English-German translation for "dealings"

ÖKK lives up to this ideal in its dealings with customers and partners.

Consistency and honesty should be the hallmarks of our dealings with any applicant country.

As far as I am concerned, we have to be prompt and unambiguous in our dealings with each of them.

The dealings with Turkey were governed by ambiguity and deviousness, one-sidedness and exclusion.

It must be our top priority in our dealings with these countries.

In any case, everyone is now aware that we need to be more careful in our dealings with nature.

I hope the Commission and Council will pursue these points in their dealings with both countries.

We look forward to the court's pronouncement, and we will continue to monitor the issue carefully in our dealings with Croatia.

after-hour dealings

regulated dealings

inter-office dealings

insider dealings

I therefore propose to the House that we do not deal with the agreement with Mexico this week.

I think that we can achieve a great deal with this agreement.

Secondly, we did a deal on the basis of 6 000 tonnes of tuna.

Surinam is one of the ACP countries, with which we in Europe deal through the Cotonou Agreement.

The deal with Russia is not even worth the paper it is written on.

We adopted the transitional measures during the accession talks, as part of the deal.

So if you want it to be better, then you've got to show up and do your part of the deal.

I say that because the deal was quite unique.

Suddenly, 25 dollars for a Big Mac might be a good deal.

It is, therefore, a better deal than full membership.

You cannot do a wind deal under six dollars an MCF.

It is a not inconsiderable sum then, even if we lose nothing in the deal.

If we do not accept that part, the future will look a great deal better.

I can deal with the other part of the report in the remaining 20 seconds.

There is a great deal of overlap between all these communications.

We adopted the transitional measures during the accession talks, as part of the deal.

People have worked very hard and achieved a great deal in a short space of time.

I think that we will need to do a great deal in order to remedy this situation.

My own country, the Netherlands, has a great deal to learn in this respect.

However, a great deal of government aid is channelled to companies in a disguised form.

The SLORC and military junta is clearly a regime that we cannot deal with or indeed make deals with.

I know they are obliged to deal with an investigation on pensions and on energy taxation and on electronic commerce.

In particular, the presidency has proposed that the mandate of Europol be extended to deal with trafficking in children.

But here is the sweetener in the deal.

I listened with interest to the talk of a fair deal, even of a new deal.

Nordland Paper in Germany also belongs to UPM-Kymmene, and is involved in the Eurasian deal.

It is a productivity deal and I am afraid it is one move of the finger, one count.

In the Green group, we have been talking about the sort of socio-ecological new deal which we need for years.

We have a deal, and it must be honoured.

This House badly wants a deal, but our terms have not changed and will not change.

Late on Sunday night a bilateral deal was struck between the US and China on China's accession to the WTO.

to cut a deal

If he will do so we can deal with this report in two minutes.

I want to deal with these amendments on a group-by-group basis.

Perhaps we can then deal with both points together.

to do a deal with sb. for sth.

A great deal will need to be done about this in the coming years.

We still have a great deal of difficult ground to cover, no one has any illusions about this.

Unless we are prepared to deal with those barriers, there will be no coordination.

The timetabling has been extremely tight recently and we are having to improvise a great deal.

Mr President, we know that we spend a great deal of money on the safety of nuclear power stations; that is done under Euratom.

I cannot support the EU investing a great deal of money in research which is not in line with the Greens ' proposals.

We need a deal that commands the support, not simply of those who spend the money, but also of those who contribute the money.

to deal out sth.

to deal out blows

to deal out cards

to deal the cards

to deal out the cards

We in the European Union must empower ourselves to deal with this horrific challenge.

Think back to all those prophets of doom who maintained that the criteria were going to deal a fatal blow to our economies.

to deal sb. a blow

The directive itself has caused great alarm among the people who will be most involved in dealing with its consequences.

As they deal with the same subject, Questions No 1 and 2 will be taken together.

As they deal with the same subject, the following questions will be taken together.

Mr President, at last a significant morning to deal with a significant issue!

- Special commissions: these deal with specific, clearly delineated topics.

But although we have a great deal to do in the candidate countries, there is also homework to be done here.

to deal with sth.

My question to you is this: can we not change the Rules of Procedure in such a way that we no longer have urgent procedures, but deal with

This amendment was, in fact, dealt with when Amendment No 10 was accepted.

He dealt out of there.

It is up to us as politicians to deal with the US Congress.

The SLORC and military junta is clearly a regime that we cannot deal with or indeed make deals with.

We can only deal, however, with a sovereign State, a peaceful, honest and impartial State.

Most of these cases are dealt with by national central authorities.