English-German translation for "dig"

"dig" German translation

Results: 1-58 of 133

dig

dig (also: allusion, innuendo, suggestion, insinuation)

Anspielung {f}

dig (also: excavation)

Ausgrabung {f}

dig (also: excavation)

Ausschachtung {f}

dig (also: burst, hit, hitch, jolt)

Stoß {m}

dig (also: head, lace, nib, tip)

Spitze {f}

dig (also: buffet, toke)

Puff {m}

dig (also: side blow)

Seitenhieb {m}

to dig

to dig (also: to dredge, to excavate)

baggern [baggerte|gebaggert] {v.t.}

to dig

schürfen [schürfte|geschürft] {v.t.}

to dig {verb}

to dig [dug; digged|dug; digged] {vb} (also: to send, to bump, to jog, to pound)

stoßen [stieß|gestoßen] {vb}

to dig [dug; digged|dug; digged] {vb} (also: to reside, to dwell, to live, to shack)

wohnen [wohnte|gewohnt] {vb}

to dig [dug; digged|dug; digged] {vb} (also: to burrow, to sink, to grub)

graben [grub|gegraben] {vb}

We'll dig down from the floor in our cabin, under the street, and right up under here.

Wir graben durch den Boden in unserer Hütte, unter der Straße, und direkt hier runter.

People burn trash to get rid of the garbage, and they dig their own sewer channels.

Die Leute verbrennen ihre Abfälle, um den Müll loszuwerden und sie graben ihre eigene Kanalisation.

You went to the most expensive school and college in India, and you want to dig wells for five years?"

Du warst an der teuersten Schule und Uni in Indien, und du willst fünf Jahre lang Brunnen graben?"

How do you figure we can dig a tunnel without being seen?

Wie können wir einen Tunnel graben, ohne gesehen zu werden?

I said, "I want to live and dig wells for five years."

Ich sagte, "Ich möchte fünf Jahre lang leben und Brunnen graben."

to dig [dug; digged|dug; digged] {vb} (also: to burrow, to sink)

buddeln [buddelte|gebuddelt] {vb}

to dig [dug; digged|dug; digged] {vb} (also: to push, to nudge)

schubsen [schubste|geschubst] {v.t.}

to dig [dug; digged|dug; digged] {vb} (also: to dwell)

hausen [hauste|gehaust] {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "dig":

© Princeton Universitygrok · get the picture · comprehend · savvy · grasp · compass · apprehend · jab · prod · stab · poke · delve · cut into · turn over · excavate · hollow · dig out · dig up · labor · labour

Usage examples

Usage examples for "dig" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Look, dig now.

Also, grab jetzt.

to dig oneself in

sich einbuddeln

I/he/she would dig

ich/er/sie grübe

I can dig that.

Das ist einleuchtend.

They are digging in.

Sie verschanzen sich.

You're digging graves?

Gräber schaufeln?

It had to be dug out.

Diese hier war klasse.

"Dig it up," I said.

"Grabs aus," sagte ich.

to dig one's own grave

sein eigenes Grab schaufeln

You'll really dig her.

Du würdest sie wirklich mögen.

Where did you dig him up?

Wo hast du den denn aufgegabelt?

Similar words

diffuseness · diffuses · diffusibility · diffusible · diffusibly · diffusing · diffusion · diffusiveness · diffusivity · diffusor · dig · digerati · digest · digested · digester · digestibility · digestible · digesting · digestion · digestive · digests

Summary

Synonyms

Usage examples

"dig" German translation

dig

to dig

to dig {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "dig":

Usage examples

Usage examples for "dig" in German

Similar words