Summary

distributing
Verteiler... · Verteilungs... · absetzend · verteilend · austeilend · verbreitend · vertreibend · verleihend

distributing {adjective}
ausschüttend

to distribute
verleihen

to distribute {verb}
absetzen · zuteilen · verteilen · austeilen · ausschütten · verbreiten · vertreiben

Synonyms

distribute: spread · stagger · circulate

Usage examples

distributing main
distributing agency
distributing cabinet

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-German translation for "distributing"

"distributing" German translation

Results: 1-37 of 58

distributing

distributing

distributing

distributing (also: degrading, taking off, discharging, deducting)

distributing (also: spacing, dispensing, spreading, issuing)

distributing (also: dispensing, dealing, giving out, handing out)

distributing (also: spreading, circulating, irradiating, vulgarizing)

distributing (also: expelling, dispelling, driving away, selling)

distributing (also: lending, awarding, lending out, imparting)

distributing {adjective}

distributing {adj.}

to distribute

to distribute (also: to impart, to bestow)

verleihen [verlieh|verliehen] {v.t.}

distributing (Present participle)

verleihend (Partizip Präsens)

to distribute {verb}

to distribute [distributed|distributed] {vb} (also: to deduct)

absetzen [setzte ab|abgesetzt] {v.t.}

distributing (Present participle)

absetzend (Partizip Präsens)

to distribute [distributed|distributed] {vb} (also: to prorate, to allot, to allocate, to apportion)

to distribute [distributed|distributed] {vb} (also: to allot, to allocate, to disperse, to issue)

verteilen [verteilte|verteilt] {vb}

distributing (Present participle)

verteilend (Partizip Präsens)

to distribute [distributed|distributed] {vb} (also: to allot, to dispense, to deal, to hand out)

austeilen [teilte aus|ausgeteilt] {vb}

distributing (Present participle)

austeilend (Partizip Präsens)

to distribute [distributed|distributed] {vb} (also: to pour out, to shake out)

ausschütten [schüttete aus|ausgeschüttet] {vb}

distributing (Present participle)

ausschüttend (Partizip Präsens)

to distribute [distributed|distributed] {vb} (also: to vulgarize, to radiate, to disseminate, to disperse)

verbreiten [verbreitete|verbreitet] {vb}

distributing (Present participle)

verbreitend (Partizip Präsens)

to distribute [distributed|distributed] {vb} (also: to banish, to dispel, to dislodge, to sell)

vertreiben [vertrieb|vertrieben] {vb}

distributing (Present participle)

vertreibend (Partizip Präsens)

Synonyms

Synonyms (English) for "distribute":

© Princeton Universityspread · stagger · circulate · pass around · pass on · give out · hand out · pass out

Usage examples

Usage examples for "distributing" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

distributing main

distributing agency

Vertriebsagentur

distributing cabinet

It is an increasingly important way of distributing insurance.

Diese Form des Vertriebs von Versicherungsprodukten gewinnt ständig an Bedeutung.

Austria lays great value on the fact that it is not a distributing centre for money laundering.

Österreich legt großen Wert darauf, keine Drehscheibe für die Geldwäsche zu sein.

In the light of this, has the ECB looked into additional methods for distributing the money?

War die EZB daher um die Schaffung zusätzlicher Möglichkeiten, das Geld in Umlauf zu bringen, bemüht?

The European Union is also distributing massive humanitarian aid both within and outside Afghanistan.

Außerdem leistet die Europäische Union massive humanitäre Hilfe in Afghanistan und in anderen Ländern.

Our contribution should be directed towards distributing the fruits of recovery to as many countries as possible.

Wir müssen darauf hinwirken, dass die Vorteile der wirtschaftlichen Erholung möglichst vielen Ländern zugute kommen.

This challenge of distributing work is difficult to meet with simplistic formulae.

Diese Herausforderung bezüglich der Verteilung der Arbeit kann schwerlich mit simplistischen Formeln realisiert werden.

However, cooperation in distributing flows of refugees in the event of crises is desirable.

Eine Zusammenarbeit in bezug auf die Verteilung der Migrationsströme in Krisensituationen wäre allerdings wünschenswert.

I wish to say on behalf of my group that we are in favour of distributing responsibilities amongst the Member States.

Ich möchte im Namen meiner Fraktion sagen, dass wir für die Verteilung der Verantwortung unter den Mitgliedstaaten sind.

It seems to me that you think that distributing money here, there and everywhere will somehow keep everyone happy.

Mir scheint, Sie glauben, mit Geldverteilung nach dem Gießkannenprinzip werden schon irgendwie alle zufriedengestellt sein.

There is also always a risk of arbitrariness in determining and distributing this type of public aid.

Darüber hinaus besteht immer die Gefahr von Willkür bei der Bewertung und Verteilung dieser Art von öffentlichen Beihilfen.

I think we can also set an example, as we have done in the past, by distributing between large and small countries.

Wir können durchaus, wie wir es in der Vergangenheit getan haben, auch ein Beispiel geben, indem wir zwischen Großen und Kleinen aufteilen.

When it comes to votes in the Council, we must find a method of distributing votes which does not need to be renegotiated at each subsequent enlargement.

Bei Abstimmungen im Rat müssen wir eine Methode der Stimmenverteilung finden, die nicht bei jeder Erweiterung neu verhandelt zu werden braucht.

The FOCA has been designated by law as the authority responsible for examining applications for financial support and distributing the available funding.

Um Beiträge aus der Spezialfinanzierung Luftverkehr zu erhalten, muss eine geplante Massnahme:

I'm not talking about nor justifying people taking other people's content in wholesale and distributing it without the permission of the copyright owner.

Ich rechtfertige oder spreche nicht über Personen, die fremde Werke im Ganzen übernehmen und sie ohne die Genehmigung des Urhebers weiterverbreiten.

Consequently, we do not want the EU to use its budget for distributing funds to organisations concerned with gender equality.

Folglich wollen wir nicht, dass die EU ihren Haushalt zur Verteilung von Mitteln an Organisationen nutzt, die auf dem Gebiet der Gleichstellung tätig sind.

You have also made it clear that we now have to talk about modulation and about different ways of distributing these funds.

Es kommt aber auch darauf an – und das haben Sie deutlich gemacht –, dass wir jetzt über die Modulation, über eine andere Verteilung dieser Mittel sprechen.

The decision on distributing the refugees, which is then of course difficult, requires unanimity; we may as well assume then, that it will not happen.

Die Aufteilung der Flüchtlinge, die ja dann schwierig ist, ist an die Einstimmigkeit gebunden; man kann also davon ausgehen, daß sie nicht stattfinden wird.

Similar words

distressed · distressful · distressfully · distressfulness · distressing · distressingly · distributable · distributaries · distributed · distributes · distributing · distribution · distributions · distributive · distributively · Distributivity · distributor · distributors · distributorship · district · districts

In the English-Russian dictionary you will find more translations.