English-German translation for "concealable"

"concealable" German translation

Results: 1-4 of 4

concealable

concealable

verdeckbar

to conceal {verb}

to conceal [concealed|concealed] {vb} (also: to bury, to dissemble, to ensconce, to burrow)

verbergen [verbarg|verborgen] {vb}

These are facts that it would be hypocritical to ignore and that it suits many people to conceal.

Es wäre heuchlerisch, diese Tatsache zu bestreiten, die viele am liebsten verbergen wollen.

In order to conceal their own identity, they use the bank details of others.

Um ihre eigene Identität zu verbergen, benutzen sie mißbräuchlich die Bankverbindungen von Dritten.

In Azerbaijan, weapons fell silent in 1994 but that cannot conceal the sheer scale of the problem.

In Aserbaidschan schweigen die Waffen seit 1994, doch kann das den Umfang des Problems nicht verbergen.

There is no reason to conceal that fact from the House.

Es gibt keinen Grund, diese Angabe vor dem Hohen Haus zu verbergen.

In smaller companies, business developments are clearer and information harder to conceal.

In den kleineren Betrieben sind die Geschäftsabläufe überschaubarer, und Informationen sind schwerer zu verbergen.

to conceal [concealed|concealed] {vb} (also: line)

kaschieren {vb}

Does not this 'Maastricht of pensions ' conceal a desire to reduce the public commitment where pensions are concerned?

Soll dieses ' Maastricht der Renten ' vielleicht kaschieren, dass man das öffentliche Engagement im Rentensektor einschränken möchte?

Otherwise, the general preventive use of these products, which are also antibiotics, could conceal possible hygiene problems on the farms.

Betrieben kaschieren.

The main thing was that we identified the election fraud we discovered for what it actually was, rather than putting it into perspective or concealing it.

Die Hauptsache war, dass wir die von uns festgestellten Wahlfälschungen auch tatsächlich als Betrug bezeichnet und nicht relativiert oder kaschiert haben.

to conceal [concealed|concealed] {vb} (also: to dissemble, to hide)

verhehlen {vb}

Nor will I conceal that I was looking for, perhaps, some ideas.

Ich will Ihnen auch nicht verhehlen, dass ich vielleicht auf der Suche nach Ideen war.

We have reached the end of a long and - we should not conceal this fact - sometimes difficult journey.

Wir sind am Ende eines langen - und wir sollten es nicht verhehlen - bisweilen auch mühsamen Weges angekommen.

We cannot conceal our reticence over emissions trading and its monitoring or the use of sinks.

Wir verhehlen nicht unsere Ablehnung des Emissionshandels und seiner Überwachung oder der Verwendung von Senken.

However, I have no wish to conceal the fact that considerable doubts have arisen as to the regularity of the voting procedure.

Ich möchte aber nicht verhehlen, daß doch erhebliche Zweifel an der Ordnungsmäßigkeit des Auswahlverfahrens aufgekommen sind.

This success cannot conceal the fact that there have been problems in introducing new notes and coins.

Dieser Erfolg kann nicht die Tatsache verhehlen, dass Probleme bei der Einführung der neuen Banknoten und Münzen aufgetreten sind.

Synonyms

Synonyms (English) for "conceal":

Similar words

concatenated · concatenates · concatenating · concatenation · concatenations · concave · concavely · concavities · concavity · conceal · concealable · concealed · concealer · concealing · concealment · conceals · concede · conceded · concededly · concedes · conceding

In the Turkish-English dictionary you will find more translations.