dictionary

Computerwörterbuch

computerized cataloguing

automatisierte Katalogisierung

computerized numerical control

Numerische Steuerung

computerized axial tomography

computergestützte axiale Tomographie

computerized private branch exchange

rechnergesteurte Nebenstellenanlage

Subject: Computerized numbering of telecommunications

Betrifft: Vergabe von Nummern für Telekommunikationsanschlüsse

So that would mean that it would be much easier if you went over to a computerized system of pricing.

Also wäre es sehr viel einfacher, wenn man ein Rechnergestütztes System einführen würde.

The procedure (also known as NCTS - New Computerized Transit System) is carried out electronically.

Das Regelverfahren wird elektronisch abgewickelt (bekannt unter dem Begriff NCTS - Neues Computerisiertes Transitsystem).

That is in turn only possible through a computerized system for fingerprints, which is found in the Eurodac Convention.

Dies ist wiederum nur durch ein Computersystem für Fingerabdrücke möglich, was auch in der Eurodac-Konvention gesagt wird.

I also recognize that in the short term, computerized records are not an immediate goal but obviously a long-term goal.

Ich erkenne auch an, daß die computergestützte Registrierung kein kurzfristiges, sondern nur ein langfristiges Ziel sein kann.

Would the Council be prepared to take this first step, before such time as we obtain the computerized system which would really be the best solution?

Wäre der Rat bereit, diesen ersten Schritt zu gehen, bis wir über ein EDV-System verfügen, was in der Tat die beste Lösung darstellt?

Our view is similar to that just expressed by the Council: that the ideal thing would be to set up a computerized system.

Wir sind der Ansicht - und stimmen also mit dem überein, was der Herr Ratspräsident soeben sagte -, daß idealerweise ein EDVSystem eingerichtet werden sollte.

The incorporation of computerized communication networks in business is fundamental in an interconnected, open world such as we now live in.

Die Einbeziehung datengestützter Kommunikationsnetze in den Unternehmensalltag ist in einer vernetzten und offenen Welt wie der unsrigen von fundamentaler Bedeutung.

That is why developing a computerized system would be of great advantage to Member States, but the Commission has to take responsibility for it.

Deshalb liegt die Entwicklung eines Dateninformationssystems auch zum größten Teil im Interesse der Mitgliedstaaten, aber die Kommission muß dafür die Verantwortung übernehmen.

An early warning system will, we hope, help in the short term but if that was the solution then there would be no need for the long-term computerized way of tackling the problem.

Wir hoffen, daß ein Frühwarnsystem kurzfristig Abhilfe schaffen wird, aber wenn dies genügen würde, dann wäre längerfristig keine computergestützte Lösung nötig.

What are the Commission's proposals for adopting an opinion on computerized numbering, and its possible effect on the routing of telephone calls, in the telecommunications industry?

Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission im Hinblick auf die Vergabe von Nummern für Telekommunikationsanschlüsse zu ergreifen, und wie wird sich dies auf die Verbindungen auswirken?

The changeover to a single currency will have practical implications for the computerized systems used to record financial transactions by the business, commercial and banking sectors.

Der Übergang zu einer einheitlichen Währung wird praktische Folgen für die EDV-Systeme zur Registrierung von Finanztransaktionen durch Unternehmen, Handel und Banken haben.

Our major industries have been radically computerized and modernized in recent years, leading to a big reduction in the size of the workforce.

Die Großindustrie hat in den letzten Jahren in großem Stil Informationstechnik eingeführt und eine Modernisierung durchgeführt, die mit einem starken Abbau von Arbeitskräften verbunden war.

In calling for the customs services to be fully computerized as quickly as possible, Parliament therefore hopes to help prevent fraud and protect jobs.

Die vom Parlament geforderte schnelle und umfassende Automatisierung der Zollverwaltungen ist daher ein wesentlicher Beitrag zur Vermeidung von Zollkriminalität und zum Schutz von Arbeitsplätzen.

Even more translations in the French-English dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"computerized" German translation

computerized

to computerize {verb}

computer {noun}

Synonyms

Synonyms (English) for "computerize":

Synonyms (English) for "computer":

Usage examples

Usage examples for "computerized" in German

Similar words