Summary

deliberation
Bedächtigkeit · Überlegung · Beratung · Sorgfalt

full details

Synonyms

deliberation: deliberateness · slowness · unhurriedness

more (6)

Usage examples

... for deliberation and action...
And you have begun de...
... not need further deliberation on the subject?...

more (20)

English-German translation for "deliberation"

 

"deliberation" German translation

Results: 1-28 of 160

deliberation

deliberation

Bedächtigkeit {f}

deliberation (also: observation, thought, reflection, thinking)

Überlegung {f}

after mature deliberation

nach reiflicher Überlegung

after due deliberation

nach reiflicher Überlegung

deliberation (also: discussion, session, consultation, advice)

Beratung {f}

After 18 months of deliberation in the Council, we have been told to get a move on.

Nach 18 Monaten Beratung im Rat wird uns gesagt: Jetzt muss es ganz schnell gehen.

The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the European Central Bank.

Der Präsident des Rates kann dem Rat der Europäischen Zentralbank einen Antrag zur Beratung vorlegen.

After 18 months of deliberation in the Council.

Nach 18 Monaten Beratung im Rat!

After some deliberation, the Court of Appeal postponed the trial until 30 March and refused the request to release the accused men.

Nach kurzer Beratung wurde der Prozess vom Berufungsgericht auf den 30. März vertagt und der Antrag auf Freilassung der Angeklagten

I should like to make a few comments on the results of the Council's deliberations.

Zu den Ergebnissen der Beratungen des Rates möchte ich ein paar Bemerkungen machen.

deliberation (also: care, particularity, diligence, accurateness)

Sorgfalt {f}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "deliberation":

© Princeton Universitydeliberateness · slowness · unhurriedness · weighing · advisement · calculation

 

Usage examples

Usage examples for "deliberation" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Need for deliberation and action

Den Bericht erörtern, und dann handeln

And you have begun deliberations on this issue.

Sie haben dazu bereits Überlegungen eingeleitet.

Do we not need further deliberation on the subject?

Müssten wir nicht weitergehende Überlegungen anstellen?

This indicates that all is being done with calm deliberation.

Dies weist darauf hin, dass alles mit Besonnenheit geschieht.

The Judge concerned shall not take part in any such deliberations.

Der Betroffene wirkt bei der Beschlussfassung nicht mit.

Have you taken this factor into account during your deliberations?

Haben Sie dies bei Ihren Überlegungen berücksichtigt?

Deliberations are in progress on the subject of the Stability Pact.

Es gibt ja Überlegungen über den Stabilitätspakt.

Perhaps the Council could include this in its deliberations.

Vielleicht kann dies in die Erörterungen des Rats einbezogen werden.

Similar deliberations are also taking place in the Member States.

Entsprechende Diskussionen finden auch in den Mitgliedstaaten statt.

This 1996 report is not the appropriate place for such deliberations.

Dafür ist in diesem 96er Bericht nicht der richtige Platz.

It is important that Parliament is involved in these deliberations.

Ich halte es für wichtig, das Parlament in diese Diskussion einzubeziehen.

And we have been given far too little time for deliberation.

Auch die für die Behandlung zur Verfügung stehende Zeit war zu knapp bemessen.

The next reform is, then, to open up the Council's deliberations to the public.

Die nächste Reform betrifft die Arbeit des Rates und die Öffentlichkeit.

They contain sound overviews, wise deliberations and a number of conclusions.

Sie enthalten solide Einschätzungen, kluge Überlegungen und Schlussfolgerungen.

They shall contain the names of the Judges who took part in the deliberations.

Sie enthalten die Namen der Richter, die bei der Entscheidung mitgewirkt haben.

Third, we will also examine a series of amendments in our further deliberations.

Drittens werden wir auch eine Reihe von Anträgen in unseren weiteren Überlegungen prüfen.

Will the Commission say what stage has been reached in its deliberations on this subject?

Kann die Kommission mitteilen, wieweit ihre diesbezüglichen Überlegungen gediehen sind?

We will report these views to the Council and take them into account in our deliberations.

Wir werden sie dem Rat berichten und sie bei unseren Beschlüssen berücksichtigen.

He proposed a three-phase operation, with the first phase consisting of open deliberations.

Er hat drei Phasen vorgeschlagen: die erste, offene Reflexion.

During the committee's deliberations, a Finnish colleague illustrated this very clearly.

Ein finnischer Kollege hat uns das bei den Ausschußberatungen sehr eindrücklich klar gemacht.

Similar words

deletion · deletions · deleverage · deli · deliberate · deliberated · deliberately · deliberateness · deliberates · deliberating · deliberation · deliberations · deliberative · deliberatively · delicacies · delicacy · delicate · delicately · delicateness · delicates · delicatessen

more

More translations in the bab.la English-Swahili dictionary.