Summary

crop
Ernte · Feldfrucht · Frucht · Haarschnitt · Kropf · Kurzhaarschnitt · Schnitt · freistellen

crop {verb}
beschneiden

to crop {verb}
abschneiden · stutzen · scheren · bebauen · pflanzen

full details

Synonyms

crop: snip · clip · trim

more (15)

Usage examples

in crop
crop year
crop yield

more (20)

English-German translation for "crop"

"crop" German translation

Results: 1-48 of 579

crop

crop (also: picking, harvesting)

Ernte {f}

Bananas are the only crop that guarantee a regular weekly income.

Die Bananen waren die einzige Ernte, die ein regelmäßiges, wöchentliches Einkommen garantierten.

yield a large crop

große Ernte liefern

Apples are a single crop that provide the sole source of income for their growers, and the destruction took place just ten days before

Es handelt sich hier um eine Monokultur, die einzige Einkommensquelle der Bauern, und die Katastrophe trat genau zehn Tage vor der Ernte

crop loss

Verlust der Ernte

The poorest in Zimbabwe do not want to shoot, kill, loot and burn crops.

Die Ärmsten Simbabwes wollen nicht schießen, töten, plündern und Ernten verbrennen.

crop (also: field crop)

Feldfrucht {f}

The Union's citizens do not want to finance the growing of this harmful crop.

Die Bürger der Union wollen den Anbau dieser schädlichen Feldfrucht nicht finanzieren.

However, the biggest support we give is to the growing of tobacco, a crop which claims hundreds of thousands of lives every year in the

Am stärksten aber unterstützen wir den Anbau von Tabak, eine Feldfrucht, die in der Union jährlich Hunderttausende Todesopfer fordert.

field crop

Feldfrucht

Conversion to other crops must be intensified and made more attractive.

Die Umstellung auf andere Feldfrüchte muß intensiviert und attraktiver gemacht werden.

Vegetation and agricultural crops are also damaged.

Auch die Vegetation sowie Feldfrüchte werden dadurch geschädigt.

crop (also: fruit, field crop)

Frucht {f}

This would be tantamount to paying for planting without any intention of achieving a crop, and that is why we support the rapporteur.

Dann könnten wir eine Anpflanzung honorieren, die überhaupt nicht mehr auf die Frucht abzielt, und daher werden wir dem Berichterstatter...

field crop

Frucht

Moreover, oilseed rape, which is essentially what we are talking about here, is not an ecological crop, at least not in practice, the way

Auch Raps, um den es hier jetzt im wesentlichen geht, ist ja keine ökologische Frucht, jedenfalls nicht in der Praxis, so wie sie jetzt

Therefore, I would like to say that, in the COM in fruits, the operational funds are intended for those crops - for those fruits - for which there is large-scale production.

Deshalb möchte ich Sie darauf hinweisen, daß die Betriebsfonds in der GMO für Obst und Gemüse für jene Kulturen und für jene Früchte vorgesehen sind, die wirklich im großen Maßstab produziert werden.

crop (also: haircut, clip)

Haarschnitt {m}

crop (also: goiter, goitre, craw)

Kropf {m}

bulbous crop

Kropf

crop

Kurzhaarschnitt {m}

crop (also: cut, editing, section, slash)

Schnitt {m}

crop

freistellen

crop {verb}

crop [cropped|cropped] {vb} (also: to clip, to prune, cropping)

beschneiden [beschnitt|beschnitten] {vb}

I've taken one shot; I cropped it a few different ways.

Ich machte eine Aufnahme; ich beschnitt sie unterschiedlich.

We support the " farmers ' privilege ', so that the rights of farmers to sow their crops without paying royalties are not restricted.

Wir unterstützen das farmer's privilege, um zu vermeiden, daß das Recht der Landwirte auf die Aussaat der eigenen Ernte ohne Lizenzgebühren beschnitten wird.

to crop {verb}

to crop [cropped|cropped] {vb} (also: to truncate, to chop, to shear, to strip)

abschneiden [schnitt ab|abgeschnitten] {vb}

to crop [cropped|cropped] {vb} (also: to shorten, to hesitate, to lop, to truncate)

stutzen {vb}

Support for tobacco cultivation must be phased out and replaced by support for the cultivation of alternative crops.

Diese müssen schrittweise abgebaut und durch Stützung des Anbaus alternativer Feldfrüchte ersetzt werden.

to crop [cropped|cropped] {vb} (also: to clip, to sheer, to fleece)

scheren [schor; scherte|geschoren; geschert] {v.t.}

to crop [cropped|cropped] {vb} (also: to cultivate, to farm, to till)

bebauen [bebaute|bebaut] {vb}

to crop [cropped|cropped] {vb}

pflanzen [pflanzte|gepflanzt] {v.t.} [agr.]

I saw a company that had taken seawater and sand, and they were growing a kind of crop that will grow on pure salt water without having to...

Ich sah ein Unternehmen, das Meerwasser und Sand nimmt und Pflanzen anbaut, die mit unbehandeltem Salzwasser wachsen können.

There are a great many highyielding crop plants, but I am of the opinion that the breeding of even better plants should not be abandoned.

Es gibt eine große Anzahl ertragreicher Nutzpflanzen, dennoch bin ich der Meinung, daß die Züchtung immer noch besserer Pflanzen nicht

Fewer crop sprays, for example, would benefit the environment if we grew GMO crops that did not need so many crop sprays.

Wenn wir GVO-Pflanzen züchteten, die mit weniger Pflanzenschutzmitteln auskommen, würde die Umwelt von einem sparsameren Einsatz von

In the fields of Europe today, farmers can only use as much fertiliser as their crops will actually absorb.

Sie dürfen heute auf den Feldern Europas nur noch so viel düngen, wie die Pflanze tatsächlich aufnimmt.

Synonyms

Synonyms (English) for "crop":

Usage examples

Usage examples for "crop" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Similar words

crookedly · crookedness · crooking · crooks · crooned · crooner · crooners · crooning · croons · croosfooting · crop · crop-mark · cropland · cropped · cropper · croppers · cropping · crops · croque · croquet · croquette

Search for more words in the English-Portuguese dictionary.