Summary

cut down
abgebrochen · eingeschränkt · gefällt · zusammengestrichen

to cut down
abbrechen · zusammenstreichen

to cut down {verb}
abbauen · einschränken · reduzieren · fällen

Synonyms

Usage examples

... going to cut him down....
... cut it down to fit a. 44....
... gonna cut down on the glare....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-German translation for "cut down"

"cut down" German translation

Results: 1-30 of 78

cut down

cut down (also: abrupt, cut short, broken, abandoned)

abgebrochen

cut down (also: cut back, restricted, Limited, qualified)

eingeschränkt

But under heavy political pressure from both Parliament and a number of Member States, this list has been cut down considerably, with a...

... beträchtlich gekürzt und zugleich eingeschränkt werden.

cut down (also: felled)

gefällt

In Haiti alone, about 30 million trees are cut down every year.

Allein in Haiti werden jedes Jahr rund 30 Millionen Bäume gefällt.

The mangroves are being cut down; the effects of things like the tsunami get worse.

Die Mangroven werden gefällt, die Auswirkungen von Geschehnissen wie einem Tsunami werden schlimmer.

And so you get desertification -- creeping, creeping, creeping -- as the last of the trees are cut down.

Und so so entstehen Wüsten – schleichend, schleichend, schleichend – während die letzten Bäume gefällt werden.

Were the people that we heard about yesterday, on the Easter Island, who cut down their last tree -- were they stupid?

Waren die Menschen, von denen wir gestern gehört haben, die auf der Osterinsel ihren letzten Baum gefällt haben -- waren die dumm?

cut down (also: pruned)

zusammengestrichen

to cut down

to cut down (also: to demolish, to break away, to cut short)

abbrechen [brach ab|abgebrochen] {v.t.}

to cut down (also: to prune)

zusammenstreichen {v.t.}

to cut down {verb}

to cut down {vb} (also: to relieve, to abolish, to dismantle, to retrench)

abbauen {vb}

Rail transport must, in my view, make a greater effort, cut down on red tape and work in a more customer-friendly manner.

Der Schienenverkehr muss meiner Ansicht nach größere Anstrengungen unternehmen, Bürokratie abbauen und kundenfreundlicher arbeiten.

to cut down on manpower

Arbeitskräfte abbauen

to cut down {vb} (also: to restrict, to limit, to hobble, to stint)

einschränken [schränkte ein|eingeschränkt] {vb}

to cut down {vb} (also: to reduce, to decrease, to cut, to prune)

reduzieren [reduzierte|reduziert] {vb}

It was sold to proto-feminist housewives as a way to cut down on housework.

Sie wurden an protofeministische Hausfrauen als Möglichkeit, die Hausarbeit zu reduzieren, verkauft.

We want to cut down the number of special Councils, which is why we have now agreed joint proposals to that end.

Wir wollen die Zahl der Fachministerräte reduzieren und haben in diesem Sinne auch bereits gemeinsame Vorschläge abgestimmt.

We agreed on the need to cut down on pre-prepared speeches and pre-cooked and usually over-boiled chairmen's statements, which no one ever

reduzieren.

If we cut down here and say that the Council now shares responsibility for this, then I fear that these human rights issues will not be

Wenn wir das reduzieren und sagen, dafür ist der Rat mit zuständig, dann befürchte ich, daß diese Fragen der Menschenrechte nicht genügend

to cut down {vb} (also: to fell, to hew, to lumber)

fällen {vb}

Let's cut down the last tree and commit suicide, because we need more identical statues."

Lasst uns den letzten Baum fällen und Selbstmord begehen, weil wir mehr von den identischen Statuen brauchen."

Synonyms

Synonyms (English) for "cut down":

Usage examples

Usage examples for "cut down" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I'm going to cut him down.

Ich werde ich abschneiden.

They cut it down to fit a. 44.

Sie verkürzen die Dinger.

They're gonna cut down on the glare.

Die schirmt das grelle Licht ab.

You have to take the axe and cut it down.

Nimm die Axt und fälle ihn.

We can, however, cut down on their use.

Wir können jedoch ihren Einsatz verringern.

I'd cut down every law in England to do that.

Jedes Gesetz würde ich niederreißen, wenn es darum ginge.

This would cut down the building costs to 3 billion.

Dadurch würden die Baukosten auf 3 Milliarden Dollar sinken.

Only a man worthy of the deed can cut me down.

Mich kann nur derjenige töten, der mich auch zu besiegen weiß.

They see forests being cut down and deserts spreading.

Sie sehen, daß Wälder abgeholzt werden und Wüsten sich ausbreiten.

This would cut down a great deal on abductions.

Dadurch würde die Zahl der Kindesentführungen wesentlich gesenkt werden.

In my view, the number of joint committees could be cut down even further.

Die Zahl der Fachräte könnte meinetwegen noch weiter begrenzt werden.

Yet we subsidise the growing of tobacco plants while we cut down cannabis plants.

Doch wir subventionieren den Anbau von Tabak, während wir Cannabispflanzen vernichten.

Even before the event, orders are being cut down and people are being put out of jobs.

Aber schon davor nahmen die Aufträge ab, und es werden Leute entlassen.

The proposal, as it was presented at the time, has since been cut down to the bone.

Der Vorschlag, wie er seinerzeit vorlag, ist mittlerweile vollständig verwässert worden.

And therefore, she took a short cut down Inverleith Row to arrive here.

Deshalb muss sie die Abkürzung über Inverleith Row genommen haben, um hierher zu kommen.

This is really a two-hour presentation I give to high school students, cut down to three minutes.

Dies ist eigentlich eine zweistündige Präsentation für Schüler, auf drei Minuten gekürzt.

The flat land is overgrazed, the forests have all been cut down and ecological meltdown threatens.

Die Flächen sind überweidet, die Wälder abgeholzt, es droht der ökologische Kollaps.

All those known to be responsible for effluent must cut down the amount they release into the sea.

Es müssen alle in die Ostsee eingeleiteten Abwässer verringert werden.

Increased competition sadly only increases the temptation to cut down on safety.

Der zunehmende Wettbewerb macht die Versuchung, bei der Sicherheit zu sparen, leider nur noch größer.

It can also cut down on the bank fees and long clearing times associated with depositing checks.

Zudem lassen sich die Bankgebühren senken und lange Wartezeiten bei der Scheckbearbeitung verkürzen.

Similar words

customers · customisation · customised · customizable · customization · customized · customizing · customs · customs-free · Cut! · cut-down · cut-off · cut-out · cut-price · cut-rate · cut-throat · cut-work · cutaneous · cutback · cutbacks · cute

Have a look at the Swahili-English dictionary by bab.la.