Summary

disloyalty
Abtrünnigkeit · Treulosigkeit

loyalty
Ergebenheit · Loyalität · Untertantreue · Pflichttreue · Treue

full details

Synonyms

loyalty: commitment · allegiance · dedication

more (4)

Usage examples

... will never ever be disloyalty from our side....
... agree that such disloyalty is reprehensible...
... Spain condemn the disloyalty shown by their P...

more (5)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-German translation for "disloyalty"

 

"disloyalty" German translation

Results: 1-12 of 12

disloyalty

disloyalty (also: apostasy, rebelliousness, faithlessness, defection)

Abtrünnigkeit {f}

disloyalty (also: infidelity, faithlessness)

Treulosigkeit {f}

loyalty

loyalty (also: uxoriousness, devotion, resignedness, submissiveness)

Ergebenheit {f}

loyalty (also: allegiance)

Loyalität {f}

This is a question of the EU's loyalty and honesty towards its partners.

Dies ist eine Sache von Loyalität und Ehrlichkeit der Europäischen Union gegenüber ihren Partnern.

It's Kraft's peculiar way of rewarding loyalty to the crown.

Es ist wohl die ganz eigene Art der Firma Kraft, Loyalität zur Krone zu belohnen.

His loyalty was to fair play and not to the hierarchy.

Dessen Loyalität galt der Sache und nicht der Hierarchie.

Loyalty to it is born of the heart, not of the pocket.

Diese Art der Loyalität kommt von Herzen und lässt sich nicht kaufen.

Does God demand loyalty, like any medieval tyrant?

Verlangt Gott Loyalität wie ein mittelalterlicher Tyrann?

loyalty (also: allegiance)

Untertantreue {f}

loyalty (also: dutifulness, loyalty to one's duty)

Pflichttreue {f}

loyalty to one's duty

Pflichttreue

loyalty (also: faithfulness, troth, fidelity)

Treue {f}

It is shameful, to say the least, to ditch all your principles out of loyalty to Blair.

Ich finde es auch mehr als beschämend, wenn man aus Treue zu Blair jegliche Bedenken über Bord wirft.

Loyalty is a virtue, but unquestioning loyalty --

Treue ist eine Tugend, doch bedingungslose Treue --

Your emperor asks foryour loyalty, Maximus.

Dein Kaiser bittet um deine Treue, Maximus.

You may count on my complete loyalty.

Sie können mit meiner vollkommenen Treue rechnen.

You're a man who values loyalty.

Du bist ein Mann, der Treue hochschätzt.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "loyalty":

© Princeton Universitycommitment · allegiance · dedication · trueness

 

Usage examples

Usage examples for "disloyalty" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

There will never ever be disloyalty from our side.

Es wird von unserer Seite niemals Illoyalitäten geben, niemals.

Do you not agree that such disloyalty is reprehensible?

Sind Sie nicht auch der Meinung, dass solche Illoyalität verwerflich ist?

Over 90 % of the people of Spain condemn the disloyalty shown by their Prime Minister.

Über 90 % der spanischen Bevölkerung verurteilen die von ihrem Premierminister gezeigte Illoyalität.

Would you not agree that the disloyalty shown by Mr Aznar is reprehensible?

Sind Sie nicht auch der Auffassung, dass die von Herrn Aznar an den Tag gelegte Illoyalität verwerflich ist?

Mr President-in-Office of the Council, we should not hush up or ignore the growing disloyalty of Mr Aznar.

Herr amtierender Ratspräsident, wir sollten die zunehmende Illoyalität des Herrn Aznar nicht vertuschen oder ignorieren.

Similar words

disliking · dislocated · dislocating · dislocation · dislodged · dislodgement · dislodges · dislodging · disloyal · disloyally · disloyalty · dismal · dismally · dismalness · dismantle · dismantled · dismantlement · dismantlements · dismantles · dismantling · dismast

more

More translations in the bab.la Arabic-English dictionary.