English-German translation for "cute"

EN cute German translation

cute {adj.}

EN cute
play_circle_outline
{adjective}

  1. general
  2. American English
  3. colloquial

1. general

cute (also: mellow, sugared, sugary, sweet)
And I took it to MIT press and they said, "Cute, but not for us.
Brachte es zur MIT press (Universitätsverlag) und sie sagten, "Süß.
Or a woman, I picked up her baby, really cute baby, I said "Your baby is so cute."
Ich hielt ihr Baby im Arm, ein wirklich süßes Baby und sagte: "Dein Baby ist so süß."
I tried other people and everybody said the same thing, "Cute.
I versuchte andere Personen und alle sagten das gleiche, "Süß.
cute (also: comely, handsome, neat, nifty)
And he sees the maggots, and the maggots are kind of looking a little cute.
Und er sieht die Maden, die auf ihre Weise ganz hübsch aussehen.
So I look up and I'm thinking, maybe he's still going to think I'm kind of cute."
Also schaue ich auf und überlege, vielleicht denkt er, ich bin noch hübsch."
It wasn't just to kind of make it cute, because somebody -- you know, good design is very important.
Es ging nicht nur darum, es hübsch zu machen – weil gutes Design wichtig ist.
cute (also: golden, lovely, quaint, sweet)
(Laughter) It's really cute.
(Gelächter) Das ist wirklich goldig.
It's really cute seeing middle-aged people like me, try out Skype for the first time, which is usually when their kid goes away for a semester abroad.
Es ist wirklich goldig zu sehen, wie Leute mittleren Alters wie ich, Skype zum ersten Mal ausprobieren.
cute (also: alert, bright, bright-eyed, lively)
cute (also: funny, odd, sweet)
cute
play_circle_outline
knuffig {adj.} (putzig)

2. American English

cute (also: comical, funny, sweet)
play_circle_outline
drollig {adj.} (spaßig)

3. colloquial

trending_flat
"ingenious"

cute
play_circle_outline
pfiffig {adj.} (Erklärung)
cute
(Laughter) So it's cute, but it's also like a subtle channel of conveying information, right?
(Lachen) Das ist toll, aber es ist auch eine raffinierte Art, Informationen zu übertragen, nicht wahr?
cute

trending_flat
"shrewd"

trending_flat
"attractive"

cute
play_circle_outline
entzückend {adj.} (Stadt, Haus)

Synonyms (English) for "cute":

cute

Context sentences for "cute" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishSo I look up and I'm thinking, maybe he's still going to think I'm kind of cute."
Also schaue ich auf und überlege, vielleicht denkt er, ich bin noch hübsch."
EnglishOr a woman, I picked up her baby, really cute baby, I said "Your baby is so cute."
Ich hielt ihr Baby im Arm, ein wirklich süßes Baby und sagte: "Dein Baby ist so süß."
EnglishI mean, like making someone who's already cute look terrible like that.
Ich meine, jemanden, der süß ist, so schrecklich aussehen zu lassen.
EnglishAnd there were a lot of cute girls in the soprano section, as it turns out.
Und es gab viele süße Mädchen im Sopran, wie sich herausstellte.
EnglishAnd he sees the maggots, and the maggots are kind of looking a little cute.
Und er sieht die Maden, die auf ihre Weise ganz hübsch aussehen.
EnglishIt wasn't just to kind of make it cute, because somebody -- you know, good design is very important.
Es ging nicht nur darum, es hübsch zu machen – weil gutes Design wichtig ist.
EnglishThe penguin doesn't know it's cute, and the leopard seal doesn't know it's kind of big and monstrous.
Und Seeleoparden wissen nicht, dass sie irgendwie riesig und monströs sind.
EnglishAnd I took it to MIT press and they said, "Cute, but not for us.
Brachte es zur MIT press (Universitätsverlag) und sie sagten, "Süß.
EnglishI tried other people and everybody said the same thing, "Cute.
I versuchte andere Personen und alle sagten das gleiche, "Süß.
EnglishAnd the theme, in two years, is going to be "Cute Pictures Of Puppies."
EnglishThe scientists that made this cute little creature ended up slaughtering it and eating it afterwards.
Die Wissenschaftler, die diese süße kleine Kreatur erschaffen haben, haben sie letztendlich geschlachtet und gegessen.
English(Laughter) Well, then they didn't look so fresh-faced and cute to me any more, but they had more to say.
(Gelächter) Also, jetzt sahen sie nicht mehr so jung und frisch für mich aus, jedoch hatten sie noch mehr zu sagen.
EnglishWho would throw away such a cute little doodad?
Wer schmeißt denn bloß so ein süßes Dingsda weg?
EnglishHe's quite a cute mom in a female form.
Er ist eine ziemlich hübsche Mutter in weiblicher Form.
EnglishIM: Do you have a problem with looking cute?
Hast du ein Problem damit, süß auszusehen?
EnglishIM: You look so cute already, by the way.
Du siehst übrigens schon jetzt süß aus.
EnglishIt's quite a cute little fellow.
Er ist ein eigentlich ganz süsser Genosse.
EnglishROD: Of course I want to look cute.
EnglishHe really is kind of cute, isn't he?
EnglishWhat a cute baby Charlie was!