English-German translation for "conspiracies"

"conspiracies" German translation

Results: 1-6 of 6

And then when they failed, they started speaking about conspiracies that emerged from Tel Aviv and Washington in order to divide the Arab...

Dann, als sie versagten, begannen sie von Verschwörungen zu reden, die aus Tel Aviv kamen, um die arabische Welt zu spalten.

Her attempt to trivialise accusations of fraud and to portray herself as the 'victim ' of 'conspiracies ' originating in Germany is

Ihr Versuch, Betrugsvorwürfe zu bagatellisieren und sich als " Opfer " von " Verschwörungen ", die von Deutschland ausgingen, darzustellen

conspiracy {noun}

If there was a temporary problem with some documents, that fell more into the category of 'cock-up ' than 'conspiracy '.

Wenn es zeitweilig ein Problem mit einigen Dokumenten gab, dann wurde hier eher ‚ Mist gebaut’, als dass man von ‚ Konspiration’ sprechen...

According to a Spanish newspaper the main accusation against one of the people arrested, Raúl Rivero, is conspiracy by means of a

Nach einer spanischen Zeitung lautet die Hauptbeschuldigung gegen einen der Inhaftierten, Raúl Rivero, Konspiration im Auftrag einer

conspiracy {noun} (also: plot, complot, plotting)

But in many ways, that image of the conspiracy still sticks with us.

Aber auf verschiedene Art und Weise klebt die Vorstellung von Verschwörung immernoch an uns.

Is this some kind of touchy-feely socialist conspiracy going on here?

Ist dies eine Art gefühlsduseliger, sozialistischer Verschwörung?

And it also the kind of root of how we see oil as a conspiracy.

Und es ist auch der Ursprung dessen, wie wir Öl als Verschwörung sehen.

They claim that they are battling a dastardly conspiracy.

Sie behaupten dass sie eine niederträchtige Verschwörung bekämpfen.

I hope it is saying this conspiracy of silence must stop.

Ich hoffe, sie sagt, dass diese Verschwörung des Schweigens aufhören muss.

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

It makes them think of secret societies and conspiracies, which is the way things used to be.

Es erinnert an Geheimbünde und Konspirationen, und so war es auch früher.

Today, however, we are frequently confronted with what amounts to conspiracies between entrepreneurs.

Diese Unternehmer unterliegen keinerlei Kontrolle seitens ihres Staates.

More translations in the bab.la English-Danish dictionary.