English-German translation for "contour"

"contour" German translation

Results: 1-41 of 68

contour

contour

Höhenlinie {f} [geogr.]

contour line

Höhenlinie

contour (also: outline)

Kontur {f}

If you choose this function, the text flows around the contour of the object itself.

Ist diese Funktion gewählt, fließt der Text um die Kontur des Objektes herum.

Use this option to align the contour of the graphic object to the nearest page margin.

Hiermit wird die Kontur des Grafikobjekts am nächstgelegenen Seitenrand ausgerichtet.

Select this option to align the contour of the graphic object to the nearest snap line.

Hiermit wird die Kontur des Grafikobjekts an der nächstgelegenen Fanglinie ausgerichtet.

If you mark Contour, the text will follow the contours of the object.

Markieren Sie Kontur, wird der Text den Konturen des Objekts folgen.

Choose this option to display only the contour of inserted graphics.

Wählen Sie diese Option, wird nur die Kontur von eingefügten Grafikobjekten angezeigt.

contour (also: outline)

Umriss {m}

We can see clearly the contours of the solution.

Die Umrisse der Lösung zeichnen sich ganz klar ab.

You have sketched for us a clear picture of your Presidency and you have mapped the contours of your summits.

Sie haben ein klares Bild von Ihrer Ratspräsidentschaft für uns entworfen und auf diesem Bild die Konturen Ihrer Gipfel umrissen.

We are quite right to expect more of these people who are responsible for sketching the contours of Europe in the twenty-first century.

Man darf mit Recht mehr von diesen Politikern erwarten, deren Aufgabe es ist, die Umrisse des Europas des 21. Jahrhunderts zu skizzieren.

In the large graphic window you will see the graphic or text frame, and you can define here the contours that when clicked should react in a particular way.

Im großen Grafikfenster sehen Sie die Grafik oder den Textrahmen, und Sie können hier die Umrisse definieren, die beim Anklicken in bestimmter Weise reagieren sollen.

Now that the Federal Council has defined the contours of the regional broadcasting landscape in terms of media polity, DETEC will be preparing the invitation to tender for the corresponding licences.

Nachdem der Bundesrat die medienpolitischen Umrisse der regionalen Rundfunklandschaft nun festgelegt hat, wird das UVEK die Ausschreibung der betreffenden Konzessionen vorbereiten.

contour

Umrisslinie {f}

contour

Querschnittskontur {f}

contour

Querschnittszeichnung {f}

contour

Kontour {f}

contour [archaeol.] (also: shape of side)

Wandungsverlauf [archaeol.]