Summary

continued
fortgedauert · angedauert · weitergemacht · fortgefahren · gedauert · fortgesetzt · weitergelaufen

to continue {verb}
andauern · weitermachen · fortdauern · fortfahren · fortsetzen · dauern · weiterlaufen · verstetigen · kontinuieren

full details

Synonyms

continue: go on · carry on · proceed

more (17)

Usage examples

... continued....
continued payment
to be continued

more (20)

English-German translation for "continued"

 

"continued" German translation

Results: 1-36 of 1049

continued

continued (also: lasted, persisted, subsisted)

fortgedauert

continued (also: lasted, persisted, remained, remained in force)

angedauert

he/she has/had continued

es hat/hatte angedauert

continued (also: kept, picked up, kept up, proceeded)

weitergemacht

After that the process will naturally have to be continued in groups, and then country by country.

Anschließend muß dann natürlich in zwei Gruppen weitergemacht werden und dann pro Land.

And it's not a banal story -- after the liberation he continued to make false papers until the '70s.

Die Geschichte wird dort ungewöhnlich, wo er nach der Befreiung damit weitergemacht hat, falsche Papiere zu erstellen, bis in die 70er

Siza, on the other hand, continued in Portugal where the real stuff was and evolved a modern language that relates to that historic

Siza auf der anderen Seite, hat in Portugal weitergemacht wo die echten Dinger waren und hat eine moderne Sprache entwickelt, die in

continued (also: kept, picked up, kept up, proceeded)

fortgefahren

Since nobody has expressed any objection, I have continued with the agenda.

Da niemand Einwände erhoben hat, bin ich mit der Tagesordnung fortgefahren.

he/she has/had continued

er/sie ist/war fortgefahren

continued (also: lasted, taken)

gedauert

Mr President, ladies and gentlemen, deregulation in the telecommunications sector has continued for a decade and it has been a great...

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, der Abbau der Regulierung im Telekommunikationssektor hat ein Jahrzehnt gedauert, und er...

continued (also: continuously, proceeded, resumed, followed up)

fortgesetzt

They have continued despite the difficulties throughout the former Zaire.

Sie wurden trotz der beständigen Schwierigkeiten im ehemaligen Zaire fortgesetzt.

“The efforts I have undertaken will have to be continued by the next presidencies.

«Meine Bemühungen müssen durch die nächsten Vorsitze fortgesetzt werden.

Finally, it is our firm view that financial support should be continued.

Wir sind fest davon überzeugt, dass diese Hilfe fortgesetzt werden sollte.

Here too, the laborious process of economic reform must be continued with and supported.

Auch hier muß der mühsame wirtschaftliche Reformprozeß fortgesetzt und gestützt werden.

And yet the vicious circle of violence continued with suicide attacks.

Trotzdem wurde der Teufelskreis der Gewalt mit Selbstmordanschlägen fortgesetzt.

continued (also: gone on, run on, walked on, kept on running)

weitergelaufen

This decision has not affected projects in progress relating to the Lomé II and Lomé III Conventions, which have continued for their full...

... vorgesehenen Abschluß weitergelaufen sind.

to continue {verb}

to continue [continued|continued] {vb} (also: to remain, to persist, to stand, to last)

andauern [dauerte an|angedauert] {vb}

I continued (Simple past)

ich dauerte an (Indikativ Präteritum)

you continued (Simple past)

du dauertest an (Indikativ Präteritum)

he/she/it continued (Simple past)

er/sie/es dauerte an (Indikativ Präteritum)

we continued (Simple past)

wir dauerten an (Indikativ Präteritum)

you continued (Simple past)

ihr dauertet an (Indikativ Präteritum)

they continued (Simple past)

sie dauerten an (Indikativ Präteritum)

I continued (Simple past)

ich habe angedauert (Indikativ Perfekt)

you continued (Simple past)

du hast angedauert (Indikativ Perfekt)

he/she/it continued (Simple past)

er/sie/es hat angedauert (Indikativ Perfekt)

we continued (Simple past)

wir haben angedauert (Indikativ Perfekt)

you continued (Simple past)

ihr habt angedauert (Indikativ Perfekt)

they continued (Simple past)

sie haben angedauert (Indikativ Perfekt)

I continued (Past subjunctive)

ich hätte angedauert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you continued (Past subjunctive)

du hättest angedauert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it continued (Past subjunctive)

er/sie/es hätte angedauert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we continued (Past subjunctive)

wir hätten angedauert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you continued (Past subjunctive)

ihr hättet angedauert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they continued (Past subjunctive)

sie hätten angedauert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I continued (Past subjunctive)

ich würde andauern (Konjunktiv II Futur I)

you continued (Past subjunctive)

du würdest andauern (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it continued (Past subjunctive)

er/sie/es würde andauern (Konjunktiv II Futur I)

we continued (Past subjunctive)

wir würden andauern (Konjunktiv II Futur I)

you continued (Past subjunctive)

ihr würdet andauern (Konjunktiv II Futur I)

they continued (Past subjunctive)

sie würden andauern (Konjunktiv II Futur I)

continued (Past participle)

angedauert (Partizip Perfekt)

to continue [continued|continued] {vb} (also: to keep, to proceed, to pick up, to carry on with)

weitermachen {vb}

to continue [continued|continued] {vb} (also: to last)

fortdauern [dauerte fort|fortgedauert] {vb}

I continued (Simple past)

ich dauerte fort (Indikativ Präteritum)

you continued (Simple past)

du dauertest fort (Indikativ Präteritum)

he/she/it continued (Simple past)

er/sie/es dauerte fort (Indikativ Präteritum)

we continued (Simple past)

wir dauerten fort (Indikativ Präteritum)

you continued (Simple past)

ihr dauertet fort (Indikativ Präteritum)

they continued (Simple past)

sie dauerten fort (Indikativ Präteritum)

I continued (Simple past)

ich habe fortgedauert (Indikativ Perfekt)

you continued (Simple past)

du hast fortgedauert (Indikativ Perfekt)

he/she/it continued (Simple past)

er/sie/es hat fortgedauert (Indikativ Perfekt)

we continued (Simple past)

wir haben fortgedauert (Indikativ Perfekt)

you continued (Simple past)

ihr habt fortgedauert (Indikativ Perfekt)

they continued (Simple past)

sie haben fortgedauert (Indikativ Perfekt)

I continued (Past subjunctive)

ich hätte fortgedauert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you continued (Past subjunctive)

du hättest fortgedauert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it continued (Past subjunctive)

er/sie/es hätte fortgedauert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we continued (Past subjunctive)

wir hätten fortgedauert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you continued (Past subjunctive)

ihr hättet fortgedauert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they continued (Past subjunctive)

sie hätten fortgedauert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I continued (Past subjunctive)

ich würde fortdauern (Konjunktiv II Futur I)

you continued (Past subjunctive)

du würdest fortdauern (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it continued (Past subjunctive)

er/sie/es würde fortdauern (Konjunktiv II Futur I)

we continued (Past subjunctive)

wir würden fortdauern (Konjunktiv II Futur I)

you continued (Past subjunctive)

ihr würdet fortdauern (Konjunktiv II Futur I)

they continued (Past subjunctive)

sie würden fortdauern (Konjunktiv II Futur I)

continued (Past participle)

fortgedauert (Partizip Perfekt)

to continue [continued|continued] {vb} (also: to pursue, to proceed)

fortfahren [fuhr fort|fortgefahren] {vb}

I continued (Simple past)

ich fuhr fort (Indikativ Präteritum)

you continued (Simple past)

du fuhrst fort (Indikativ Präteritum)

he/she/it continued (Simple past)

er/sie/es fuhr fort (Indikativ Präteritum)

we continued (Simple past)

wir fuhren fort (Indikativ Präteritum)

you continued (Simple past)

ihr fuhrt fort (Indikativ Präteritum)

they continued (Simple past)

sie fuhren fort (Indikativ Präteritum)

I continued (Simple past)

ich bin fortgefahren (Indikativ Perfekt)

you continued (Simple past)

du bist fortgefahren (Indikativ Perfekt)

he/she/it continued (Simple past)

er/sie/es ist fortgefahren (Indikativ Perfekt)

we continued (Simple past)

wir sind fortgefahren (Indikativ Perfekt)

you continued (Simple past)

ihr seid fortgefahren (Indikativ Perfekt)

they continued (Simple past)

sie sind fortgefahren (Indikativ Perfekt)

I continued (Past subjunctive)

ich wäre fortgefahren (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you continued (Past subjunctive)

du wärest fortgefahren (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it continued (Past subjunctive)

er/sie/es wäre fortgefahren (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we continued (Past subjunctive)

wir wären fortgefahren (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you continued (Past subjunctive)

ihr wäret fortgefahren (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they continued (Past subjunctive)

sie wären fortgefahren (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I continued (Past subjunctive)

ich würde fortfahren (Konjunktiv II Futur I)

you continued (Past subjunctive)

du würdest fortfahren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it continued (Past subjunctive)

er/sie/es würde fortfahren (Konjunktiv II Futur I)

we continued (Past subjunctive)

wir würden fortfahren (Konjunktiv II Futur I)

you continued (Past subjunctive)

ihr würdet fortfahren (Konjunktiv II Futur I)

they continued (Past subjunctive)

sie würden fortfahren (Konjunktiv II Futur I)

continued (Past participle)

fortgefahren (Partizip Perfekt)

to continue [continued|continued] {vb} (also: to pursue, to proceed, to resume, to follow up)

fortsetzen [setzte fort|fortgesetzt] {vb}

I continued (Simple past)

ich setzte fort (Indikativ Präteritum)

you continued (Simple past)

du setztest fort (Indikativ Präteritum)

he/she/it continued (Simple past)

er/sie/es setzte fort (Indikativ Präteritum)

we continued (Simple past)

wir setzten fort (Indikativ Präteritum)

you continued (Simple past)

ihr setztet fort (Indikativ Präteritum)

they continued (Simple past)

sie setzten fort (Indikativ Präteritum)

I continued (Simple past)

ich habe fortgesetzt (Indikativ Perfekt)

you continued (Simple past)

du hast fortgesetzt (Indikativ Perfekt)

he/she/it continued (Simple past)

er/sie/es hat fortgesetzt (Indikativ Perfekt)

we continued (Simple past)

wir haben fortgesetzt (Indikativ Perfekt)

you continued (Simple past)

ihr habt fortgesetzt (Indikativ Perfekt)

they continued (Simple past)

sie haben fortgesetzt (Indikativ Perfekt)

I continued (Past subjunctive)

ich hätte fortgesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you continued (Past subjunctive)

du hättest fortgesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it continued (Past subjunctive)

er/sie/es hätte fortgesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we continued (Past subjunctive)

wir hätten fortgesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you continued (Past subjunctive)

ihr hättet fortgesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they continued (Past subjunctive)

sie hätten fortgesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I continued (Past subjunctive)

ich würde fortsetzen (Konjunktiv II Futur I)

you continued (Past subjunctive)

du würdest fortsetzen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it continued (Past subjunctive)

er/sie/es würde fortsetzen (Konjunktiv II Futur I)

we continued (Past subjunctive)

wir würden fortsetzen (Konjunktiv II Futur I)

you continued (Past subjunctive)

ihr würdet fortsetzen (Konjunktiv II Futur I)

they continued (Past subjunctive)

sie würden fortsetzen (Konjunktiv II Futur I)

continued (Past participle)

fortgesetzt (Partizip Perfekt)

to continue [continued|continued] {vb}

dauern [dauerte|gedauert] {v.i.}

I continued (Simple past)

ich dauerte (Indikativ Präteritum)

you continued (Simple past)

du dauertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it continued (Simple past)

er/sie/es dauerte (Indikativ Präteritum)

we continued (Simple past)

wir dauerten (Indikativ Präteritum)

you continued (Simple past)

ihr dauertet (Indikativ Präteritum)

they continued (Simple past)

sie dauerten (Indikativ Präteritum)

I continued (Simple past)

ich habe gedauert (Indikativ Perfekt)

you continued (Simple past)

du hast gedauert (Indikativ Perfekt)

he/she/it continued (Simple past)

er/sie/es hat gedauert (Indikativ Perfekt)

we continued (Simple past)

wir haben gedauert (Indikativ Perfekt)

you continued (Simple past)

ihr habt gedauert (Indikativ Perfekt)

they continued (Simple past)

sie haben gedauert (Indikativ Perfekt)

I continued (Past subjunctive)

ich hätte gedauert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you continued (Past subjunctive)

du hättest gedauert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it continued (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gedauert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we continued (Past subjunctive)

wir hätten gedauert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you continued (Past subjunctive)

ihr hättet gedauert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they continued (Past subjunctive)

sie hätten gedauert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I continued (Past subjunctive)

ich würde dauern (Konjunktiv II Futur I)

you continued (Past subjunctive)

du würdest dauern (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it continued (Past subjunctive)

er/sie/es würde dauern (Konjunktiv II Futur I)

we continued (Past subjunctive)

wir würden dauern (Konjunktiv II Futur I)

you continued (Past subjunctive)

ihr würdet dauern (Konjunktiv II Futur I)

they continued (Past subjunctive)

sie würden dauern (Konjunktiv II Futur I)

continued (Past participle)

gedauert (Partizip Perfekt)

to continue [continued|continued] {vb} (also: to go on, to run on, to walk on, to keep on running)

weiterlaufen [lief weiter|weitergelaufen] {v.i.}

I continued (Simple past)

ich lief weiter (Indikativ Präteritum)

you continued (Simple past)

du liefst weiter (Indikativ Präteritum)

he/she/it continued (Simple past)

er/sie/es lief weiter (Indikativ Präteritum)

we continued (Simple past)

wir liefen weiter (Indikativ Präteritum)

you continued (Simple past)

ihr lieft weiter (Indikativ Präteritum)

they continued (Simple past)

sie liefen weiter (Indikativ Präteritum)

I continued (Simple past)

ich bin weitergelaufen (Indikativ Perfekt)

you continued (Simple past)

du bist weitergelaufen (Indikativ Perfekt)

he/she/it continued (Simple past)

er/sie/es ist weitergelaufen (Indikativ Perfekt)

we continued (Simple past)

wir sind weitergelaufen (Indikativ Perfekt)

you continued (Simple past)

ihr seid weitergelaufen (Indikativ Perfekt)

they continued (Simple past)

sie sind weitergelaufen (Indikativ Perfekt)

I continued (Past subjunctive)

ich wäre weitergelaufen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you continued (Past subjunctive)

du wärest weitergelaufen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it continued (Past subjunctive)

er/sie/es wäre weitergelaufen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we continued (Past subjunctive)

wir wären weitergelaufen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you continued (Past subjunctive)

ihr wäret weitergelaufen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they continued (Past subjunctive)

sie wären weitergelaufen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I continued (Past subjunctive)

ich würde weiterlaufen (Konjunktiv II Futur I)

you continued (Past subjunctive)

du würdest weiterlaufen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it continued (Past subjunctive)

er/sie/es würde weiterlaufen (Konjunktiv II Futur I)

we continued (Past subjunctive)

wir würden weiterlaufen (Konjunktiv II Futur I)

you continued (Past subjunctive)

ihr würdet weiterlaufen (Konjunktiv II Futur I)

they continued (Past subjunctive)

sie würden weiterlaufen (Konjunktiv II Futur I)

continued (Past participle)

weitergelaufen (Partizip Perfekt)

to continue [continued|continued] {vb} (also: make stable)

verstetigen {v.i.}

to continue [continued|continued] {vb}

kontinuieren {vb} [oldfsh.]
 

Synonyms

Synonyms (English) for "continue":

© Princeton Universitygo on · carry on · proceed · go forward · retain · keep · keep on · uphold · bear on · preserve · go along · cover · extend · stay · stay on · remain · persist in

 

Usage examples

Usage examples for "continued" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

It continued.

Es ging weiter.

     continued payment

Fortzahlung

     to be continued

Fortsetzung folgt

To be continued.

Fortsetzung folgt.

     continued fraction

Kettenbruch

     I/he/she continued

es dauerte

     continued existence

Bestand

     continued fractions

Kettenbrüche

     continued existence

Weiterbestand

     I/he/she continued

ich/er/sie fuhr fort

It continued to rise.

Ich stieg höher.

     I/he/she continued

ich/er/sie setzte fort

     continued bonds

verlängerte Obligationen

And we continued.

Und wir hörten nicht auf.

     continued payment of wages

Lohnfortzahlung

     continued payment of wages

Entgeltfortzahlung

     Prices continued to rise.

Die Preise stiegen weiter.

     continued payment of salary

Gehaltsfortzahlung

So, happy continued success.

Also, weiterhin viel Erfolg.

It should be continued.

Es sollte fortgeführt werden.

Similar words

contingency · contingent · contingently · contingents · continuable · continual · continually · continuance · continuation · continuations · continued · continuing · continuity · continuous · continuous-time · continuously · continuousness · continuum · contorted · contorting · contortion

more

Search for more words in the Romanian-English dictionary.