English-German translation for "durable"

EN durable German translation

EN durable
volume_up
{adjective}

trending_flat
"resisting wear or decay"

durable
volume_up
strapazierfähig {adj.} (Kleidung, Stoff)
Easy to repair, and because of that, we do not take things that are not durable and cannot last.
Leicht zu reparieren, und deswegen arbeiten wir auch nicht mit Dingen, die nicht strapazierfähig und von Dauer sind.

trending_flat
"material"

durable
volume_up
währschaft {adj.} [Swiss]

Context sentences for "durable" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishTrains are not durable and they are no longer clean, especially the diesel locomotives.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.
EnglishNice makes the European labyrinth no less impenetrable and more durable.
Nizza macht den Irrgarten Europa nicht zugänglicher und auch nicht verständlicher.
EnglishThe bronze is nice hard, durable material that could roll on the ground.
Bronze ist ein hartes, wiederstandsfähiges Material das auf dem Boden rollen kann.
EnglishThe third of the four laws of post-crisis consumerism is about durable living.
Das dritte der vier Gesetze des Nach-Krisen-Verbrauchertums dreht sich um beständiges Leben.
EnglishOnly then will anything durable come of debates such as this one today.
Nur dann haben Aussprachen wie die heutige wirklich nachhaltigen Erfolg.
EnglishPhilippe BESSONConseiller d'Ambassade Développement, Environnement, Développement durable
Philippe BESSONBotschaftsrat Entwicklung, Umwelt, nachhaltige Entwicklung
EnglishThe use of the Carnet ATA is applied to durable goods but not to nondurable goods.
Die Verwendung des „Carnet ATA" findet Anwendung auf Gebrauchsgüter nicht aber auf Verbrauchsgüter.
EnglishThe situation in Zaire reminds us that this social stability is never durable.
Die Lage in Zaire erinnert uns wieder einmal daran, daß diese soziale Stabilität niemals von Dauer ist.
EnglishI agree with the points of view expressed in points 1 and 2 relating to durable or sustainable tourism.
Den Kommentaren zu Ziffer 1 und 2 zum nachhaltigen Tourismus stimme ich zu.
EnglishThey are of high quality, durable and can be connected to all types of computers.
Sie zeichnen sich durch hohe Qualität aus, sind beständig und können an jeden Computer angeschlossen werden.
EnglishEasy to repair, and because of that, we do not take things that are not durable and cannot last.
Leicht zu reparieren, und deswegen arbeiten wir auch nicht mit Dingen, die nicht strapazierfähig und von Dauer sind.
EnglishAnd if you throw in other durable goods like automobiles and so forth, that number well more than doubles.
Und wenn Sie weitere Gebrauchsgüter wie Autos und ähnliches beisteuern, wird sich diese Zahl mehr als verdoppeln.
EnglishInstead of this, we have before us a unique opportunity to develop durable, renewable ‘ green alternatives’.
Stattdessen haben wir die einzigartige Möglichkeit, nachhaltige erneuerbare „ grüne Alternativen“ zu entwickeln.
EnglishThe "Join Me" pin is a nice and durable hard enamel-coated polished silver metal pin.
Der „Join Me“-Pin ist ein hübscher und sehr stabiler Blickfang aus Hartemaille auf silberfarbenem, poliertem Metall in der Größe 25x19 mm.
EnglishThese choices are at odds with our convictions and with our European way of conceiving durable development.
Dies entspricht nicht unserer Überzeugung und unserem europäischen Gedanken, eine nachhaltige Entwicklung zu erreichen.
EnglishThe more difficult it becomes to fly, the clearer it is that the car is a vital consumer durable for most Europeans.
Je schwieriger das Fliegen wird, desto deutlicher wird, dass das Auto für die meisten Europäer ein lebenswichtiges Gebrauchsgut ist.
EnglishIt is therefore essential to establish a durable and flexible funding system for universal services, which is a difficult task.
Deshalb muß unbedingt ein tragfähiges und flexibles Finanzierungssystem für die Universaldienste geschaffen werden, was eine schwierige Aufgabe ist.
EnglishIt is no good having the very best, most well-designed, most durable and most keenly priced product if there are no customers who can pay for it.
Mir nützt das allerbeste, qualifizierteste, nachhaltigste, billigste Produkt nichts, wenn es keinen Käufer gibt, der es bezahlen kann.
EnglishIn that way operation ALTHEA will bring even more benefit to the people of Bosnia and Herzegovina in their quest for a durable and just peace.
Für die Übergabe durch die NATO waren lange und eingehende Diskussionen erforderlich, denn es galt, von Anfang an alles richtig zu machen.
EnglishMr Mann, what we need today is not just increased flexibility: we also need a policy that is both durable and flexible.
Herr Mann, was wir heute brauchen, ist nicht nur einfach mehr Flexibilität, sondern wir brauchen gleichzeitig eine Politik, die sowohl der Nachhaltigkeit als auch der Flexibilität dient.