English-German translation for "demagog"

"demagog" German translation

Results: 1-22 of 27

demagog

demagog (also: demagogue, rabble-rouser, tub-thumper)

Demagoge {m}

demagog (also: demagogue, rabble-rouser, tub-thumper)

Demagogin {f}

Synonyms

Synonyms (English) for "demagog":

Usage examples

Usage examples for "demagog" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

That is a demagogic provision.

Diese Festlegung ist demagogisch.

However, we do not wish to be demagogic.

Aber wir möchten keine Demagogie betreiben.

That is why I would like to make a statement of fact that is not demagogical.

Ich möchte deshalb eine sachliche Feststellung machen, die nicht demagogisch ist.

Unfortunately, some of those in the trade adopted a somewhat demagogic stance.

Leider nahmen verschiedene Fachvertreter jedoch eine recht demagogische Haltung ein.

Your remarks seem to me to be deliberate and demagogic, and I do not accept them at all.

Ihr Redebeitrag erscheint mir bösartig und demagogisch, ich weise ihn entschieden zurück.

We should fund ambitious and specific projects that directly counter Hamas ' demagogic propaganda.

Wir müssen keine Truppen entsenden, und wir müssen kein Assoziierungsabkommen mit diesem Regime unterzeichnen.

I believe it is irresponsible to give a demagogical speech, ruling out any extra compensation.

Demagogische Reden zu halten, die jegliche zusätzliche Entschädigung blockieren, ist in meinen Augen verantwortungslos.

I can just accept terms such as utter nonsense or similar interpretations, but not the word 'demagogical ' for my statement!

Barer Unsinn oder ähnliche Interpretationen nehme ich noch hin, die Äußerung " Demagogie " für meine Rede nicht!

That is what is at stake here, and it leaves little room for taking up positions which are demagogic, precipitate or tactical.

Wenn soviel auf dem Spiel steht, verbieten sich demagogische, voreilige oder taktische Stellungnahmen.

We condemn the ethnic violence and in particular the political leaders who fomented it with their demagogic rhetoric.

Wir verurteilen die ethnischen Gewalttätigkeiten und vor allem die politischen Verantwortlichen, deren Demagogie der Auslöser war.

It must not be swept under the carpet, neither must the arguments be carried for demagogic reasons.

Sie darf nicht übergangen werden und ebensowenig darf den angeführten Argumenten aus demagogischen Gründen nicht beigepflichtet werden darf.

It really must be said, ladies and gentlemen, that to say otherwise or to seek exceptions to this rule is demagogic.

Es muss wirklich gesagt werden, meine Damen und Herren, dass jede gegenteilige Behauptung oder jeder Einwand gegen diese Regel demagogisch ist.

A final point concerns GMOs: this is a sensitive, problematic issue, too often dealt with in demagogic rather than scientific terms.

Eine letzte Bemerkung betrifft die GVO: ein heikles und schwieriges Problem, das allzu oft eher demagogisch als wissenschaftlich behandelt wird.

That is why we do support your operative proposals, which are in stark contrast to the opinions you are disseminating here for demagogical reasons.

Deshalb unterstützen wir auch Ihre operativen Anträge, die in einem absoluten Gegensatz zu dem stehen, was Sie hier aus demagogischen Gründen verbreiten.

This helps to strengthen the credibility of all those people - and there are many of them - who encourage a demagogic policy of exclusion and xenophobia.

Dies trägt dazu bei, die Glaubwürdigkeit all derer zu stärken, die zu einer demagogischen Politik des Ausschlusses und des Fremdenhasses anstiften.

In short, the European Parliament has once again allowed itself to be carried away by an ideological and demagogic interpretation of the observable situation.

Kurz, das Europäische Parlament lässt sich wieder einmal von einer ideologischen und demagogischen Sichtweise auf die erkennbare Situation täuschen.

This is what is being advocated today by certain sections of Parliament, whose amendments display a purely demagogic approach.

Das eben wird von bestimmten Kreisen dieses Parlaments angestrebt, die heute mit ihren Änderungsanträgen ausschließlich demagogische Standpunkte vertreten haben.

I feel that it is of the essence to eliminate from this debate any demagogic and stormy rhetoric styling itself as the 'champion of workers ' rights '.

Ich halte es für wesentlich, jegliche demagogische und hitzige Rhetorik aus dieser Debatte herauszuhalten, die sich als ' Kampf für Arbeitnehmerrechte ' stilisiert.

That is why you call for the crisis to be solved not by slackening our pace nor by being weary, resigned and demagogic, but by taking a clear step forwards.

Dass Sie deshalb aufrufen, die Krise nicht mit Zurückfallen, nicht mit Müdigkeit, nicht mit Resignation und Demagogie zu lösen, sondern mit einem klaren Schritt vorwärts.

The virtual contradictions that mask financial interests and demagogic opposition are therefore unacceptable in this real social debate.

Darum sind scheinbare Gegensätze, die demagogische Widerstände und finanzielle Interessen verbergen, in dieser wirklich die ganze Gesellschaft umfassenden Debatte unerträglich.

Similar words

delusiveness · delusory · deluxe · delved · delves · delving · demagnetization · demagnetized · demagnetizes · demagnetizing · demagog · demagogic · demagogically · demagogs · demagogue · demagoguery · demagogues · demagogy · demand · demand-oriented · demandable

Summary

Synonyms

Usage examples

"demagog" German translation

demagog

Synonyms

Synonyms (English) for "demagog":

Usage examples

Usage examples for "demagog" in German

Similar words