Summary

deposit {noun}
Ablage · Deposit · Lager · Depot · Lagerstätte · Vorkommen · Sicherheitspfand · Depositum · Anzahlung · Einlage · hinterlegter Geldbetrag · Einzahlung · Kaution · Mietkaution · Schicht · Ablagerung · Bodensatz · Hinterlegung

to deposit {verb}
abscheiden · hinstellen · hinlegen · hinterlegen · deponieren · einlegen · einzahlen · ablagern

Deposit {noun}
deposit

full details

Synonyms

deposit: lodge · wedge · stick

Deposit: Frankierung · Vorauszahlung · Anzahlung

more (23)

Usage examples

can deposit
ore deposit
deposit fee

more (20)

English-German translation for "deposit"

"deposit" German translation

Results: 1-91 of 335

deposit {noun}

deposit {noun}

Ablage {f} [geol.]

deposit {noun}

Deposit {n}

I don't know what happened on the City Deposit, Max.

lch weiß nicht, wie das bei der City Deposit passieren konnte, Max.

City Deposit, 341 Gregory.

Bei der City Deposit, 341 Gregory.

What's City Deposit?

Was ist das, City Deposit?

deposit {noun} (also: warehouse, storehouse, stock, camp)

Lager {n}

deposit {noun} (also: repository, depository, depot, securities deposit account)

Depot {n}

securities deposit account

Depot

deposit {noun} (also: repository, diggings)

Lagerstätte {f}

glacial deposit

eiszeitliche Lagerstätte

placer deposit

alluviale Lagerstätte

deposit {noun}

Vorkommen {n} [geol.]

deposit {noun} (also: guarantee, security, pledge of security)

Sicherheitspfand {n}

deposit {noun}

Depositum {n}

deposit {noun} [fin.] (also: commission, deposit payment, advance)

Anzahlung {f} [fin.]

pay a deposit

Anzahlung leisten

deposit payment

Anzahlung

deposit {noun} [fin.]

Einlage {f} [fin.]

As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0.

Als Einlagewert muss ein positiver Betrag angegeben werden; die Einlage darf nicht 0 betragen.

The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind.

Der Gegenwartswert beziffert die Einlage einer Barschaft oder den Gegenwert einer Sachleistung.

FV determines what is desired as the cash value of the deposit.

ZW legt fest, welcher Gegenwert der Einlage angestrebt ist.

The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind.

Als Einlagewert muss ein positiver Betrag angegeben werden; die Einlage darf nicht 0 oder <0 sein.

deposit redeemable at notice of up to three months

Einlage mit vereinbarter Kündigungsfrist von bis zu drei Monaten

deposit {noun} [fin.]

hinterlegter Geldbetrag {m} [fin.]

deposit {noun} [fin.]

Einzahlung {f} [fin.]

deposit {noun} [fin.] (also: bailment)

Kaution {f} [fin.]

Lewis, the deposit we put down on that bike is five times its worth.

Lewis, die Kaution für das Rad war fünfmal so viel wert wie das Rad selbst.

This deposit is refunded by the customs office of exit if the goods are re-exported in full.

Diese Kaution wird Ihnen von der Ausreisezollstelle zurückerstattet, wenn Sie alle Gegenstände vollständig wiederausführen.

to pay a deposit on sth.

für etw. eine Kaution hinterlegen

guarantee deposit

Kaution

We should be requiring deposits on all goods imported from Israel until we are able to ensure that Israel will stop abusing the agreement.

Wir sollten für alle Waren, die aus Israel eingeführt werden, Kautionen verlangen, bis sichergestellt ist, daß Israel das Abkommen nicht länger mißbraucht.

deposit {noun} [fin.]

Mietkaution {f} [fin.]

It doesn’t matter whether you’ve already paid the security deposit or not.

Ganz unabhängig davon, ob Sie die Mietkaution bereits bezahlt haben oder sie noch zu bezahlen ist.

Here’s what you do.Talk to your landlord about security deposit insurance, the alternative to security deposits.

So funktionierts.Sprechen Sie mit Ihrem Vermieter über die Mietkautions-versicherung, der Alternative zur Mietkaution.

security deposit

Mietkaution

deposit {noun} [geol.] (also: stratum)

Schicht {f} [geol.]

sealed deposit

ungestörte Schicht

It's created depositing layers of about four microns.

Sie wurde durch Ablagerung von Schichten von etwa vier Mikrometern hergestellt.

deposit {noun} [geol.]

Ablagerung {f} [geol.]

Once salt deposition and chemical deposition has had its effects, that answer is more like $12,000 of cost.

Haben Salzablagerungen und chemische Ablagerungen erst einmal ihre Wirkung gezeigt, ist die Antwort eher 12.000 Dollar an Kosten.

Increasing traffic volumes pollute the Swiss forest through emissions of nitrogen and other air pollutants, either directly from the air or indirectly through pollutant deposits in the soil.

Der zunehmende Verkehr belastet den Schweizer Wald mit Stickstoff und anderen Luftschadstoffen. Diese belasten den Wald entweder direkt aus der Luft oder indirekt durch Ablagerungen im Boden.

deposit {noun} [geol.]

Bodensatz {m} [geol.]

deposit {noun} [law]

Hinterlegung {f} [law]

Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary-General.

Der Beitritt erfolgt durch Hinterlegung der Beitrittsurkunde beim Generalsekretär der Vereinten Nationen.

Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary-General of the United Nations.

Der Beitritt erfolgt durch Hinterlegung einer Beitrittsurkunde beim Generalsekretär der Vereinten Nationen.

The present Protocol shall enter into force three months after the deposit of the tenth instrument of ratification or accession.

Dieses Protokoll tritt drei Monate nach Hinterlegung der zehnten Ratifikations- oder Beitrittsurkunde in Kraft.

deposit of a security

Hinterlegung einer Sicherheit

deposit of a security

Hinterlegung zwecks Sicherheitsleistung

to deposit {verb}

to deposit [deposited|deposited] {vb} (also: to refine, to secrete)

abscheiden [schied ab|abgeschieden] {vb}

to deposit [deposited|deposited] {vb} (also: to arrange, to put down, to kock up)

hinstellen {vb}

to deposit [deposited|deposited] {vb}

hinlegen [legte hin|hingelegt] {vb}

to deposit [deposited|deposited] {vb} (also: to depose, to leave, lodge)

hinterlegen [hinterlegte|gehinterlegt] {vb}

A State may deposit at any time a declaration identifying any such preferential right.

Ein Staat kann jederzeit eine Erklärung hinterlegen, die diese Vorzugsrechte bezeichnet.

to pay a deposit on sth.

für etw. eine Kaution hinterlegen

deposit at the bank

auf der Bank hinterlegen

deposit collateral

Sicherheiten hinterlegen

to deposit sth.

etw. hinterlegen

to deposit [deposited|deposited] {vb}

deponieren [deponierte|deponiert] {vb}

Otherwise, capital may simply be deposited in financial centres outside of Europe.

Sonst wird Kapital womöglich einfach an Finanzplätzen ausserhalb Europas deponiert.

to deposit [deposited|deposited] {vb} [fin.]

einlegen [legte ein|eingelegt] {vb} [fin.]

to deposit [deposited|deposited] {vb} [fin.] (also: to bank, to pay, to pay into the bank, to place on deposit)

einzahlen [zahlte ein|eingezahlt] {vb} [fin.]

to deposit money

Geld einzahlen

to deposit sth.

etw. einzahlen

So what we have now -- or a world without reserves -- is like a debit account where we withdraw all the time and we never make any deposit.

einzahlen.

to place on deposit

einzahlen

to deposit [deposited|deposited] {vb} [geol.]

ablagern [lagerte ab|abgelagert] {vb} [geol.]

Now, in this slide the white is chalk, and this chalk was deposited in a warm ocean.

Nun, in dieser Folie ist das Weiße Kreide, und diese Kreide wurde in einem warmen Ozean abgelagert.

Such waste cannot be deposited in Austria unless it can be scientifically proven that it is not dangerous in landfill conditions.

Diese Abfälle dürfen in Österreich nicht abgelagert werden, außer wenn wissenschaftlich nachgewiesen wird, daß sie unter Deponiebedingungen ungefährlich sind.

And this was built by depositing artificial sandstone layer upon layer in layers of about five millimeters to 10 mm in thickness -- slowly growing this structure.

Sie wurde hergestellt, indem künstlicher Sandstein Schicht für Schicht in 5 bis 10 Millimeter dicken Schichten abgelagert wurde – die Struktur wird langsam aufgebaut.

But the difference is, on Earth, most of the carbon has been leeched over time out of the atmosphere, deposited in the ground as coal, oil, natural gas, etc.

Aber der Unterschied ist, dass der größte Teil des Kohlenstoffs der Erde über Zeiten hinweg aus der Atmosphäre ausgelaugt wurde und sich im Boden als Kohle, Öl und Naturgas usw. abgelagert hat.