Summary

congested
verstopft · verstopfte · überfüllt · verkehrsreich

to congest {verb}
verstopfen · überfüllen

full details

Synonyms

congested: engorged

congest: clog · choke off · clog up

more (6)

Usage examples

more congested
most congested
congested urban area

more (20)

English-German translation for "congested"

 

"congested" German translation

Results: 1-26 of 26

congested

congested (also: bungs, plugs, jammed, jams)

verstopft

congested (also: jammed, plugged, bunged, occluded)

verstopfte

There has been a shift to transportation along congested roads as well as by air, because the railways have not been able to improve their...

Transporte wurden auf verstopfte Straßen und in Flugzeuge verlagert, weil es die Bahnen nicht geschafft haben, ihre Dienstleistungen...

congested (also: jam-packed, overcrowded, overfilled, overfills)

überfüllt

We have congested airports to contend with and this is why, Commissioner, it is of great importance that you at long last make a proposal...

Unsere Flughäfen sind überfüllt, und deshalb, Frau Kommissarin, müssen Sie unbedingt endlich einen Vorschlag über die Zuweisung der...

congested (also: busy)

verkehrsreich

to congest {verb}

to congest [congested|congested] {vb} (also: to occlude, to engorge, to constipate, to clog)

verstopfen [verstopfte|verstopft] {vb}

I congested (Simple past)

ich verstopfte (Indikativ Präteritum)

you congested (Simple past)

du verstopftest (Indikativ Präteritum)

he/she/it congested (Simple past)

er/sie/es verstopfte (Indikativ Präteritum)

we congested (Simple past)

wir verstopften (Indikativ Präteritum)

you congested (Simple past)

ihr verstopftet (Indikativ Präteritum)

they congested (Simple past)

sie verstopften (Indikativ Präteritum)

I congested (Simple past)

ich habe verstopft (Indikativ Perfekt)

you congested (Simple past)

du hast verstopft (Indikativ Perfekt)

he/she/it congested (Simple past)

er/sie/es hat verstopft (Indikativ Perfekt)

we congested (Simple past)

wir haben verstopft (Indikativ Perfekt)

you congested (Simple past)

ihr habt verstopft (Indikativ Perfekt)

they congested (Simple past)

sie haben verstopft (Indikativ Perfekt)

I congested (Past subjunctive)

ich hätte verstopft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you congested (Past subjunctive)

du hättest verstopft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it congested (Past subjunctive)

er/sie/es hätte verstopft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we congested (Past subjunctive)

wir hätten verstopft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you congested (Past subjunctive)

ihr hättet verstopft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they congested (Past subjunctive)

sie hätten verstopft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I congested (Past subjunctive)

ich würde verstopfen (Konjunktiv II Futur I)

you congested (Past subjunctive)

du würdest verstopfen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it congested (Past subjunctive)

er/sie/es würde verstopfen (Konjunktiv II Futur I)

we congested (Past subjunctive)

wir würden verstopfen (Konjunktiv II Futur I)

you congested (Past subjunctive)

ihr würdet verstopfen (Konjunktiv II Futur I)

they congested (Past subjunctive)

sie würden verstopfen (Konjunktiv II Futur I)

congested (Past participle)

verstopft (Partizip Perfekt)

to congest [congested|congested] {vb} (also: to overcrowd, to overfill, to overstuff)

überfüllen {vb}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "congested":

© Princeton Universityengorged

Synonyms (English) for "congest":

© Princeton Universityclog · choke off · clog up · back up · choke · foul

 

Usage examples

Usage examples for "congested" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     more congested

verkehrsreicher

     most congested

am verkehrsreichsten

     congested urban area

Ballungsgebiet

     congested urban area

Ballungsraum

     congested urban areas

Ballungsgebiete

     congested urban areas

Ballungsräume

     congested area

dichtbesiedeltes Gebiet

The problem is particularly serious in towns and other congested areas.

Das Problem besteht vor allem in Städten und anderen verkehrsreichen Gebieten.

It's when you charge a premium for people to drive on congested roads.

Man lässt die Menschen eine Gebühr bezahlen, die auf belasteten Strassen fahren.

We must regulate shipping in congested and sensitive areas.

Wir müssen den Schiffsverkehr in stark befahrenen und besonders sensiblen Gebieten regeln.

It was so easy to use lorries when there was plenty of time and the roads were not congested.

Es war so einfach, Lastwagen zu gebrauchen, als es noch reichlich Zeit gab und Platz auf den Autobahnen.

At present, there are few such arteries, and they are relatively congested.

Solche Verkehrsadern sind bis heute eher dürftig vorhanden, und sie sind auch verhältnismäßig überlastet.

The improvement of collection and distribution systems in congested areas is crucial.

Auch die Entwicklung von Sammel- und Verteilungssystemen in Ballungsgebieten ist von zentraler Bedeutung.

Djibouti is expected to be congested with the arrival of 600 000 metric tonnes over the next three months.

Der Hafen von Dschibuti wird mit den 600 000 Tonnen, die in den nächsten drei Monaten dort eintreffen werden, völlig überlastet sein.

Space would be saved on our congested roads, since two Finnish lorries are the equivalent of three lorries from elsewhere in Europe.

Auf unseren stark befahrenen Straßen würde man Platz sparen, weil zwei finnische Lastkraftwagen dreien eines anderen EU-Landes entsprächen.

The amount of data to be collected means we must keep a sense of proportion in order that the system is not congested from the start.

Bei dem Umfang der zu erhebenden Daten muss der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit beachtet werden, damit das System nicht von vornherein blockiert wird.

There are many problems and bottlenecks with regard to transport in Europe: roads and air space are congested and the competitiveness of the railways is poor.

Im europäischen Verkehr gibt es viele Probleme und Engpässe: Die Straßen und Lufträume sind überlastet, und die Wettbewerbsfähigkeit der Eisenbahnen ist schlecht.

A workable railway system and moderately priced and competitive services are important both for congested areas and also the export industry in more remote regions.

Die Einführung von Wettbewerbsbedingungen sowohl im Güter- als auch im Personenverkehr fördert die Entwicklung des Schienenverkehrs.

It is clear that competitiveness on the railways has to be improved, and this is particularly important in congested Central Europe.

Es besteht kein Zweifel, dass die Wettbewerbsfähigkeit der Eisenbahnen verbessert werden muss, was in dem vom Stau bestimmten Mitteleuropa eine besonders wichtige Rolle spielt.

There is an urgent need to improve traffic management systems, particularly in the large European urban areas, with a view to using telematics to improve mobility in congested cities.

Die Verkehrsleitsysteme, zumindest in den großen Zentren der Gemeinschaft, müssen dringend verbessert werden, um mit Hilfe der Telematik die Mobilität in den staubelasteten Städten zu erhöhen.

Similar words

congealment · congeals · congener · congenial · congeniality · congenially · congenialness · congenital · congenitally · congeries · congested · congesting · congestion · congestive · congests · conglomerate · conglomerated · conglomerates · conglomerating · conglomeration · conglomerations

more

Have a look at the English-Turkish dictionary by bab.la.