English-German translation for "control"

These are in a way beyond the control and vigilance of everyone.

Control of the new operational environment will also require increased technical and pedagogic facilities and resources in training schemes.

This resolution argues in favour of maintaining price and market policy and associated production control, with good reason.

The third weak point is that there is no adequate legal control over the financial corrections.

the specific arrangements for the Union's possible participation in the control bodies of the European Convention;

In October the Commission adopted a regulation on minimum standards for financial control by Member States.

Whatever is put in place cannot be seen to be weak and lacking the ability to control the harmful aspects that might develop.

This will, in turn, eventually ensure that the outbreak is brought under control.

The control of the Fund's activities on the ground still needs to be intensified.

Compliance requires adequate control which, in turn, requires proper monitoring.

If we do not, we will cease to have any control whatsoever over the situation.

The major features of the social model are full employment, the conservation of the environment and democratic control of the economy.

Institutional competition between countries with a view to discovering sound solutions leads to quicker progress than does central control

We have to address the big issues like the control and regulation of speculative money and the global giants.

control units

control devices

But if you get to play with all those knobs and dials -- and of course, really the controller over there does it all on software -- you can make some terrific ribs.

In the cereals sector the Commission is in a position to control them exactly.

Supranational control would make the issue less clear in the democratic debate.

You can see the control for the engines is actually on the roof of the cockpit.

As regards content, we need to limit and control immigration.

The Committee on Budgetary Control depends on this work to allow it to discharge its responsibilities.

If we have a contract for Europol, when a final financial statement has been completed, we can control the issue.

I have asked the Secretary-General of the Commission to examine how best to step up our quality support and control.

Decides to give urgent consideration to the issues involved in conventional arms control at the regional and subregional levels;

We shall look into that and ensure that the Committee on Budgetary Control can do its work properly.

Why don't we control for other factors?

This legislation also provides for national control measures to be put in place so that the FAO can inspect them and be satisfied that they

Secondly, such a programme would be extraordinarily difficult to monitor or control.

Consequently, the way effectively to combat drugs lies, primarily, in effective precursor control.

Parliament, and especially its Committee on Budgetary Control, will monitor and support such measures.

In any case, this Code of Conduct will only be useful if the quaestors control its application.

It is for that reason that a careful approach towards the control of ISA is needed.

Fortunately, control does not depend solely on us, as we shall be assisted by many others.

Such action would include a comprehensive EU programme to combat and control this epidemic.

Some basic rules to control arms exports could provide a solution.

to control oneself

We want at least a power of recall, which would enable us to control this extremely bureaucratic procedure, which is slipping from our

I am happy as long as we indicate a preference in timing while being realistic enough to realise that we do not control all the

We have to keep everything under control.

We must keep it under control.

to keep under control

Is it autocratic, controlling, restrictive and untrusting and unfulfilling?

And at the end of the day, it's unfulfilling because you're controlled, you're restricted, you're not valued and you're not having any fun.

(Laughter) Controlling -- you're obviously an idiot, so I'm going to make a zillion little processes for you to follow so you don't step out of the box.

Control of information means power, and a lack of information means a lack of influence.

It is simplistic to believe that the objective of the United States is to control energy resources.

We have not yet achieved our aim; we do not yet have this issue fully under control.

Learning to control one of the most elemental forces in nature is a pivotal moment in any child's personal history.

And what better way is there than, together with you, to control banking secrecy.

So how do you expect to be able to control voluntary agreements from Brussels?

For the rest, the citizens must control the state, not the other way around.

At the end of the day, it is the national parliaments which control the Council.

We are the authority in charge of project control, overseeing the phases of execution, projection and construction in these projects, right

A State which directs and controls another State in the commission of an internationally wrongful act by the latter is internationally responsible for that act if:

If he can see this pattern in his own brain, he can learn how to control it.

Then you don't need anything to control the car, except thinking about it.

The following statements are used to control the execution of a program.

With variable fields, you can control the content of your document dynamically.

But we must take into account the budgetary control which imposes precise rules.

Next thing we have to do, we have to control and regulate the whole structure.

When they control their brain, they can control their pain.

If the Kurds can control their pipelines, they can set the terms of their own statehood.

They control pests, and they're food for animals.

This is why we must obviously support the efforts designed to control supply on the basis of market demand.

to regulate and control certain matters.

It is precisely for this reason that we need strict controls in the maritime transport sector.

able to control.

If the Union wishes to control rather than merely accept the commitments made for the year 2000, it must stick to a coherent and logical

The first thing we need, in our view, is a set of guidelines and structures that enable us, at Union level, to control the financial