English-German translation for "distribution"

 

"distribution" German translation

Results: 1-49 of 733

distribution

distribution (also: expansion, spread, dispersal, range)

This map depicts the global distribution of HIV.

Diese Karte zeigt die globale Ausbreitung von HIV.

distribution (also: dissemination, spread, currency, circulation)

The distribution of light weapons is, in fact, not only a problem in the Third World.

Die Verbreitung leichter Waffen ist übrigens nicht nur ein Problem in der Dritten Welt.

The distribution of child pornography is facilitated by the Internet.

Die Verbreitung von Kinderpornographie wird durch das Internet gefördert.

The cross-border distribution of European films remains too limited.

Die grenzüberschreitende Verbreitung europäischer Werke ist nach wie vor zu gering.

Our duty is clearly to establish the means for combatting the distribution of these substances.

Unsere Pflicht ist es natürlich, die Verbreitung dieser Stoffe zu bekämpfen.

What results would we achieve, and what distribution would we have?

Welche Ergebnisse erreichen wir und wie ist die Verbreitung?

distribution (also: allotment, distribution, division, allocation)

Furthermore, not all the problems are due to poor distribution and re-distribution.

Auch ist nicht alles nur auf mangelhafte Verteilung und Umverteilung zurückzuführen.

This uneven distribution is particularly apparent in the common agricultural policy.

Besonders deutlich wird diese ungleiche Verteilung bei der gemeinsamen Agrarpolitik.

This is distribution as seen in Germany -- very different, it's shifted to the left.

Dies ist die Verteilung in Deutschland - sehr anders, nach links verschoben.

We lost money the last time through using commercial networks of distribution.

Beim letzten Mal haben wir durch die Verteilung über Handelsketten Gelder eingebüßt.

I am less positive about the views on the distribution of responsibilities.

Weniger positiv stimmen mich die Auffassungen zu der Verteilung der Verantwortung.

distribution (also: devolution, decentralization, decentralisation)

Distribution is divided into Agents, Brokers and Direct & Distribution Partners.

Der Vertrieb gliedert sich in Agents, Brokers sowie Direct & Distribution Partners.

This applies to production, reproduction and distribution.

Das gilt für die Produktion, die Reproduktion und die Distribution.

Patric Deflorin to become new Head of Direct & Distribution Partners at Zurich Switzerland » more

28.07.2008 Patric Deflorin wird neuer Leiter Direct & Distribution Partners von Zurich Schweiz » Mehr

Zurich, Juli 16, 2008 - Zurich Switzerland appoints Patric Deflorin as new Head of Direct & Distribution Partners.

Zürich, 16. Juli 2008 - Zurich Schweiz ernennt Patric Deflorin zum neuen Leiter Direct & Distribution Partners.

distribution (also: marketing, sales, sales and marketing, sales department)

Distribution is divided into Agents, Brokers and Direct & Distribution Partners.

Der Vertrieb gliedert sich in Agents, Brokers sowie Direct & Distribution Partners.

I have managed distribution all over the world.

Ich war für den weltweiten Vertrieb zuständig.

Zurich Switzerland is structured into production, distribution, services and support:

Die Organisation von Zurich Schweiz gliedert sich in Produktion, Vertrieb, Leistungserbringung und Supportfunktionen:

Mr President, I come now to the second part of the proposal for a directive: development, distribution and promotion.

Ich komme nun zum zweiten Teil des Richtlinienvorschlags: " Entwicklung, Vertrieb, Öffentlichkeitsarbeit ".

Consideration should therefore be given to systems of incentives for the distribution of non-national European films.

Anreizsysteme für den Vertrieb nicht nationaler europäischer Filme sind daher durchaus zu erwägen.
Verteilung {f} [math.]

distribution (also: turnover, sale)

Absatz {m} [bus.]

• Some delegations identified the term “regional representation” as identical to the “equitable geographical distribution” as contained in...

• Für manche Delegationen war „regionale Vertretung“ gleichbedeutend mit der in Artikel 23 Absatz 1 der Charta genannten „angemessenen...

This allows you to hide text passages, work with several column distributions per page or define paragraphs as read-only.

So können Sie Textpassagen ausblenden, mit verschiedenen Spaltenaufteilungen pro Seite arbeiten oder Absätze vor Änderungen schützen.

distribution [film&tv]

Verleih [film&tv]

Otherwise, MEDIA PLUS focuses on the promotion and distribution of European films, particularly in cinemas.

Im übrigen ist MEDIA PLUS auf die Förderung und den Vertrieb bzw. Verleih europäischer Filme vor allem an Kinos ausgerichtet.

distribution {noun}

distribution {noun} (also: allotment, division, allocation, dissemination)

distribution {noun} (also: dispensation)

distribution {noun} [fin.]

Auskehrung {f} [fin.]

distribution {noun} [fin.]

Ausschüttung (von Dividenden) {f} [fin.]

The remaining net profit after the allocation to the provisions is, in principle, available for distribution to the Confederation and the...

Der nach Dotation der Rückstellungen verbleibende Gewinn steht grundsätzlich für die Ausschüttung an Bund und Kantone zur Verfügung.

distribution

Ausschüttung von Dividenden

To ensure that distribution flows are smoothed in the medium term, the FDF and the SNB establish the key distribution goals in an agreement

Zur mittelfristigen Verstetigung regeln EFD und SNB die Eckwerte für die Ausschüttung jeweils in einer Vereinbarung über mehrere Jahre.

convertible notes and the distribution of a stock dividend.

Pflichtwandelanleihe und der Ausschüttung einer Aktiendividende zu.

Distribution {noun}

Distribution {f} (also: Ausbreitung, Verbreitung, Verteilung, Dezentralisierung)
 

Synonyms

Synonyms (English) for "distribution":

Synonyms (German) for "Distribution":

 

Usage examples

Usage examples for "distribution" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Similar words

Even more translations in the English-Polish dictionary by bab.la.