English-German translation for "to decommission"

to decommission {vb} (also: to quiesce, to cripple, to shut down, to close sth. down)

to decommission {vb} (also: to close sth. down)

to decommission {vb} (also: to close sth. down)

     to decommission weapons

It is not easy for Ukraine to decommission the Chernobyl plant.

The time has now come, however, to decommission the installations in this sector.

It will therefore be some time before we have learned from practical experience how to decommission old nuclear plants.

Meanwhile, this Parliament continually calls on both France and Britain to decommission their independent nuclear deterrents.

Some countries say that they are going to decommission power stations, but I seriously doubt that they will do so for another 30 or 40 years.

The principal purpose of the Shelter Improvement Plan must be to close and decommission the plant completely, as quickly as possible.

We are going to have to decommission a great many nuclear power stations in the future, something that we should perhaps have done much earlier.

I say to this House today that you have a chance to say to all terrorists in Northern Ireland: Decommission your weapons!

There is therefore a clear need to shut the station down immediately and to decommission the more dangerous reactors 1 to 4.

In a word, she wishes to decommission our fishing fleet in order to leave the field open for predators who use the GATT agreements for their benefit alone.

So how do we match the needs to decommission and get rid of the nuclear programme with the need for sustainable development?

Madam President, the proposal we are debating contains some very useful suggestions about what must be done when the time finally comes to decommission a nuclear station.

This is a major problem first of all because of flags of convenience - a problem mishandled by the UK in the past - and also because of the failure on the part of the UK to decommission.

My group would also like to emphasise one further point: the future Member States have undertaken to decommission first-generation nuclear power stations of Soviet design.